Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 18/09/2009: Link do post em japonês

O que estiver em cinza, são comentários ou explicações minhas.
-----

Peeling

Aqui é o Sakai.
Me sentindo dramático como o Mizushima Hiro com esse terrível triste dia chuvoso.
Eu fui à uma loja de música hoje com o Uruha-kun.
Uruha-kun estava pedindo para que sua guitarra fosse remodelada hoje, então nós fomos e a levamos, mas hoje as ruas de Tokyo estavam lotadas!!!

Uruha: "Tá cheio né?"
Sakai: "Está mesmo"
Uruha: "Eu me pergunto porque~~♪"
Sakai: "Mmm porque será? Ah! Eu ouvi que é porque amanhã começa a Silver week [vários feriados consecutivos que acontecem no mês de Setembro no Japão] não é??"
Uruha: "Eu quero um dia de folga também!!" [; 3 ; *dá dia de folga pro Uru*]
Sakai: "Nada disso, nós vamos começar e fazer o nosso melhor*"
Uruha: "Ha? Você está bem??"

the GazettE não dorme (risos)

Neste momento eu estou do lado da mesa (onde Matsushima Baoko está), enquanto eu estava escrevendo ela deu uma olhada e disse,
"Sem chances de você ser como o Mizushima Hiro, parece mais um Mizushima Jero!!!!"
O queeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!

the GazettE também vão trabalhar animados amanhã.
Tchau tchau!!!

categorias

Marcadores: blog: Sakai, ps mobile, traduções