PS Mobile Traduções (post do dia 01/8/2009)

Uru jogando todo empolgado, hehe :3

-----
Originalmente postado no dia 01/8/2009: Link do post em japonês (Clique no link para ver a foto do post)
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----

DS

Aqui é o Sakai, que percebeu que o verão de Julho está quase acabando.
Eles disseram que hoje o tempo estaria bom e está muito quente, então desde esta manhã eu tomei 3 Häagen-Dazs de morango hoje. Eu me sinto totalmente como uma celebridade!!

Ontem nós estávamos conversando durante a nossa volta para Tokyo, vindo de Osaka.

Uruha: "kachi-kachi kachi-kachi**"
Sakai: "O que você tá fazendo?"
Uruha: "Qualquer cara saberia, é Dragon Quest!!!!"
Sakai: "Mesmo se eu tivesse um DS, não significaria que eu jogaria Dragon Quest também"
Uruha: "Eu acharia que é uma obsessão de homem!!!"
Sakai: "Oh...desculpa"

De repente, depois de 20 minutos!!!!!!

Uruha: "Yeah!!"
Kai: "Oh! Uau!!"
Sakai: "O que foi?"
Uruha: "Consegui!!!"
Sakai: "Parabéns"
Uruha: "Olha só isso!! (final)"
Sakai: "(Eu nunca joguei isso, então...) ah...."
Sakai: "Agora acabou, eu acho, né?"
Uruha: "Ehhh!! Claro que não!! É uma série de jogos! Tá só começando!"
Sakai: "Você tá falando sério?!!!! Kai-kun você joga isso?"
Kai: "Não, porque se eu começasse a jogar Dragon Quest, eu não conseguiria parar!!"
Sakai: "Você ficaria completamente viciado, não é?!!"
Kai: "Exatamente!! Além do mais, eu já vi como termina mesmo (o que é muito bom)"

E depois de 5 minutos!!

Uruha: "ah~~~ *desliga o DS*"
Uruha: "Estou cansado..."
Sakai (para mim mesmo): "Isso não é o final, é?"

Eu tirei uma foto enquanto nós estávamos vendo o final!!

*Foto*

Enfim, nós estamos gravando de novo agora.
----------

**kachi-kachi é o som que o fogo faz em japonês.

categorias

blog: Sakai