Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
Post do dia 1º de Fevereiro de 2010
Vamos celebrar!!!
Ok!! Vocês sabem que dia é hoje??
Vocês estão certos!! VOCÊS ESTÃO ABSOLUTAMENTE CERTOS!!!!
É o aniversário do Ruki!!!! E é o aniversário do Ikkyuu também!!!!! (ignore a última parte)
Pessoal, vocês já mandaram seus fanmails de Feliz Aniversário?
Se não mandaram, então é hora de começar!!!
Nós fomos para Tóquio no outro dia, porque os membros tinham photoshoots e nós passamos em frente à estação Harajuku, mas… Eu não vi nenhum cosplayer do Gazette!!!
Para onde foram os cosplayers do GazettE?!! E eu disse para mim mesmo, “Sakai, este não é o lugar que eles se reúnem e tiram fotos!!”
Então de repente eu estava neste jogo de “Onde está o Wally”, procurando por cosplayers do Gazette.
Que diabos, né? M-mas… VOCÊ AÍ!!
Ah~ Ver você já me faz muito feliz. Eh? O que é isso?
Bem~ Ah~ Sakai ainda é imaturo, esse é o motivo!! [Hehehe Sakai, é muito fanboy do Gazette]
----------------
Reita fez um post de Feliz Aniversário no blog às 0:00 de novo!!!
Como esperado do homem que tem o coração mais amável do mundo!!! Mas...
Sakai: Eu sei!! Ele com certeza deve ter usado a função de hora do blog dele!!
Ou foi o que eu pensei. Então eu liguei pra ele.
Sakai: Alô, eu tenho uma pergunta pra você.
Reita: Hey, falando o mundialmente conhecido, Reita.
Sakai: Você postou uma entrada de Feliz Aniversário no seu blog exatamente às 0:00 de novo, não postou?
Reita: Eu consegui acidentalmente. Não é estranho?
Sakai: Sim, estranho. Quero dizer, pelo que eu sei, acidentalmente, você poderia ter arrumado a hora [do blog] de acordo com a página inicial do jornal Sunkei Sport!! É por isso que eu suspeito que você usa aquele recurso de ajustar a hora!
Reita: Eu não uso nenhum tipo de recurso de ajuste de hora!! Eu sou o Reita!! O homem mais pontual do mundo!! Isso é tudo!
Sakai: Mas você consegue postar e mandar uma mensagem pelo celular às 0:00 ao mesmo tempo!? Isso não é meio estranho?? Tem dois de você, Reita?
Reita: Só existe um Reita no mundo e sou eu!! Se existe essa coisa de ajustar a hora para os posts do blog, então eu quero aprender como faz!! FUCK!! [Sakai escreveu isso em inglês mesm.o]
Sakai: Ah, desculpe-me pela minha grosseria. Claro, como esperado do homem mais incrível do mundo!!!
----------------
Uruha postou duas vezes em seu blog!!!!
Então, como foi aquela prévia da roupa [nova] dele?
O nosso antílope não tem coxas sexy?!!
Oh, a mágica que um pouco de pele pode fazer~!
Isso ainda pode estar dentro do assunto mas- Se eles estão tirando fotos do meu abdômen... Ack!! ENCOLHA A BARRIGA SAKAI!! ENCOLHA!! [Bom… Pra ficar mais claro... Uruha postou uma foto no blog, tirada por ele mesmo, onde você consegue ver o Sakai. Sakai aparece só do pescoço pra baixo, por isso ele tá falando que deveria ter encolhido a barriga. Sobre a coxa do Uruha, na foto você consegue ver uma das pernas dele, onde ele está com a coxa de fora.]
Err, de volta à admiração das coxas do Uruha~!! Ceeeerto! O Blog do Uruha!
Começou com o Texas Burger!!! [Uruha postou uma entrada no blog só sobre esse hambúrguer] E agora, do dia 5/2 em diante, será o New York Burger!!
Como eu estou fazendo dieta no momento, não vou mais mencionar isso!! AA!!! Nãão!! Eu não vou!!
Eu não vou ser enganado pela estratégia promocional de hambúrgueres do Mc Donalds!!! Eu não vou!!!
Mas eu sou a pessoa número 1 do mundo que reeeeeaaalmente quer comê-looo~~~!!!!
----------------
Blog do Kai
Após ter postado no meu blog esta manhã- Todo irritado, e então voltando pra casa e tudo mais. Vocês se lembram aquela frase onde ele disse “Depois do photoshoot de hoje, eu vou atualizar o meu blog…”?
Ele esqueceu completamente disso, né??! Olhem a hora que ele postou!
Ah, mesmo se o Kai recebesse um monte de fanmails dizendo para ele “Você não se equeceu de fazer algo que você prometeu?”, ele não ia lembrar o que é!
Não se preocupe, você terá meus posts pra ler pra compensar os posts atrasados dele!
Enfim, quando aquele incidente com o caminhão aconteceu, Kai estava todo chateado, mas mesmo assim ele ainda tinha aquele sorriso no rosto. Sim, ele é aquele tipo de cara que coloca um sorriso no rosto mesmo em horas como essa.
----------------
Blog do Aoi
Sobre o SuB!!!! [T___T O Sakai é engraçado, posta as coisas dos blogs como se todo mundo fosse membro do fã-clube. ;; Por um lado é bom, porque todos ficam sabendo as novidades dos membros. Mas por outro é estranho, porque deixa as pessoas que não são membros curiosas. ;_; Enfim, esse “SuB” é coisa do Aoi. Ele postou no blog falando que tava com uma nova banda chamada “SuB” e no fim do post colocou uma foto dele e do Sakai (Sakai fazendo careta). Todo mundo achou que a banda era de verdade, mas no fim era só uma brincadeira do Aoi e do Sakai... Continuem lendo o post do manager que vocês vão entender...] Eu peço profundas desculpas se nós chocamos alguém. Mas sério, olhem para a foto!!!
Aoi postou sobre o SuB quando os membros estavam no meio de uma sessão de fotos e quando eles terminaram de tirar fotos, ele checou o fanmail dele e…
Aoi: Ryou-chin!! Meu Deus!! Eu deixei todo mundo preocupado!! Olha os fanmails que eu recebi...
Sakai: Não se preocupe!! Porque a pessoa que está ao seu lado na foto sou eu!!
Aoi: Tem certeza?? Mas talvez por causa da cara que você fez [uma careta], eles [os fãs] nem te reconheceram!
Sakai: Mas o meu rosto já foi postado no seu blog há uns anos, não é?
Dabe-chan: Mas Ryou-chan, você não é famoso!!!! Seu rosto deveria estar mais focado naquela foto para ser reconhecido!!
Sakai: Mas se eu ficasse mais perto da câmera, meu rosto ficaria maior do que o do Aoi!
Aoi: É!! Esse é o motivo pelo qual ele ficou do meu lado na foto!!
Tabe-chan: Ótimo então, você poderia ser o cara que fez o outro aparecer demais. O rosto do Ryou-chan é grande e gordo!
Aoi: Wahahahaha
Sakai: Não não...
O Aoi não ficou legal na foto? Meu pulso poderia até parar até mesmo pelo cheiro do corpo do Aoi!! Eu estava tão nervoso!! [Uma amiga minha traduziu essa parte do post de outro jeito, fiquei confusa ._.]
Não me entenda mal, sobre o cheiro do seu corpo!!! As roupas que o Aoi está usando naquela foto na verdade são suas roupas normais [do dia a dia]!! Não é a roupa que ele usou no shoot!!!
Vocês vão ver as roupas que os membros estão usando quando a turnê começar!! É demaaais~!!!
O SuB vai ficar em hiatus para sempre. Foi só uma brincadeira, por favor não se preocupem com isso!
the GazettE é imortal!!!
----------------
Hoje a previsão disse que vai cair muita neve em Tóquio. Pessoal, por favor se cuidem para não pegarem um resfriado!
Ah! Eu esqueci de mandar uma mensagem de Feliz Aniversário pro Ruki!! Vou fazer isso agora!!
Isso é tudo-
Tchau tchau.
Postado às 16:45
----------------
Post do dia 3 de Fevereiro de 2010
Amanhã nós vamos escolher as músicas. Enfim, história do dia~
Hoje o Ruki foi no estúdio de gravação e…
Ruki: Aaaah, eu quero mais tempo!
Sakai: Tá tudo bem?
Ruki: Quanto tempo de estúdio eu tenho?
Sakai: Uns 2 dias!!! Seu corpo consegue aguentar???
Ruki: Vou fazer o meu melhor!!
Sakai: Por favor faça!!!
Ruki: A propósito, quantos degraus eles têm naquele estúdio?
Sakai: É melhor você não pensar muito nisso...
Ruki: É, ok...
Depois disso, Ruki entrou em contato comigo por mensagem e disse...
“Como eu acho que não vou ter tempo suficiente, eu quero ir para um estúdio que esteja vago!
Ele está dando tudo de si!!! Então eu respondi...
“Vou encontrar um estúdio pra você o mais breve possível!!”
Os outros membros também estão trabalhando duro para criar músicas. Pessoal, por favor deem apoio à eles, mandando fanmails, só uma frase do tipo “Dê o melhor de si!” seria suficiente. Tenho certeza que [as mensagens] vão alcançá-los!!
Quando estão criando músicas, todos os membros do Gazette começam do zero. Eu acho que as músicas deles expressam o grande esforço e a luta que eles fazem para criá-las. Nas horas em que os espíritos deles estão quase rompendo, eles sempre pensam nos sorrisos que recebem dos fãs quando estão fazendo lives.
Eu acho que cada música contém as emoções de todos os 5 homens e agora as emoções deles estão para serem materializadas em um CD, tocando os corações das pessoas que o escutam.
Eu estou com o Gazette há 2 anos e meio e eles estão constantemente cumprindo sua fé e crença, constantemente pensando nos fãs. Uma magnífica ligação é criada quando os fãs se encaram com suas emoções mais sinceras, e quando os fãs encaram os 5 homens com toda honestidade, ambos os lados abrindo seus corações uns para os outros. Às vezes pode haver conflitos quando as suas emoções sinceras se chocam. Isso e mais acontece, nós estaremos profundamente comovidos e é assim que as ligações são criadas.
Isso é o que eu acho que o the GazettE é atualmente.
Ah, eu sou um pouco idiota... Desculpa se pareceu como se eu estivesse me exibindo... Eu não consigo dizer essas coisas diretamente para os membros, então eu pensei em pegar um espacinho daqui [do blog] para deixar isso escapar. Me desculpem!
Talvez vocês devessem ignorer o que eu acabei de dizer. Sério, nem contem a eles!! Isso seria tão embaraçoso!!
Vou continuar a contar histórias como de costume, começando do meu próximo post!!
Até mais, aqui e ali, tchau tchau!
Postado às 4:11 da manhã
[T.T Que bonito o que o Sakai escreveu… ;; Espero que ele continue sendo o manager do Gazette pra sempre! ;___; O que seria de nós sem o Sakai? ;O;]
----------------
Post do dia 4 de Fevereiro de 2010
Eu, Sakai, estou descansando agora depois de 2 dias de corrida (ou caminhada)
Estou lendo o blog do Aoi e ele escreveu:
“A propósito, todos os membros estão vindo pra minha casa hoje”
Após ter lido isso, eu e Suzie rapidamente fomos para a casa dele pra se intrometer~
Ah!!!! Ontem Uruha e Aoi saíram pra beber com os membros do SCREW!
Acreditem ou não, essa foi a primeira vez que nós saímos para beber com o SCREW!!
Quantas garrafas de sake quente nós bebemos? Quantos copos de vinho eu bebi? Eu nem me lembro de ter bebido naquela noite!
Todos eles são músicos!!!!
Nós estávamos nos divertindo muito, nos conhecendo- isso foi até a loja desligar o aquecedor deles às 3 da madrugada.
Hey hey!!! O que vocês vão fazer se o Aoi e o Uruha e os membros do SCREW pegarem um resfriado????
Era pra loja ter fechado às 2 da manhã, mas nós ainda estávamos lá!!! Que terrível da nossa parte!!!!
O tempo passa tão rápido quando você está fazendo algo divertido.
Obrigado SCREW por terem feito companhia para nós até de manhã.
[Eles nem devem ter voltado bêbados pra casa nesse dia, né? 8D]
----------------
Post do dia 6 de Fevereiro de 2010
Hoje, eu, Sakai- evoluí.
Você aí que acabou de dizer, “EH?! O QUE???”!!
Vou ensiná-lo uma coisa ou duas!!!!
Sakai: Eu aprendi a usar emoticons no meu blog.
Você: SÓ ISSO??!!
Sakai: Sim. Mas eu passei por uma típica evolução do Sakai!
[Antes desse post ele tinha postado uma entrada aleatória dizendo algo do tipo “Não liguem pra mim, estou só testando uns emoticons novos”. Só que em seguida, ele apagou o post. D: Eu acabei vendo porque atualizei o blog dele bem na hora que ele postou. Hehe, o Sakai é ótimo...]
----------------
Hoje o Reita e eu tivemos uma conversa usando mensagens!
Minha mensagem pro Reita:
“Você, o mundialmente famoso Reita!! ○□△×…○□△×…○□△×… Que história estranha, eh!!”
*Após 2 minutos*
Resposta do Reita para mim
“Obrigado por aquela história estranha!
”Reita é a pessoa mais legal do mundo. Sabem por quê? Porque ele entendeu o significado por trás da minha mensagem codificada!! Destrua!!!
----------------
Ultimamente eu, Sakai, tenho pensado em como o the GazettE começou a gostar de café mais e mais.
Vou classificar os membros de acordo com o amor deles pelo café, usando o título de lutadores de sumô!
Yokodzuna: Grande Campeão de Sumô -> Aoi
Oozeki: 2º Melhor no Sumô -> Kai
Sekiwake: Campeão Júnior de Sumô -> Uruha
Makushita: Lutador Júnior de Sumô -> Reita (Ele gosta mais de Coca-Cola)
Makushita: Lutador Júnior de Sumô -> Ruki (Prefere chá preto com gengibre ou água)
Gyouji: Juiz de Sumô (Eu estou fazendo dieta, então não estou participando dessa partida de sumo de café!)
Aoi tem sido um ávido amante de café desde sempre!!
Só ultimamente o Kai e o Uruha meio que foram influenciados por ele.
Sempre que temos uma reunião, ele sempre bebe café!
Mas se você beber muito café, você não consegue dormir de noite!!
Ah, desculpem por todos esses fatos inúteis…
----------------
Não contem isso pro Uruha!!
Eu, Sakai, não tenho saído pra caminhar ultimamente.
Não é que eu esteja desistindo da minha dieta ou algo assim!!!
Eu como banana e leite pelas manhãs!!
Eu almoço como de costume.
E à noite eu como repolho sem óleo!!
E eu só bebo água nas próximas 21 horas!!!!
Eu perdi 4 kg.
Ruki: No seu caso Ryou-chin, é como se uma pessoa que pesa 200 kg tentasse perder 150 kg!! Vai ser muito intenso de agora em diante!! Ryou-chin, desista logo!
Sakai: Não não não!! Eu vou perder peso!! Se eu não perder peso, eu compraria qualquer coisa que você quiser Ruki!
Ruki: Qualquer coisa que eu quiser? Que tal Bottega Veneta?? Sabe, nem eu posso comprar esse tipo de coisa.
Sakai: Bottega Veneta? Eu compro pra você!!
… pra dizer a verdade, eu não acho que posso comprar isso!!
Mas este é o nosso segredinho!!!!
Não posso dizer o quanto de peso eu vou perder. Tudo depende da sorte!
Isso é tudo.
Tchau
!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
4 comentários:
Ai nossa Ruby eu morro com o Sakai!! Melhor maneger de todos!!
Ruki super mal falando que é impossivel o Sakai imagrecer >.<" tadinho, eu sei que o Sakai consegue!! `_´
Alias lindas palavras do Sakai morri ;w;
Achei o Ruki super malvado D: Mandando o Sakai desistir, tadinho ;; E mentira, ele tem Bottega Veneta sim que eu sei ._.
OMG, Aoi e Uruha sairam pra beber com o SCREW? que mara vei *-* adoro SCREW -q DAKSLDMLD
e sim, o Reita é homem mais incrível do mundo *_____________* SHUAHSUAHAUHS
mt obrigada ppor postar <33
Saíram hehehe XDDD Aoi disse no blog dele que tinha saído pra beber e que a "vítima" era o Screw D:
Postar um comentário