Originalmente postado dia 01/10/2009: Link do post em japonês
Tradução japonês-inglês: kiniro_ageha
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que tiver em cinza é alguma explicação minha.
-----
YAWN
Obrigado pelo trabalho árduo de todos.
No momento nós acabamos de voltar para Tokyo.
Ontem depois do live (Lembram que o live de Fukuoka foi adiado porque o Ruki tava doente? Eles remarcaram para o dia 30/9) os membros da banda e todo o staff da turnê se reuniu para concluir isso. A empolgação se prolongou e até o Reita-kun estava bebendo álcool.
Depois do primeiro copo o rosto dele já estava todo vermelho, depois do segundo ele foi direto pro banheiro.
Até o Ruki-kun bebeu vinho.
Tirando o fato dos dois terem bebido, nós terminamos essa turnê em segurança, o que me deixa feliz.
Kai-kun comeu muito arroz branco.
Uruha-kun e Aoi-kun estavam bebendo também.
Foi um momento muito prazeiroso e alegre.
Hoje foi o dia em que nós voltamos para Tokyo, mas quando a hora de ir embora se aproximou, Ruki-kun não estava em lugar nenhum.
Sakai [Ruki-kun!]
Eu bati na porta dele [toc toc]
Ruki [Desculpa! Eu já vou!]
Só que nós precisávamos ir pro aeroporto com urgência!
Ruki [Posso comprar Meitaiko (é um prato feito com ova de um peixe lá ._.)]
Sakai [Apresse-se!]
Por sorte nós chegamos no avião (a tempo).
Hoje todos estão reclamando sobre como seus pescoços estão doendo.
Obrigado pelo trabalho árduo!
Tradução japonês-inglês: kiniro_ageha
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que tiver em cinza é alguma explicação minha.
-----
YAWN
Obrigado pelo trabalho árduo de todos.
No momento nós acabamos de voltar para Tokyo.
Ontem depois do live (Lembram que o live de Fukuoka foi adiado porque o Ruki tava doente? Eles remarcaram para o dia 30/9) os membros da banda e todo o staff da turnê se reuniu para concluir isso. A empolgação se prolongou e até o Reita-kun estava bebendo álcool.
Depois do primeiro copo o rosto dele já estava todo vermelho, depois do segundo ele foi direto pro banheiro.
Até o Ruki-kun bebeu vinho.
Tirando o fato dos dois terem bebido, nós terminamos essa turnê em segurança, o que me deixa feliz.
Kai-kun comeu muito arroz branco.
Uruha-kun e Aoi-kun estavam bebendo também.
Foi um momento muito prazeiroso e alegre.
Hoje foi o dia em que nós voltamos para Tokyo, mas quando a hora de ir embora se aproximou, Ruki-kun não estava em lugar nenhum.
Sakai [Ruki-kun!]
Eu bati na porta dele [toc toc]
Ruki [Desculpa! Eu já vou!]
Só que nós precisávamos ir pro aeroporto com urgência!
Ruki [Posso comprar Meitaiko (é um prato feito com ova de um peixe lá ._.)]
Sakai [Apresse-se!]
Por sorte nós chegamos no avião (a tempo).
Hoje todos estão reclamando sobre como seus pescoços estão doendo.
Obrigado pelo trabalho árduo!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
2 comentários:
"Depois do primeiro copo o rosto dele já estava todo vermelho, depois do segundo ele foi direto pro banheiro." EURI XDDDD~~
MOHIBGS. Queria muito ver isso XDD
fazer headbanging demais dah nisso.... falo por experiencia propria e-e'
Postar um comentário