Vou tentar postar algumas traduções do blog do PS Mobile, que o Sakai-san atualiza. A menina que traduz para o inglês me deixou traduzir para o Português! ;w;
Eu falei sobre o PS Mobile em um post anterior, para quem não leu o post é só clicar aqui. Por enquanto vou postar só as entradas mais interessantes, que tenha algum comentário sobre a banda.

Então... aqui está a tradução de um dos posts do manager-san :)

-----
Originalmente postado no dia 3/4/2009. Link do post em japonês (clique no link para ver as fotos do post)
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----

GRAVAÇÕES

Boa noite
Eu não atualizo o blog há um tempo
Eu me pergunto, como vocês todos estão?
Já passou da meia noite neste momento.

the GazettE está no meio de intensas gravações no momento.
Hoje o nosso mundialmente famoso Reita estava gravando o baixo.
Bem, ontem nós estávamos gravando o baixo também e as gravações não terminaram até às 4 da manhã de hoje!!

No nosso caminho para casa, nós tivemos uma conversa interessante:
Reita: "Vou comprar um baixo novo amanhã, então vamos nos encontrar amanhã às 10:30 da manhã"
MG (Manager/Empresário): "QUE!! Você está falando sério!! Mas desse jeito eu só vou ter 5 horas de sono!"
Reita: "Não se preocupe! É tudo pelo álbum"
MG (pensando): "Ótimo!!"
MG: "Tá então."

Aí nós nos encontramos hoje às 10:30 da manhã para que o Reita pudesse comprar seu baixo e então nós tínhamos que estar no estúdio às 2 da tarde.
Embora eu tenha conseguido ter uma quantidade decente de sono ontem, aqui estou eu, depois da meia noite, no meio dessa ótima gravação!!!!
Esse é o tipo de cara determinado, o qual vocês todos deveriam apoiar enviando-lhe muitos fanmails!!
Boa sorte

NÓS DOMINAMOS!!!

categorias

Marcadores: blog: Sakai, ps mobile, traduções