Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 08/12/2009: Link do post em japonês (Clique no link para ver as fotos do post)
-----
Ohhhhhh não-------você…
Agorinha eu estava passando um tempo com o grande e lendário Empresário do Alice Nine, Ono-kun, nós estávamos cantando Shunkashuutou, então
Nós não podíamos terminar nenhum trabalho!!!
Ono-kun, tudo bem se você pudesse ficar calado um pouquinho pra mim, por favor???
*Fotos*
Então, devo ir embora antes que o demônio Ageha descubra e leia isso???
Hora da história!!
Bem, o Aoi-kun já está muito bem, certo? Enfim, como eu devo colocar isso? Em termos de sua habilidade de tocar guitarra, parece mesmo que ele tem ficado melhor.
Vai Aoi-kun! Não se esqueçam de mandar fanmails para ele, dizendo o quão empolgados vocês estão!!!
Parte 2:
Uma conversa com o Ruki-kun:
Ruki: "Você tem dormido bem ultimamente???"
Sakai: "O fato de eu conseguir dormir a qualquer hora e onde eu puder é um dom que eu tenho."
Ruki: "Sério?? Você deve ter um travesseiro ótimo então."
Sakai: "Você acha?"
Ruki: "Sim, graças a isso, agora você é péssimo para acordar "
Sakai: "Heyyyy, não é isso! Eu tenho que garantir que a minha saúde para o live do dia 24/12 esteja nada mais do que perfeita, não tenho??!!"
Ruki: "Mm, é verdade!!"
Sim, de fato o travesseiro é muito importante.
Ah, falando nisso, antes de vocês comprarem um travesseiro, eu não acho que vocês possam alugá-lo pra experimentá-lo durante um dia, podem??
Bem, eu digo isso porque eu comprei um travesseiro ruim 3 vezes.
Eu acabei no chão algumas vezes, sonhando com isso.
Parece que amanhã vai ser um outro dia bom!!
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 08/12/2009: Link do post em japonês (Clique no link para ver as fotos do post)
-----
Ohhhhhh não-------você…
Agorinha eu estava passando um tempo com o grande e lendário Empresário do Alice Nine, Ono-kun, nós estávamos cantando Shunkashuutou, então
Nós não podíamos terminar nenhum trabalho!!!
Ono-kun, tudo bem se você pudesse ficar calado um pouquinho pra mim, por favor???
*Fotos*
Então, devo ir embora antes que o demônio Ageha descubra e leia isso???
Hora da história!!
Bem, o Aoi-kun já está muito bem, certo? Enfim, como eu devo colocar isso? Em termos de sua habilidade de tocar guitarra, parece mesmo que ele tem ficado melhor.
Vai Aoi-kun! Não se esqueçam de mandar fanmails para ele, dizendo o quão empolgados vocês estão!!!
Parte 2:
Uma conversa com o Ruki-kun:
Ruki: "Você tem dormido bem ultimamente???"
Sakai: "O fato de eu conseguir dormir a qualquer hora e onde eu puder é um dom que eu tenho."
Ruki: "Sério?? Você deve ter um travesseiro ótimo então."
Sakai: "Você acha?"
Ruki: "Sim, graças a isso, agora você é péssimo para acordar "
Sakai: "Heyyyy, não é isso! Eu tenho que garantir que a minha saúde para o live do dia 24/12 esteja nada mais do que perfeita, não tenho??!!"
Ruki: "Mm, é verdade!!"
Sim, de fato o travesseiro é muito importante.
Ah, falando nisso, antes de vocês comprarem um travesseiro, eu não acho que vocês possam alugá-lo pra experimentá-lo durante um dia, podem??
Bem, eu digo isso porque eu comprei um travesseiro ruim 3 vezes.
Eu acabei no chão algumas vezes, sonhando com isso.
Parece que amanhã vai ser um outro dia bom!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário