Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 04/11/2009: Link do post em japonês (Clique no link para ver a foto do post)
------
Jovem e forte!!
Eu comi demais no jantar hoje, me sinto tão estufado,
Aqui é o Sakai, que está jovem e forte e vai se recuperar disto bem rápido.
Eu estou meio que falando sozinho hoje então por favor, não ligue pra mim.
Ultimamente os membros estão compondo e escrevendo músicas então eu não os tenho visto há um tempo, dito isso, eu realmente não tenho nada pra escrever agora!!
Então para abreviar o “Espaço monólogo do Sakai” eu vou chamá-lo de “Histórias super-incríveis do Akira Sakai”!! (isso está abreviado, certo certo? Ya~~)
Então ontem eu fui cortar o cabelo….
Barbeiro: “Que corte você quer hoje?”
Sakai: “O estilo do Aikawa Shou”
Barbeiro: “Sem chances, sério, Shou!!?”
Sakai (na minha cabeça): “Hey, eu posso fazer o que eu quiser!!”
Sakai: “Sim, vou deixar isso com você!!”
Ah....ahaha......
Oh, e quando eu estava organizando a minha mesa,
Quer dizer, quando eu estava limpando a mesa hoje, eu não esperava encontrar um dos autógrafos PSmobile dos membros!!
Eu fiquei impressionado!! O que o autógrafo dizia?!! Claro, é uma frase do Reita!!!!
･Aguardar e esperar por algo, porque você quer aguardar e esperar por algo! Celulares conectaram as pessoas!!
･Seu eu futuro é um estranho!!
･Acenda o fogo novamente!!
･Não posso ir adiante e nem voltar na estrada em que eu estou!!
･Sonhos são a sua motivação… Nunca esqueça disso!!
･Nascer uma lenda e morrer uma lenda!!
･Ride with the mobilers!!
･Vocês garotos estão quietos lá fora!!
･Vou começar com um bang!!
･Eu não posso estar livre quando eu tenho tempo livre, então quando eu posso?
Heyyyyy!!
Foi o que eu estava pensando! O que é isso que o Aoi-kun estava esperando?
*Foto do autógrafo do Aoi*
Kra dentro com o the GazettE [??]
Estou esperando por outro renascimento disso, ok?!!!
Em termos de fotos do blog do Sakai,
Vocês não acham que elas estão bonitas recentemente?
É porque eu troquei de celular.
Vou tirar fotos dos membros, então preparem-se!!
Huah, as histórias super-incríveis do Akira Sakai estão muito longas!!
Bem então, até a próxima!!
Jovem e forte!!
Eu comi demais no jantar hoje, me sinto tão estufado,
Aqui é o Sakai, que está jovem e forte e vai se recuperar disto bem rápido.
Eu estou meio que falando sozinho hoje então por favor, não ligue pra mim.
Ultimamente os membros estão compondo e escrevendo músicas então eu não os tenho visto há um tempo, dito isso, eu realmente não tenho nada pra escrever agora!!
Então para abreviar o “Espaço monólogo do Sakai” eu vou chamá-lo de “Histórias super-incríveis do Akira Sakai”!! (isso está abreviado, certo certo? Ya~~)
Então ontem eu fui cortar o cabelo….
Barbeiro: “Que corte você quer hoje?”
Sakai: “O estilo do Aikawa Shou”
Barbeiro: “Sem chances, sério, Shou!!?”
Sakai (na minha cabeça): “Hey, eu posso fazer o que eu quiser!!”
Sakai: “Sim, vou deixar isso com você!!”
Ah....ahaha......
Oh, e quando eu estava organizando a minha mesa,
Quer dizer, quando eu estava limpando a mesa hoje, eu não esperava encontrar um dos autógrafos PSmobile dos membros!!
Eu fiquei impressionado!! O que o autógrafo dizia?!! Claro, é uma frase do Reita!!!!
･Aguardar e esperar por algo, porque você quer aguardar e esperar por algo! Celulares conectaram as pessoas!!
･Seu eu futuro é um estranho!!
･Acenda o fogo novamente!!
･Não posso ir adiante e nem voltar na estrada em que eu estou!!
･Sonhos são a sua motivação… Nunca esqueça disso!!
･Nascer uma lenda e morrer uma lenda!!
･Ride with the mobilers!!
･Vocês garotos estão quietos lá fora!!
･Vou começar com um bang!!
･Eu não posso estar livre quando eu tenho tempo livre, então quando eu posso?
Heyyyyy!!
Foi o que eu estava pensando! O que é isso que o Aoi-kun estava esperando?
*Foto do autógrafo do Aoi*
Kra dentro com o the GazettE [??]
Estou esperando por outro renascimento disso, ok?!!!
Em termos de fotos do blog do Sakai,
Vocês não acham que elas estão bonitas recentemente?
É porque eu troquei de celular.
Vou tirar fotos dos membros, então preparem-se!!
Huah, as histórias super-incríveis do Akira Sakai estão muito longas!!
Bem então, até a próxima!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário