Originalmente postado no dia 24/08/2009: Link do post em japonês
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver em cinza, são comentários ou explicações minhas.
-----
Ceeerto. Eu vou postar no blog!!!!
E aqui estava eu sentado na frente do computador, mas sabe, eu não conseguia parar de bocejar,
e lá estou eu, Sakai, pensando, parece que tem algo errado com a minha boca.
Nós temos mais 4 paradas na nossa turnê!! Foi rápido, não foi??
Dito isso, o verão vai terminar logo!!
O tempo voa quando você está se divertindo né? [pra mim o tempo voa de qualquer jeito D:]
Nós não queremos sair com nenhum arrependimento, então o time do the GazettE vai dar 120% de si; mais quente do que qualquer jogo de beseball da escola.
Então nós vamos ter algo tipo uma bandeira balançando por aí que diz algo tipo:
"Vamos lá 2009!! Este verão começa com GazettE e vai terminar com GazettE"
Não perca!!!!
Vai ser uma explosão amanhã!!!
Nós vamos continuar com nossa segunda série em Ichikawa, Chiba mostre-nos seus melhores sorrisos e atitudes.
Vai ser demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vejo vocês amanhã!!!!
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver em cinza, são comentários ou explicações minhas.
-----
Ceeerto. Eu vou postar no blog!!!!
E aqui estava eu sentado na frente do computador, mas sabe, eu não conseguia parar de bocejar,
e lá estou eu, Sakai, pensando, parece que tem algo errado com a minha boca.
Nós temos mais 4 paradas na nossa turnê!! Foi rápido, não foi??
Dito isso, o verão vai terminar logo!!
O tempo voa quando você está se divertindo né? [pra mim o tempo voa de qualquer jeito D:]
Nós não queremos sair com nenhum arrependimento, então o time do the GazettE vai dar 120% de si; mais quente do que qualquer jogo de beseball da escola.
Então nós vamos ter algo tipo uma bandeira balançando por aí que diz algo tipo:
"Vamos lá 2009!! Este verão começa com GazettE e vai terminar com GazettE"
Não perca!!!!
Vai ser uma explosão amanhã!!!
Nós vamos continuar com nossa segunda série em Ichikawa, Chiba mostre-nos seus melhores sorrisos e atitudes.
Vai ser demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vejo vocês amanhã!!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário