Hehe, o Aoi é o mais besta de todos 8D

-----
Originalmente postado no dia 22/7/2009: Link do post em japonês
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

O que tiver entre [ ] são comentários/explicações minhas.
-----
NOBITA-KUN*

Aqui é o Sakai, cujo dente está doendo desde ontem.

Ele começou a doer no meio do caminho para o live em Ichikawa!!
E ficou latejando depois do live e embora eu estivesse com sono, ainda assim foi difícil dormir quando eu fui pra cama e ARRRGGHHHHHHH~~~!! TÁ DOENDO!!!!!

A primeira coisa que eu vou fazer esta manhã é ir pro hospital pra arrumar esse dente, mas para os próximos instantes e... agora eu não consigo dormir então eu estou morrendo de sono.

Todo mundo escutou o tre-sen** hoje?? Todos nós aplaudimos a dupla rara Uruha e Kai.
Me pergunto quando o Kai-kun vai conseguir aquela bateria??
Esse é o tipo de coisa no qual o Sakai aqui estava pensando.

Mudando de assunto, eu estava conversando com o Aoi-kun hoje.

Aoi: "Nós vamos estar em Ehime no dia 24 de Julho, né?"
Sakai: "Sim, isso mesmo"
Aoi: "Você sabia que a água em Ehime se transforma em POM JUICE [suco POM]*** quando ela sai da torneira?
Sakai: "eehhhhhh!!!!??????"
Aoi: "É sério! POM! É uma antiga lenda!! Você não sabia?"

Acreditar ou não é opção de vocês, mas eu não acho que seja verdade!!
Mas claramente o que foi dito sobre o dia 24 de Julho é verdade. Então assegure-se de vir nos ver também.

Talvez eu serei como Nobita-kun e vou tirar um cochilo de 3 segundos depois que eu terminar de escrever esse blog... zzz
----

* Nobita-kun é um personagem do anime/mangá Doraemon.

** O Sakai falou do Kai e do Uru na rádio tre-sen... lembro de ter lido que o Aoi escutou essa rádio e disse que os dois ainda não são tão bons em serem entrevistados em programas de rádio. 8D Aoi sempre malvado D:

*** Aoi sempre fala desse POM JUICE nos lugares, é impressionante! XD Ele também comentou sobre isso recentemente na rádio dele...

categorias

Marcadores: blog: Sakai, ps mobile, traduções