Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 10/12/2009: Link do post em japonês
-----
Owwwwwwwwwwwwwwwwwww!
Em referência ao blog do Aoi,
Aoi-kun tem o seu photoshoot hoje e, eu, não posso ir.
Não é porque eu estou tentando fugir disso ou qualquer coisa do tipo, claro.
Saitou-shi estava me dizendo “Você foi deixado para trás, então por favor, lembre-se de trabalhar um pouco”
Mas eu estou fazendo isso!!!
Eu ia, sabe! Mas agora eu estou aqui preso usando um capacete!!!
※ Aqui está um segredo (e é sério que isso é um segredo)
Embora vocês não esqueçam disso amanhã, certo certo??? Ou isso é o que eu geralmente penso!
Ou talvez não.
Enfim, quando o Aoi-kun está erguendo seu punho durante os shows, ele quase sempre tira o seu anel para que ele não o perca. Bom, não é?!**
Enfim, provavelmente vão gritar comigo se eu disser mais alguma coisa, então eu vou calar a boca.
-----
** Tem uma outra tradução pra essa parte do post: "Quando o Aoi-kun vai bater em alguém, ele tira o seu anel. Ele é legal, não é?!" Tem a ver com algo que o Aoi postou no blog...
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Originalmente postado dia 10/12/2009: Link do post em japonês
-----
Owwwwwwwwwwwwwwwwwww!
Em referência ao blog do Aoi,
Aoi-kun tem o seu photoshoot hoje e, eu, não posso ir.
Não é porque eu estou tentando fugir disso ou qualquer coisa do tipo, claro.
Saitou-shi estava me dizendo “Você foi deixado para trás, então por favor, lembre-se de trabalhar um pouco”
Mas eu estou fazendo isso!!!
Eu ia, sabe! Mas agora eu estou aqui preso usando um capacete!!!
※ Aqui está um segredo (e é sério que isso é um segredo)
Embora vocês não esqueçam disso amanhã, certo certo??? Ou isso é o que eu geralmente penso!
Ou talvez não.
Enfim, quando o Aoi-kun está erguendo seu punho durante os shows, ele quase sempre tira o seu anel para que ele não o perca. Bom, não é?!**
Enfim, provavelmente vão gritar comigo se eu disser mais alguma coisa, então eu vou calar a boca.
-----
** Tem uma outra tradução pra essa parte do post: "Quando o Aoi-kun vai bater em alguém, ele tira o seu anel. Ele é legal, não é?!" Tem a ver com algo que o Aoi postou no blog...
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
0 comentários:
Postar um comentário