O musicJAPANplus postou uma nota a respeito do live que aconteceu no dia 17/3/10 no ZEPP TOKYO. Eu traduzi apenas a parte em que a autora do artigo, kanako, falou do the GazettE.
Obrigada KellCos por ter postado o link no tagboard da BF.
Leia abaixo a tradução em português. Se preferir ler a versão em inglês, clique aqui para ir até o musicJAPANplus.

musicJAPANplus PRESS NOTE

Episódio 158:the GazettE Mostra seu Lado Travesso durante Concerto!!

(...)

Há uns dias eu fui ao Zepp Tokyo para ver o the GazettE. Eles foram fazer um concerto lá, como parte de sua turnê exclusiva para os membros do fã-clube. Como todos pareciam estar descansados, foi interessante assistir a forma como a banda tocou na frente de todos aqueles fãs ansiosos. Eles também pareciam relaxados durante os MCs (risos). Aoi é sempre cheio de surpresas em todos os concertos e dessa vez não foi diferente. De alguma forma ele quase caiu quando o Ruki estava falando e imediatamente os fãs reagiram com risadas e gritos. Naquela hora, Ruki teve que parar, e para conseguir a atenção de todos de novo, ele gritou de repente: "Sei (Fiquem quietos)!!"

Enquanto o MC do Ruki continuava, Aoi começou a sair de seu lugar de fininho em direção ao Reita! Aoi silenciosamente avançou para a direita e isso novamente fez com que a platéia o observasse ao invés de escutar o Ruki... eventualmente Aoi conseguiu se aproximar do Reita e os gritos dos fãs abafaram a voz do Ruki (risos). Ruki, claro, imediatamente percebeu que os fãs tinham gritado para o Aoi, então ele virou e apontou seu dedo o acusando. Reita também apontou seu dedo para o Aoi. Em troca, Aoi apontou seu dedo para o Reita, como se dissesse que não tinha sido sua culpa. Tudo isso foi feito em silêncio e foi uma cena bem peculiar quando vista dos assentos na platéia (risos).

Esse lado travesso da banda é algo que você só consegue ver durante os lives. Dá para entender o porquê dos fãs terem gritado "Kawaii (Fofo)!!" para os membros. Mas Ruki pareceu um pouco sem graça e disse "Eu realmente consigo fazer isso sem esse tipo de incidentes!"

Foi a primeira vez que eu fui a um concerto de fã-clube do the GazettE. Os fãs que estavam se movimentando de forma violenta durante o evento, mais tarde gentilmente me perguntaram se eu estava bem; me comoveu ver como ambos os membros e os fãs são pessoas tão legais. Como todos estavam seguindo as regras, a performance ficou ainda mais agradável!

Do começo ao fim, foi um evento alegre e eu estou ansiosa para contá-lo em um live report que está por vir!! Mas antes de ir, eu vou contar pra vocês uma coisa que eu vi, porque eu não tenho certeza se posso incluí-la no live report. Quando a parte principal do concerto terminou, e também no final do encore, Aoi ficou acenando para a platéia. Logo antes de desaparecer atrás das cortinas ele alegremente pulou para cima e para baixo com ambas as mãos no ar. Ver o Aoi se divertindo desse jeito até o fim, eu não consegui não rir.

Vamos nos encontrar novamente no report que será postado na sessão "musicJAPANplus special features+"! Fiquem esperando!

O report será postado na metade de Abril! Não percam!
http://musicjapanplus.jp/specialfeatures

categorias

Marcadores: livereport:heresy-stillness, turnês, turnês:heresy-stillness