Como diz a Tih-chan... "Por que não tem vídeos dessas coisas? ;;"
-----
Originalmente postado no dia 7/8/2009): Link
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que tiver entre "[ ]" são comentários os explicações minhas.
-----
REITA IS NOT DEAD. [Reita não está morto]
NAGOYA IS NOT DEAD BY REITA [NAGOYA NÃO ESTÁ MORTA PELO REITA]
Neste momento, nós estamos entrevistando o Reita-kun enquanto ele está fazendo exercícios de agachamento!!!!!!!!!!!!
Sakai: Como está o seu entusiasmo para o live de hoje em Nagoya?"
Reita: "NAGOYA IS NOT DEAD BY REITA"
Sakai: "Mais alguma coisa?"
Reita: "Eu sou um samurai!!!" Eu ainda serei um só, mesmo após o live!! Eu não preciso dizer isso de novo!!! Vamos lá!!! Pode vir paparazzi!!!!"
O que eu posso dizer?? Ele veio com Inglês.
Legal, legal, muito legal!!!!!!!!
Eu estaria mais tipo "droga, meu dedo dói muito!!!!"
E sobre o super golpe do Reita para IN THE MIDDLE OF CHAOS, vai ser ótimo!!! Aguardem!!!! [Não entendi direito, mas acho que o Reita deve ter preparado alguma performance pra fazer durante a música IN THE MIDDLE OF CAOS (???) Não sei se é isso =/]
-----
Originalmente postado no dia 7/8/2009): Link
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que tiver entre "[ ]" são comentários os explicações minhas.
-----
REITA IS NOT DEAD. [Reita não está morto]
NAGOYA IS NOT DEAD BY REITA [NAGOYA NÃO ESTÁ MORTA PELO REITA]
Neste momento, nós estamos entrevistando o Reita-kun enquanto ele está fazendo exercícios de agachamento!!!!!!!!!!!!
Sakai: Como está o seu entusiasmo para o live de hoje em Nagoya?"
Reita: "NAGOYA IS NOT DEAD BY REITA"
Sakai: "Mais alguma coisa?"
Reita: "Eu sou um samurai!!!" Eu ainda serei um só, mesmo após o live!! Eu não preciso dizer isso de novo!!! Vamos lá!!! Pode vir paparazzi!!!!"
O que eu posso dizer?? Ele veio com Inglês.
Legal, legal, muito legal!!!!!!!!
Eu estaria mais tipo "droga, meu dedo dói muito!!!!"
E sobre o super golpe do Reita para IN THE MIDDLE OF CHAOS, vai ser ótimo!!! Aguardem!!!! [Não entendi direito, mas acho que o Reita deve ter preparado alguma performance pra fazer durante a música IN THE MIDDLE OF CAOS (???) Não sei se é isso =/]
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário