A hakitarun postou os relatos do live que aconteceu no dia 25/3/10 no Yokohama BLITZ. A ruki_candy foi a pessoa que a ajudou com os relatos, já que ela foi no live. Para quem se interessar, aqui está a tradução:
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
The End of Stillness Heresy Tour - YOKOHAMA BLITZ (25/3/2010)
Acontecimentos
-Estava chovendo naquela noite!!
-Durante seu MC, do nada Ruki jogou sua garrafa de água ao lado dele no palco e Uru ficou assim: “O__o” Então, Ruki mostrou a palma da sua mão para o Uruha... Não faço idéia do que isso significa!
-O MC do Ruki foi curto naquela noite. Aparentemente ele achou que a platéia estava difícil de agradar.
-Durante Ride with the Rockers, Aoi se posicionou ao lado de Reita na plataforma central e bateu na cabeça do Reita.
-Durante Akai One Piece, Uruha e Aoi fizeram uma batalha “Eu sou melhor que você” haha~!! Uruha copiou tudo o que o Aoi fez.
- Batalha de guitarras!! Durante a metade de Akai One Piece, onde parece que os sons das guitarras estão se respondendo, Uruha e Aoi estavam tocando suas guitarras e começaram zombar um do outro. Um ficou apontando para o peito do outro, tipo: *Aoi toca* “Tá vendo? Eu sou melhor” *Uruha toca* “Não... Eu sou melhor que você!!”
- Então, Aoi abriu seus braços, rebolou do jeito que ele fez no NLSG e olhou para o Uruha como se estivesse dizendo “Tá vendo? Eu sou beeem mais fofo do que você!!” Uruha hesitou no começo, mas acabou rebolando da mesma forma que o Aoi fez e olhou para ele como se estivesse dizendo “Nãããão! Eu rebolo de um jeito beeem mais fofo!!”
- Kai entregou o baixo para o Reita de novo.
- Uruha tentou jogar água, mas ele não conseguiu. Como sempre, a água se espalhou em seu próprio rosto. A reação dele naquela hora foi muito fofa.
- Eles tocaram a nova versão do Ride with the Rockers de novo, onde todos fazem seus próprios solos.
- Durante Ride, geralmente Reita faz com que a platéia fique empolgada e grita “Yeah Yeah Yeah!!” e então a platéia o acompanha. Naquela noite, Uruha foi até o centro enquanto Reita estava gritando "Yeah Yeah YEAH!!". Quando Uruha se aproximou de Reita, Reita agiu como se tivesse dizendo “Ahn? O que você quer?” Então, Uruha roubou o microfone do Reita e gritou "YEAH YEAH YEAH OH YEAAH!!". Reita ficou com cara de assustado.
-Durante o encore, Uruha estava chamando os surfistas de multidão para irem pra frente. Enquanto acenava com sua mão, ele disse “Yeah yeah!! Cheguem mais perto!!” E quando as pessoas começaram a surfar, Uruha se aproximou bastante da primeira fileira e sorriu tão abertamente!
-Durante o encore, Uruha estava mostrando o seu peito de novo.
-Aparentemente Ruki achou que Yokohama não estava tão empolgada naquela noite...
-Durante o Encore, um staff trocou um dos pratos de sua bateria, talvez estivesse desgastado ou algo assim. Mas o prato novo ficou um pouco torto, então Kai arrumou usando suas próprias mãos.
- Quando todos estavam saindo da casa de shows, um fã gritou "SAKAAAAIIi!!" para um staff que estava em pé perto da porta de saída. Sakai virou sua cabeça assim: “O_O???”
-Uruha tentou jogar suas palhetas duas vezes. Na primeira vez, a palheta não chegou aos fãs e caiu no palco, talvez por causa do ar condicionado~ Quando ele estava murmurando para si mesmo... do tipo “Eu não consigo jogar as palhetas dessa vez?”, ele parou, jogou suas palhetas de novo, e elas conseguiram chegar na platéia!
--------------------------
MC do Ruki 1:
Ruki: Oh~ Yeah~ Yo~ko~ha~maaa~!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação*
Ruki: Vocês estão mortos?! Para onde foram os espíritos de vocês?!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação*
Ruki: Eu vou acabar dormindo se continuar com essa calmaria!! Eu acho que as pessoas que já estiveram em um de nossos lives antes já perceberam essa energia baixa!! Eu não estou sentindo aquela energia poderosa saindo de vocês hoje!! O ar? A atmosfera está muito calma pro meu gusto… Tem alguém de Yokohama aqui?
Fãs: *Apenas algumas mãos se levantam*
Ruki: Quem é de Tóquio então?
Fãs: *Mais algumas poucas mãos se levantam*
Ruki: ..... Quem não é nem de Yokohama nem de Tóquio?
Fãs: *Quase todo o salão levanta as mãos*
Ruki: Hmm....
Fãs: Kanagaawaa??
Ruki: Kanagawa?? Vocês estão no grupo dos que não são de Yokohama ou Tóquio!! *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Eu não posso chamar vocês de Yokohama então!! Nós só estamos tocando em Yokohama!! Então agora o que hmm...... Então, vocês conseguem me mostrar mais empolgação?
Fãs: *Gritos com um pouco mais de empolgação!*
Ruki: Então vocês conseguem dessa vez??! Deixa eu ouvir as vozes de vocês!!! Deixe-me ouvir os seus espíritos!!
Fãs: *Gritos com um pouco mais de empolgação!*
Ruki: Vocês conseguem se vocês realmente quiserem!! Surjam dos mortos e agitem comigo!!
Fãs: *Gritos com um pouco mais de empolgação!*
Ruki: VOCÊS CONSEGUEM YOKOHAMA?! ENTÃO ME MOSTREM!!
MC do Reita:
Reita: Yokohama!! Por que vocês estão desse jeito??!! Agora há pouco quando nós estávamos no vestiário, Aoi disse, “Hoje a platéia parece morta pra mim...”!!
Fãs: Eeeeeeehh?!!
Reita: E eu respondi pro Aoi……….”.... Não é?” Ufufufu *risadinha*
Fãs: EEEEEEEEEHHH!!??
Reita: Então agora eu vou ressuscitar vocês!!! ACORDE YOKOHAMA!! ME MOSTREM O QUE VOCÊS TÊM!! VOCÊS CONSEGUEM??!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Reita: VOCÊS CONSEGUEM MESMO?!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Reita:.......... Ah, acho que vocês não conseguem, eh?
Fãs: EEHH??! *risos*
Reita: Sério!! O que foi aquilo? COLOQUEM MAIS ANIMAÇÃO NISSO!! MOSTREM-ME O QUE VOCÊS TÊM YOKOHAMA!! VOCÊS CONSEGUEM!?
Fãs: AEEEE *GRITOS*!!
MC do Kai:
Kai: Hey gente~ Eu posso estar errado, mas a energia de vocês está um pouco baixa essa noite… Por favor provem que eu estou errado~!!! Então, vocês conseguem?! Conseguem me provar que eu estava errado?!!! VOCÊS CONSEGUEM?
Fãs: Aeee *Gritos*
Kai: ENTÃO MOSTREM-ME O QUE VOCÊS TÊM!!
MC do Ruki 2:
Ruki: Hey vocês aí em cima!!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: Vocês aí na pista!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: Vocês são muito estranhos!! Isso é mesmo algo…
Fãs: ?_?
Ruki: SEGUNDO ANDAR!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: PISTAAAAA!!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: YOOKOHAAMAAAAAAAAAAA!!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: Fala sério! Isso é o melhor que vocês conseguem fazer??!! Esse é o grito mais alto que vocês conseguem dar?!
Fãs: *GRITOOOOOS!!!*
Ruki: Nós voltamos para fazer o encore!! Me mostrem mais empolgação!! O que é isso que vocês estão nos dando?! Mostre mais pra gente!!
Fãs: *GRITOS!!!*
Ruki: Ah… Eu não sei se eu deveria dizer isso... Mas escutem bem, ok?
Fãs: *silêncio*
Ruki: Sabe, o encore é um bônus. É pra vocês sentirem como se um milagre tivesse acontecido quando uma banda sai pra fazer o encore... Não me digam que vocês não estão se sentindo nem um pouquinho sortudos pelo fato da banda ter vindo para fazer o encore?!! Isso está fora de questão!! Agora me mostrem mais energia!!
Fãs: *GRITOS!!!*
Ruki: Me mostrem o que vocês têm!!!
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
The End of Stillness Heresy Tour - YOKOHAMA BLITZ (25/3/2010)
Acontecimentos
-Estava chovendo naquela noite!!
-Durante seu MC, do nada Ruki jogou sua garrafa de água ao lado dele no palco e Uru ficou assim: “O__o” Então, Ruki mostrou a palma da sua mão para o Uruha... Não faço idéia do que isso significa!
-O MC do Ruki foi curto naquela noite. Aparentemente ele achou que a platéia estava difícil de agradar.
-Durante Ride with the Rockers, Aoi se posicionou ao lado de Reita na plataforma central e bateu na cabeça do Reita.
-Durante Akai One Piece, Uruha e Aoi fizeram uma batalha “Eu sou melhor que você” haha~!! Uruha copiou tudo o que o Aoi fez.
- Batalha de guitarras!! Durante a metade de Akai One Piece, onde parece que os sons das guitarras estão se respondendo, Uruha e Aoi estavam tocando suas guitarras e começaram zombar um do outro. Um ficou apontando para o peito do outro, tipo: *Aoi toca* “Tá vendo? Eu sou melhor” *Uruha toca* “Não... Eu sou melhor que você!!”
- Então, Aoi abriu seus braços, rebolou do jeito que ele fez no NLSG e olhou para o Uruha como se estivesse dizendo “Tá vendo? Eu sou beeem mais fofo do que você!!” Uruha hesitou no começo, mas acabou rebolando da mesma forma que o Aoi fez e olhou para ele como se estivesse dizendo “Nãããão! Eu rebolo de um jeito beeem mais fofo!!”
- Kai entregou o baixo para o Reita de novo.
- Uruha tentou jogar água, mas ele não conseguiu. Como sempre, a água se espalhou em seu próprio rosto. A reação dele naquela hora foi muito fofa.
- Eles tocaram a nova versão do Ride with the Rockers de novo, onde todos fazem seus próprios solos.
- Durante Ride, geralmente Reita faz com que a platéia fique empolgada e grita “Yeah Yeah Yeah!!” e então a platéia o acompanha. Naquela noite, Uruha foi até o centro enquanto Reita estava gritando "Yeah Yeah YEAH!!". Quando Uruha se aproximou de Reita, Reita agiu como se tivesse dizendo “Ahn? O que você quer?” Então, Uruha roubou o microfone do Reita e gritou "YEAH YEAH YEAH OH YEAAH!!". Reita ficou com cara de assustado.
-Durante o encore, Uruha estava chamando os surfistas de multidão para irem pra frente. Enquanto acenava com sua mão, ele disse “Yeah yeah!! Cheguem mais perto!!” E quando as pessoas começaram a surfar, Uruha se aproximou bastante da primeira fileira e sorriu tão abertamente!
-Durante o encore, Uruha estava mostrando o seu peito de novo.
-Aparentemente Ruki achou que Yokohama não estava tão empolgada naquela noite...
-Durante o Encore, um staff trocou um dos pratos de sua bateria, talvez estivesse desgastado ou algo assim. Mas o prato novo ficou um pouco torto, então Kai arrumou usando suas próprias mãos.
- Quando todos estavam saindo da casa de shows, um fã gritou "SAKAAAAIIi!!" para um staff que estava em pé perto da porta de saída. Sakai virou sua cabeça assim: “O_O???”
-Uruha tentou jogar suas palhetas duas vezes. Na primeira vez, a palheta não chegou aos fãs e caiu no palco, talvez por causa do ar condicionado~ Quando ele estava murmurando para si mesmo... do tipo “Eu não consigo jogar as palhetas dessa vez?”, ele parou, jogou suas palhetas de novo, e elas conseguiram chegar na platéia!
--------------------------
MC do Ruki 1:
Ruki: Oh~ Yeah~ Yo~ko~ha~maaa~!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação*
Ruki: Vocês estão mortos?! Para onde foram os espíritos de vocês?!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação*
Ruki: Eu vou acabar dormindo se continuar com essa calmaria!! Eu acho que as pessoas que já estiveram em um de nossos lives antes já perceberam essa energia baixa!! Eu não estou sentindo aquela energia poderosa saindo de vocês hoje!! O ar? A atmosfera está muito calma pro meu gusto… Tem alguém de Yokohama aqui?
Fãs: *Apenas algumas mãos se levantam*
Ruki: Quem é de Tóquio então?
Fãs: *Mais algumas poucas mãos se levantam*
Ruki: ..... Quem não é nem de Yokohama nem de Tóquio?
Fãs: *Quase todo o salão levanta as mãos*
Ruki: Hmm....
Fãs: Kanagaawaa??
Ruki: Kanagawa?? Vocês estão no grupo dos que não são de Yokohama ou Tóquio!! *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Eu não posso chamar vocês de Yokohama então!! Nós só estamos tocando em Yokohama!! Então agora o que hmm...... Então, vocês conseguem me mostrar mais empolgação?
Fãs: *Gritos com um pouco mais de empolgação!*
Ruki: Então vocês conseguem dessa vez??! Deixa eu ouvir as vozes de vocês!!! Deixe-me ouvir os seus espíritos!!
Fãs: *Gritos com um pouco mais de empolgação!*
Ruki: Vocês conseguem se vocês realmente quiserem!! Surjam dos mortos e agitem comigo!!
Fãs: *Gritos com um pouco mais de empolgação!*
Ruki: VOCÊS CONSEGUEM YOKOHAMA?! ENTÃO ME MOSTREM!!
MC do Reita:
Reita: Yokohama!! Por que vocês estão desse jeito??!! Agora há pouco quando nós estávamos no vestiário, Aoi disse, “Hoje a platéia parece morta pra mim...”!!
Fãs: Eeeeeeehh?!!
Reita: E eu respondi pro Aoi……….”.... Não é?” Ufufufu *risadinha*
Fãs: EEEEEEEEEHHH!!??
Reita: Então agora eu vou ressuscitar vocês!!! ACORDE YOKOHAMA!! ME MOSTREM O QUE VOCÊS TÊM!! VOCÊS CONSEGUEM??!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Reita: VOCÊS CONSEGUEM MESMO?!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Reita:.......... Ah, acho que vocês não conseguem, eh?
Fãs: EEHH??! *risos*
Reita: Sério!! O que foi aquilo? COLOQUEM MAIS ANIMAÇÃO NISSO!! MOSTREM-ME O QUE VOCÊS TÊM YOKOHAMA!! VOCÊS CONSEGUEM!?
Fãs: AEEEE *GRITOS*!!
MC do Kai:
Kai: Hey gente~ Eu posso estar errado, mas a energia de vocês está um pouco baixa essa noite… Por favor provem que eu estou errado~!!! Então, vocês conseguem?! Conseguem me provar que eu estava errado?!!! VOCÊS CONSEGUEM?
Fãs: Aeee *Gritos*
Kai: ENTÃO MOSTREM-ME O QUE VOCÊS TÊM!!
MC do Ruki 2:
Ruki: Hey vocês aí em cima!!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: Vocês aí na pista!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: Vocês são muito estranhos!! Isso é mesmo algo…
Fãs: ?_?
Ruki: SEGUNDO ANDAR!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: PISTAAAAA!!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: YOOKOHAAMAAAAAAAAAAA!!!
Fãs: *Gritos sem tanta empolgação!*
Ruki: Fala sério! Isso é o melhor que vocês conseguem fazer??!! Esse é o grito mais alto que vocês conseguem dar?!
Fãs: *GRITOOOOOS!!!*
Ruki: Nós voltamos para fazer o encore!! Me mostrem mais empolgação!! O que é isso que vocês estão nos dando?! Mostre mais pra gente!!
Fãs: *GRITOS!!!*
Ruki: Ah… Eu não sei se eu deveria dizer isso... Mas escutem bem, ok?
Fãs: *silêncio*
Ruki: Sabe, o encore é um bônus. É pra vocês sentirem como se um milagre tivesse acontecido quando uma banda sai pra fazer o encore... Não me digam que vocês não estão se sentindo nem um pouquinho sortudos pelo fato da banda ter vindo para fazer o encore?!! Isso está fora de questão!! Agora me mostrem mais energia!!
Fãs: *GRITOS!!!*
Ruki: Me mostrem o que vocês têm!!!
categorias
6 comentários:
O que será que aconteceu com o pessoal de Yokohama para estarem tão pouco empolgados nesse live?
Estranho isso. Imagino que deva ser frustrante para os membros quando a plateia não responde a altura. Devem pensar que não estavam agradando...
Gosto deles pq eles falam na cara wtf esse povo que não libera os demônios como eles gostam aff....
E logo nesse que o Uru tava dominando geral, até gritou, gente grito do Uruha não tem preço, grito mais rebolada então *nosebleed*
eu acho que a galera ficou em casa porque estava chovendo, só pode ._.
aaaaaaaah, mais se o gazette vim pro Brazuca eles vao ver o que sao gritos de verdade! (yyyyy) SKPOAKSPKSPAKAOPKS vao sair até surdos 8DDDDDDDD -q
*sonha*
Meu pai, fico imaginado se eles vierem pro Brasil... acho q vamos assustar eles haha :D
Toda banda internacional q vem aqui diz q os brasileiros são diferentes dos outros publicos, q somos um pouco animados demais XD
veeeeeerdade cara *ooo* JDOISAJDAOIJDS
- Então, Aoi abriu seus braços, rebolou do jeito que ele fez no NLSG e olhou para o Uruha como se estivesse dizendo “Tá vendo? Eu sou beeem mais fofo do que você!!” Uruha hesitou no começo, mas acabou rebolando da mesma forma que o Aoi fez e olhou para ele como se estivesse dizendo “Nãããão! Eu rebolo de um jeito beeem mais fofo!!”
Uruha rebolando? OI? Por que será que eu não consigo imaginar isso? DD: ALGUÉM FILMA ISSO Ç__Ç
"- Durante Ride, geralmente Reita faz com que a platéia fique empolgada e grita “Yeah Yeah Yeah!!” e então a platéia o acompanha. Naquela noite, Uruha foi até o centro enquanto Reita estava gritando "Yeah Yeah YEAH!!". Quando Uruha se aproximou de Reita, Reita agiu como se tivesse dizendo “Ahn? O que você quer?” Então, Uruha roubou o microfone do Reita e gritou "YEAH YEAH YEAH OH YEAAH!!". Reita ficou com cara de assustado."
URU ;w;
E essa platéia desanimada? DD:
Brasileiros são animados demais? Se fossemos animados demais, não teria sofrido de vergonha alheia da platéia do Miyavi no ano passado.
Ainda acho um super milagre o Miyavi ter voltado pra um encore aquele dia.
Espero que se um dia houver show do Gazetto aqui, que seja MUITO bem organizado e que os fãs impressionem eles. ><
Postar um comentário