Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 24/08/2009 : Link do post em japonês (clique no link para ver as fotos do post)
O que estiver em cinza, são comentários ou explicações minhas.
-----
Desculpa desculpa desculpa.
Agora a pouco hoje foi o aniversário do empresário Koga-shi, então nós estávamos celebrando.
Eu fui até o McDonalds com o empresário do Kra, Gotou-shi.
Gotou-shi: "Hoje é o aniversário do Koga-shi, né?"
Sakai: "Ah é mesmo, é sim!!!!"
Gotou-shi: "Vamos comemorar!!"
Sakai (na minha cabeça): "O que seria bom agora?? Ah!! Eu vou fazer do jeito do Aoi-kun!" [O Sakai está se referindo ao post do aniversário do Saitou, a torre de tofu. Só podia ser coisa inventada pelo Aoi. XD]
Sakai: "10 Quarterões com Queijo em um por favor!! E seja rápido!!!"
Caixa: "Eh!!! 10??"
Sakai: "Sim!!"
Caixa: "É pra comer aqui ou pra viagem??"
Sakai: "Aqui!!? Não não não!! Este é pra viagem. Por favor seja rápido!!"
Gotou-shi: "Adicione uma coca diet em seu maior copo por favor"
Caixa: "Ehh!!!! Pra beber aqui ou pra viagem?"
Ambos: "Pra viagem"
De volta ao escritório
Sakai: "Você tem um espeto [de carne]?"
Gotou-shi: "Aqui está!!"
Sakai: "Vamos espetá-los todos juntos agora!!"
Gotou-shi: "ahahahahahahahahahahahaha"
Sakai: "Pronto!! Vamos chamar o Koga-shi aqui?"
Gotou-shi: "Entendido!!"
Com as luzes da sala apagadas, "Happy Birthday" de Stevie Wonder como música de fundo, prepare-se...!!!!!!!!!
"Parabéns pra você♪"
"Viva! Feliz Aniversário!"
*Foto do sanduichão*
*Foto do sanduichão e da coca*
[Ai socorro DX Nunca conseguiria comer isso DX Mal consigo aguentar um Quarterão sozinha ._.]
Koga-shi: "Uahhhhh"
Foi um aniversário típico Americano.
E Koga-shi teve este delicioso sanduíche só pra ele. [Sakai deve ter morrido de inveja D:]
Feliz Aniversário.
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 24/08/2009 : Link do post em japonês (clique no link para ver as fotos do post)
O que estiver em cinza, são comentários ou explicações minhas.
-----
Desculpa desculpa desculpa.
Agora a pouco hoje foi o aniversário do empresário Koga-shi, então nós estávamos celebrando.
Eu fui até o McDonalds com o empresário do Kra, Gotou-shi.
Gotou-shi: "Hoje é o aniversário do Koga-shi, né?"
Sakai: "Ah é mesmo, é sim!!!!"
Gotou-shi: "Vamos comemorar!!"
Sakai (na minha cabeça): "O que seria bom agora?? Ah!! Eu vou fazer do jeito do Aoi-kun!" [O Sakai está se referindo ao post do aniversário do Saitou, a torre de tofu. Só podia ser coisa inventada pelo Aoi. XD]
Sakai: "10 Quarterões com Queijo em um por favor!! E seja rápido!!!"
Caixa: "Eh!!! 10??"
Sakai: "Sim!!"
Caixa: "É pra comer aqui ou pra viagem??"
Sakai: "Aqui!!? Não não não!! Este é pra viagem. Por favor seja rápido!!"
Gotou-shi: "Adicione uma coca diet em seu maior copo por favor"
Caixa: "Ehh!!!! Pra beber aqui ou pra viagem?"
Ambos: "Pra viagem"
De volta ao escritório
Sakai: "Você tem um espeto [de carne]?"
Gotou-shi: "Aqui está!!"
Sakai: "Vamos espetá-los todos juntos agora!!"
Gotou-shi: "ahahahahahahahahahahahaha"
Sakai: "Pronto!! Vamos chamar o Koga-shi aqui?"
Gotou-shi: "Entendido!!"
Com as luzes da sala apagadas, "Happy Birthday" de Stevie Wonder como música de fundo, prepare-se...!!!!!!!!!
"Parabéns pra você♪"
"Viva! Feliz Aniversário!"
*Foto do sanduichão*
*Foto do sanduichão e da coca*
[Ai socorro DX Nunca conseguiria comer isso DX Mal consigo aguentar um Quarterão sozinha ._.]
Koga-shi: "Uahhhhh"
Foi um aniversário típico Americano.
E Koga-shi teve este delicioso sanduíche só pra ele. [Sakai deve ter morrido de inveja D:]
Feliz Aniversário.
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário