Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 26/09/2009: Link do post em japonês

-----

yes!!!

A essa hora huah! Boa noite!!
Como está indo a Silver week de vocês?
Nós estivemos trabalhando todo esse tempo, todos sonhando com as conversas sobre a Silver week.

Kai: "Se vocês tivessem folga na Silver week o que vocês fariam?"
Sakai: "Eu gostaria de ir à Disney, a terra dos sonhos"
Ruki: "Fuji-Q Highland"
Sakai: "Teria muita gente lá também, não?"
Kai: "É verdade"
Sakai: "O que acham de ir à praia?"
Kai: "Um churrasco na praia seria demais, né?"
Ruki: "Eu concordo"
Sakai: "Tudo bem então, da próxima vez, se nós conseguirmos tirar folga na Silver week, o que acham de fazer um churrasco na praia?"
Saitou: "A próxima Silver week só acontece daqui a 6 anos"
Sakai: "Eh?!! Sério?!"
Ruki: "Bem então, tem o Wan-Nyan World**"

Dito isso, nós vamos fazer nosso live em Fukuoka em breve, não vamos? Obrigado por tirarem um tempo para vir nos ver novamente dessa vez.
the GazettE está se sentindo aquecido então nós teremos um live incrível.
À todos que puderem ir ao live em Fukuoka, não se esqueçam de se alongarem um pouco antes de virem!!

Até mais

----------
**Wan-Nyan World parece que é um lugar cheio de cães e gatos.
wan é o som que os cães fazem e nyan é o som dos gatos.

categorias

Marcadores: blog: Sakai, ps mobile, traduções