Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 07/12/2009: Link do post em japonês
-----
O queeeeee~~~~
Aqui é o Sakai. Que mais uma vez foi curado pelo sorriso de Sumita-san hoje.
Será que todos estão ansiosos para ver o setlist do live do dia 24/12? (ahaha, é como uma corrida para ver o que está na setlist, sério)
Bem, parece assim quando você pensa sobre isso, mas é mais empolgante desse jeito, certo?
Não só para o live do dia 24/12, Véspera de Natal!! Sabe, os membros estão todos assim “ah, nós deveríamos tocar essa música? Nós queremos tocar essa?”
Oh e claro que eles também checam os fanmails para isso!!
Há um tempinho atrás eu recebi algo de um fã que dizia
“Todos os membros olham as coisas que nós mandamos para eles, tipo fanmails e cartas, certo? Mas os Managers também lêem não é?!!”
Ah, desculpe!! Mas os membros definitivamente leem!!!! Cartas, fanmails e tudo mais!!!!
É algo que os membros estão sempre esperando!!!! Sério!!!!
A propósito, Uruha-kun me disse:
“Você realmente fala muito 'ne' no seu blog. Você está sussurrando ou algo do tipo?”
Sério? Ah, mas não é assim, sério, mas é algo totalmente positivo x 100000000
E.... Eu vou deixar essa história desse jeito!!
Então, para se preparar e ficar pronto para o dia 24/12, o Uruha-kun tem corrido regularmente!!
Sério, ele está!!
Então eu também vou trabalhar para o dia 24/12, constantemente comendo mais e ficando gordo. (Mas eu vou tentar ficar adequado também!! *risos*)
Hey hey, não é pra rir!!!! (O que? Você não acredita que essa pessoa fica facilmente irritada?)
Aoi-kun também anunciou:
“Eu vou estar ainda mais legal dessa vez .”
Nós vamos esperar isso de você então!!!! Tente perguntar isso pra ele. (E eu vou deixar isso desse jeito!)
Falando nisso, se o Aoi-kun ficar ainda mais legal, eu acho que vou desistir de comer mais, constantemente, certo?
Se eu falar mais do que isso agora....!! Ah!!!
Vamos dizer que o resto dessa história é um se-gre-do?!!
Por favor me desculpem então, eu posso ver Sumita-san rindo de mim de onde eu estou, enquanto eu estou postando (sério, eu posso).
Ah, o prazer da liberdade!!!
O queeeeee~~~~
Aqui é o Sakai. Que mais uma vez foi curado pelo sorriso de Sumita-san hoje.
Será que todos estão ansiosos para ver o setlist do live do dia 24/12? (ahaha, é como uma corrida para ver o que está na setlist, sério)
Bem, parece assim quando você pensa sobre isso, mas é mais empolgante desse jeito, certo?
Não só para o live do dia 24/12, Véspera de Natal!! Sabe, os membros estão todos assim “ah, nós deveríamos tocar essa música? Nós queremos tocar essa?”
Oh e claro que eles também checam os fanmails para isso!!
Há um tempinho atrás eu recebi algo de um fã que dizia
“Todos os membros olham as coisas que nós mandamos para eles, tipo fanmails e cartas, certo? Mas os Managers também lêem não é?!!”
Ah, desculpe!! Mas os membros definitivamente leem!!!! Cartas, fanmails e tudo mais!!!!
É algo que os membros estão sempre esperando!!!! Sério!!!!
A propósito, Uruha-kun me disse:
“Você realmente fala muito 'ne' no seu blog. Você está sussurrando ou algo do tipo?”
Sério? Ah, mas não é assim, sério, mas é algo totalmente positivo x 100000000
E.... Eu vou deixar essa história desse jeito!!
Então, para se preparar e ficar pronto para o dia 24/12, o Uruha-kun tem corrido regularmente!!
Sério, ele está!!
Então eu também vou trabalhar para o dia 24/12, constantemente comendo mais e ficando gordo. (Mas eu vou tentar ficar adequado também!! *risos*)
Hey hey, não é pra rir!!!! (O que? Você não acredita que essa pessoa fica facilmente irritada?)
Aoi-kun também anunciou:
“Eu vou estar ainda mais legal dessa vez .”
Nós vamos esperar isso de você então!!!! Tente perguntar isso pra ele. (E eu vou deixar isso desse jeito!)
Falando nisso, se o Aoi-kun ficar ainda mais legal, eu acho que vou desistir de comer mais, constantemente, certo?
Se eu falar mais do que isso agora....!! Ah!!!
Vamos dizer que o resto dessa história é um se-gre-do?!!
Por favor me desculpem então, eu posso ver Sumita-san rindo de mim de onde eu estou, enquanto eu estou postando (sério, eu posso).
Ah, o prazer da liberdade!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário