O Sakai-san postou várias vezes no dia 27... Resolvi postar tudo junto apesar do meu post ter ficado grande. =_=

-----
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

- O que tiver entre "[ ]" são comentários e/ou explicações minhas.
- Vou passar a identificar os locais dos posts onde tem fotos. Mas entrem no link para vê-las, ok?
-----

01. Originalmente postado no dia 27/7/2009: Link do post em japonês (clique no link para ver as fotos do post)

BEBÊ DANÇANTE

Eu não tenho certeza se comer todo aquele udon ultimamente tem sido bom ou não, mas
Eu me sinto como "Ryon-san, bebê dançante", sabe!!!!!
Aqui é o Sakai, que se preocupa com aqueles tipos de elogios.

Está bem quente aqui em Tokyo hoje, mas em Fukuoka (minha área) está chovendo muito, que horror!!
Mas Fukuoka não vai perder para algo como a chuva!! (vento obocchama-kun [aff não entendi isso, desculpem a burrice x.x])

Neste momento os membros do the GazettE estão no meio do trabalho.
Ter esses dias de de folga foi realmente...... Viva! Viva! the GazettE!
Por favor dê amor e força para os membros o.k.?! [Sakai é tipo a mamãe deles ;O;] Já para mim....

*Foto*

Por favor perdoe as minhas fraquezas.

Ah!! Estão chegando os 3 dias em Osaka, né? [Durante a turnê DIM SCENE, o Gazette fez três lives em Osaka. É disso que ele está falando.] Eu me pergunto que tipo de cena vocês vão nos mostrar?
Huahhhhh! Mal posso esperar!!

(Conversa de Hoje)
Membros: "Por falar no Ryou-san, ele sempre está usando as camisetas da turnê, né?"
Sakai: "Claro."
Sakai: "E ele é 'super-nowy' [aff, isso é uma gíria dos anos 80 que eu não sei o que significa... sorry u.u] vocês não acham?!!"
Membros: "Ah! Isso é uma gíria antiga!!"

Isso foi mesmo o que eu disse naquela hora....

Bem do meu lado, Sumita-shi está.... tremendo. É amor? É paixão? É porque ele está com raiva?
Esta é a terceira vez..........
eep, ele acabou de me bater.

Bem, como eu não consegui vender nenhum óleo, eu vou voltar para o estúdio. [Q?]
Huah

-----
02. Originalmente postado no dia 27/7/2009: Link do post em japonês

SÉRIO!?

Vocês acreditam nisso?!!!!!!
Os membros estão no meio do track down [não achei uma palavra em português pra traduzir isso... -_- mas track down é aquilo que eles fazem no final do DVD do DIM. Quando eles escutam todas as músicas depois que elas estão prontas] de novo.
Os membros estão comentando uma faixa [do single] de cada vez.

Eu acho que o Before I Decay vai ser ótimo com certeza [Sakai sempre empolgadão XD]

Falando nisso, eu me pergunto a hora que eles vão dormir?
Eu vou dormir feito um bebê [aff, malvado D: Tipo "Eu nem sei que horas eles vão dormir, mas eu vou! la la la 8DDD"]

Lá fora parece mesmo uma manhã de verão.
Parece a hora onde o som de exercícios de rádio seriam ouvidos.
Eu preferia estar em casa antes de começar a escutar as cigarras (Opinião do Sumita-shi sobre isso).

Eu estava falando com o Sumita-shi há uns instantes atrás, ele é o tipo de pessoa forte.
Todas as bandas da PSC estão gravando nessa época, quando aparece um tempinho nós vamos nos lives uns dos outros.
Que pessoas legais. Querer seguir os exemplos dos outros.
Como nós vemos muitas pessoas nos lives do Gazette também, se você ver alguém colocando um chapéu na área pública da casa de shows, por favor grite "Sumiyan Bom Trabalho!"
Sumita-shi vai agradecer dando-lhes um grande sorriso em troca.

Então falo com vocês mais tarde!!

-----

03. Originalmente postado em 27/07/2009): Link do post em japonês (clique no link para ver a foto)

MONÓLOGO

Ah~~~~~~~~~~~~~~~!!
Aqui é o Sakai, que está se sentindo anormalmente empolgado essa manhã.
Eu estou meio que dançando na minha mente no momento (Porque eu estou postando no blog)
Fica quieto!!!! Isso é sempre uma coisa boa, não importa como você a veja.

Eu acabei de conversar com o Reita-kun:
Reita: "Você sabe o que é Skype?" [Sei sim Reita, me passa o seu Skype? D:]
Sakai: "Claro que sei! Você pode telefonar pela internet, né?!!"
Reita: "Sim, isso mesmo!!"
Sakai: "Scalp é de graça, né?!!"
Reita: "Ah é? Quem é Scalp?!!!!!!!"
Sakai: "Droga!!"

Agora permita-me introduzir uma surpresa minha para todas as pessoas em Osaka, uma foto do Reita em ação!!
Eu também queria dizer que o the GazettE não saiu [do hotel ou de onde quer que eles estavam quando chegaram em Osaka] desde de noite então
por favor mantenha contato com eles!!!!!!!

*Foto*

Legal!!! Reita-kun!! Ele é super-másculo, vocês não acham!!

Bem, apontando o óbvio aqui, não para de aparecer trabalho.




Ah~ Estou com sono!

-----

04. Originalmente postado em 27/07/2009): Link do post em japonês

A INFÂNCIA DO MANAGER SAKAI COLOCADA EM AÇÃO...

Nós terminamos o track down hoje e quando nós saímos, o sol parecia bem distante, o que é... o que é esperado de manhã eu acho.
Boa noite. Aqui é o Aoi-san. [Aoooooooiiii =D]
Que quando acordou essa manhã, achou que TALVEZ pudesse lavar suas roupas hoje. Isso foi até eu ver que estava chovendo e então eu fiquei triste e meio irritado.
Ah bem, sobre isso. Eu tive que lavar minhas roupas de novo depois que eu levantei, claro, as roupas... não estavam secas...

São essas e outras coisas que fazem com que eu fique ansioso para ir para Osaka, embora tenha outra coisa incrível que eu acabei de perceber!!
Sakai-san, que está sentado bem do meu lado.
A barriga dele é duas vezes maior.
Os pés dele são 3/5 do meu.
Embora, junto a isso, do próprio jeito dele, ele é como um carro novo, o que é surpreendentemente bem-vindo.
É para esse tipo de Sakai-san que nós brindamos hoje.
Quando nós chegamos em Osaka eu pensei em pagar uma bebida pra ele naquela tarde de Segunda.

Dito isso, vejo vocês todos no live.

Estes foram os últimos pensamentos do Aoi-san do the GazettE!

Até mais!

categorias

Marcadores: blog: Sakai, ps mobile, traduções