*Clique para ampliar*
O Sakai postou a foto acima ontem em seu blog. É a mão do Reita segurando sua palheta, pouco antes de subir no palco.
Leia abaixo as traduções da semana do blog do manager Sakai:
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
Post do dia 15 de Março de 2010 (1)
Yo yo yo!!!
Amanhã é o live no Chitta Kawasaki!!!
Preparem-se para enlouquecer!!!
Façam com que amanhã seja uma noite muito louca, que vocês nunca vão esquecer!!!
Isso é tudo!!!
Tchau
----------------
Post do dia 15 de Março de 2010 (2)
AH!!
Isso está um pouco atrasado, mas... Nós ficamos super felizes que a treinadora de canto do Ruki, Ryon Ryon, postou sobre ele no blog dela!!!
Desculpa, eu esqueci de contar isso pra vocês antes!!!
Obrigado Ryon Ryon Sensei por ter ido até Shinkiba para assistir os nossos lives!!
Eu vou trabalhar mais nas minhas habilidades em fazer chá preto com gengibre pra você.
Tchau-tchau!!
----------------
Post do dia 16 de Março de 2010
Eu gostaria de estender a minha gratidão a todos aqueles que participaram da Guerra de Chitta.
Estava muito quente em Chitta hoje à noite, não estava??!!
Nosso apresentador Kusaka fez um ótimo MC de abertura para o live, não fez~?
Kusaka: Vamos fazer com que Kawasaki inteira sinta os ecos do melhor som de ROCK que eles já ouviram!!!
Oh Kusaka- você é tããão legal!!
Realmente foi uma noite quente!!! Embora o ar-condicionado estivesse no máximo, ainda estava muito quente para o ar-condicionado aguentar!!
Uma noite incrível!
Até os membros estavam dizendo
Membros: Está tão quente hoje à noite de tantas formas!!
Vamos fazer lives ainda mais quentes de agora em diante!!!
Isso é tudo por agora~ Boa noite.
----------------
Post do dia 17 de Março de 2010
Hoje é o Zepp Tokyo!!!!!!!
Que haja uma mistura de headbang, espíritos queimando e a multidão indo a loucura hoje à noite!!
Eu estarei assistindo todos vocês das sombras, então é melhor que vocês se saiam como eu espero, ou vão sofrer as consequências!!!!!
Brincadeira~!!!
----------------
Post do dia 18 de Março de 2010
Obrigado por hoje à noite, ZEPP TOKYO!!!
Vou interromper isso para fazer um anúncio importante!!
*Foto de uma... roda gigante?*
Adivinhem que lugar é esse e com quem eu estou~!
Bem eu, Sakai, gravo videos de todas as performances do the GazettE!!
Então eu escrevo o nome das casas de shows que eles se apresentaram nos vídeos!
Kai: O que você está fazendo~??
Sakai: Estou etiquetando os videos!
Kai: Isso é bem trabalhoso~
Sakai: Nah, é um trabalho fácil!
Kai: O que é isso que você acabou de escrever no vídeo??
Sakai: ZEEP TOKYO!!!
Kai: Mas esse é o nome de uma marca de carro!!!
Sakai: Eh, o queee???
Kai: ZEEP!!! Soa como JEEP!!!!!
Sakai: OH CARA!!! VOCÊ ESTÁ CERTO~~!!!!! Foi só um errinho~ tudo bem Sakai~~!!!!
A propósito, eu fiz isso de propósito!!!!!!
Oh! Vocês destruíram mesmo o ZEPP hoje!!! Eu tiro o meu chapéu pra todos vocês!!!!!
O headbang de vocês foi bem ofensivo!! É muito legal!!! Eu fiquei t-t-tão ch-chocado ao ver!!!!
Então é assim que são os lives doidos!!
O próximo é em Sapporo!!!! Eu ouvi que algumas partes de Hokkaido ainda estão frias~ Espero que os membros não peguem um resfriado lá!!! Pessoal, por favor cuidem bem da saúde de vocês também!!!
Isso é tudo por agora~ Tchau tchau!!!
----------------
Post do dia 20 de Março de 2010
Eu gostaria de estender a minha profunda gratidão a todos que participaram de nossa Guerra de Sapporo.
Estava nevando em Sapporo!! Maldição, seu demônio da neve!!!
Mas estava bem quente dentro do ZEPP SAPPORO, não estava!!!
Obrigado novamente pessoal!
*Foto do Zepp Sapporo*
A propósito, eu não vi neve nenhuma nos arredores do ZEPP SAPPORO~~!!!!!!!
Que tal uma história?
O live estava pra começar, mas o Reita foi atacado por entrevistadores!!!
Sakai: Reita, apresse-se e vá pro palco!! Já vai começar!
Reita: Peraí~!! Só vou confirmar esta frase para a entrevista!!
Sakai: Tá bom~
*Após 2 minutos*
Reita: OK! VAMOS LÁ!! AQUI VOU EEEEUUU!!!!!!!
Sakai: YEAAAHH!!!!!
Reita gritou enquanto ele entrava no palco!! Que animação!!
Aqui está uma foto do Reita segurando sua palheta antes de entrar no palco!!!
*Foto da mão do Reita*
Reita!! Vamos dar outro grito animado amanhã no live em Sendai!!!!!!!!!
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
Post do dia 15 de Março de 2010 (1)
Yo yo yo!!!
Amanhã é o live no Chitta Kawasaki!!!
Preparem-se para enlouquecer!!!
Façam com que amanhã seja uma noite muito louca, que vocês nunca vão esquecer!!!
Isso é tudo!!!
Tchau
----------------
Post do dia 15 de Março de 2010 (2)
AH!!
Isso está um pouco atrasado, mas... Nós ficamos super felizes que a treinadora de canto do Ruki, Ryon Ryon, postou sobre ele no blog dela!!!
Desculpa, eu esqueci de contar isso pra vocês antes!!!
Obrigado Ryon Ryon Sensei por ter ido até Shinkiba para assistir os nossos lives!!
Eu vou trabalhar mais nas minhas habilidades em fazer chá preto com gengibre pra você.
Tchau-tchau!!
----------------
Post do dia 16 de Março de 2010
Eu gostaria de estender a minha gratidão a todos aqueles que participaram da Guerra de Chitta.
Estava muito quente em Chitta hoje à noite, não estava??!!
Nosso apresentador Kusaka fez um ótimo MC de abertura para o live, não fez~?
Kusaka: Vamos fazer com que Kawasaki inteira sinta os ecos do melhor som de ROCK que eles já ouviram!!!
Oh Kusaka- você é tããão legal!!
Realmente foi uma noite quente!!! Embora o ar-condicionado estivesse no máximo, ainda estava muito quente para o ar-condicionado aguentar!!
Uma noite incrível!
Até os membros estavam dizendo
Membros: Está tão quente hoje à noite de tantas formas!!
Vamos fazer lives ainda mais quentes de agora em diante!!!
Isso é tudo por agora~ Boa noite.
----------------
Post do dia 17 de Março de 2010
Hoje é o Zepp Tokyo!!!!!!!
Que haja uma mistura de headbang, espíritos queimando e a multidão indo a loucura hoje à noite!!
Eu estarei assistindo todos vocês das sombras, então é melhor que vocês se saiam como eu espero, ou vão sofrer as consequências!!!!!
Brincadeira~!!!
----------------
Post do dia 18 de Março de 2010
Obrigado por hoje à noite, ZEPP TOKYO!!!
Vou interromper isso para fazer um anúncio importante!!
*Foto de uma... roda gigante?*
Adivinhem que lugar é esse e com quem eu estou~!
Bem eu, Sakai, gravo videos de todas as performances do the GazettE!!
Então eu escrevo o nome das casas de shows que eles se apresentaram nos vídeos!
Kai: O que você está fazendo~??
Sakai: Estou etiquetando os videos!
Kai: Isso é bem trabalhoso~
Sakai: Nah, é um trabalho fácil!
Kai: O que é isso que você acabou de escrever no vídeo??
Sakai: ZEEP TOKYO!!!
Kai: Mas esse é o nome de uma marca de carro!!!
Sakai: Eh, o queee???
Kai: ZEEP!!! Soa como JEEP!!!!!
Sakai: OH CARA!!! VOCÊ ESTÁ CERTO~~!!!!! Foi só um errinho~ tudo bem Sakai~~!!!!
A propósito, eu fiz isso de propósito!!!!!!
Oh! Vocês destruíram mesmo o ZEPP hoje!!! Eu tiro o meu chapéu pra todos vocês!!!!!
O headbang de vocês foi bem ofensivo!! É muito legal!!! Eu fiquei t-t-tão ch-chocado ao ver!!!!
Então é assim que são os lives doidos!!
O próximo é em Sapporo!!!! Eu ouvi que algumas partes de Hokkaido ainda estão frias~ Espero que os membros não peguem um resfriado lá!!! Pessoal, por favor cuidem bem da saúde de vocês também!!!
Isso é tudo por agora~ Tchau tchau!!!
----------------
Post do dia 20 de Março de 2010
Eu gostaria de estender a minha profunda gratidão a todos que participaram de nossa Guerra de Sapporo.
Estava nevando em Sapporo!! Maldição, seu demônio da neve!!!
Mas estava bem quente dentro do ZEPP SAPPORO, não estava!!!
Obrigado novamente pessoal!
*Foto do Zepp Sapporo*
A propósito, eu não vi neve nenhuma nos arredores do ZEPP SAPPORO~~!!!!!!!
Que tal uma história?
O live estava pra começar, mas o Reita foi atacado por entrevistadores!!!
Sakai: Reita, apresse-se e vá pro palco!! Já vai começar!
Reita: Peraí~!! Só vou confirmar esta frase para a entrevista!!
Sakai: Tá bom~
*Após 2 minutos*
Reita: OK! VAMOS LÁ!! AQUI VOU EEEEUUU!!!!!!!
Sakai: YEAAAHH!!!!!
Reita gritou enquanto ele entrava no palco!! Que animação!!
Aqui está uma foto do Reita segurando sua palheta antes de entrar no palco!!!
*Foto da mão do Reita*
Reita!! Vamos dar outro grito animado amanhã no live em Sendai!!!!!!!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
4 comentários:
maozinha do reita kun *o* -qqq
obg por traduzir <3
aham mãozinha linda mesmo *aaa* que fofo
Obrigada sempre por traduzir [+ infinito]
own mãozinha do Reita *.*
puta fetiche com as mão do Reita cara... e com os braços... naum sei porq O.O
*+* Fetiche com o corpo todo onde td cai bem, OMG, pq?? pq?? Ele é todo lindinho até na época escabrosa do GazettE.
Postar um comentário