Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

27.3.10

Relatos do live no YOKOHAMA BLITZ (2º dia) (26/3/10)

Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

O que estiver entre "[ ]" são comentários meus.

-----

The End of Stillness Heresy Tour - YOKOHAMA BLITZ (26/3/2010)
Acontecimentos



-Como a música usada para a abertura foi [Hakuri], uma das músicas instrumentais do DIM, ao invés dos fãs gritarem “KYAAAAAAAH!!!” para receber os membros no palco, todos gritaram “Aaaaah~”!
-Durante Baretta, Aoi e Uruha tocaram o solo deles na plataforma central e quando o olhar deles se encontrou, Uruha deu um sorriso tão deslumbrante que aparentemente o sorriso magnífico dele fez com que todas as pessoas que o viram esquecessem o que o Ruki estava dizendo a noite inteira.
-Durante Hyena, Aoi pulou na frente do Reita com todo o seu ritmo. Mas Reita o ignorou e se afastou dele. Aoi agiu como se estivesse falando “Não me ignore!!” e foi atrás do Reita pra pular na frente dele de novo!
-Durante Headache Man, Aoi, Uruha e Reita estavam cantando “We are the cause of-.....”. Nessa hora, aparentemente o microfone deles parou de funcionar! Ruki inclinou sua cabeça para o lado fazendo cara de “?_?”. Eventualmente o microfone deles voltou a funcionar antes da música terminar~
-Durante o encore, um membro do staff deu o baixo pro Kai e Kai entregou o instrumento para o Reita. Dessa vez Kai deu a palheta certa pro Reita~ Reita parecia o chefe do palco.
-Durante Kantou, os membros jogaram água uns nos outros. Santa gaze-água!!
-Uruha subiu na plataforma do Kai e jogou água nele. Kai fechou os olhos, tentando evitar que a santa água do Uruha entrasse em seus olhos. Depois Kai fez: “8D Ahahahaha!!”, sorrindo e dando gargalhada.
- Durante Kantou, Ruki estava se preparando para jogar sua garrafa de água para a platéia, mas Uruha pegou a garrafa dele e a pressionou. A água escapou e ele jogou no Ruki. Ruki fugiu para evitar de ficar molhado.
-Uruha foi para o lado do Reita e o molhou~! Reita agiu assim: “:D wahaha para!!!” , rindo muito.
-Aoi jogou água no Ruki e ele queria jogar mais, mas Ruki fugiu dele.
- Durante Kantou, Aoi molestou o Reita sexualmente balançando o seu traseiro para ele. Reita olhou para outro lado como se nada estivesse acontecido~ Aoi caiu na risada quando Reita tentou ignorá-lo.
-Durante Maximum, Reita virou suas costas para a platéia. Aoi o chutou em seu joelho e Reita se curvou. [O Aoi persegue o Reita toda hora, impressionante!]
- Aoi disse “bye bye” quando o live terminou!
-Antes de Ride começar, o prato de Kai caiu e o salão inteiro escutou o som de um prato caindo no chão.

-------------

MC do Ruki 1:

Ruki: YOKOHAMAAA!!
Fãs: AEEEEEEEE *GRITOS!!*
Ruki: YOOKOOOHAMAAAAAAAAAA!!!
Fãs: RAAAAWWRRR!!!
Ruki: ........................ Isso é ótimo~ Vocês estão incríveis hoje!
Fãs: AEEEEEEEE *GRITOS!!*
Ruki: Err… Este é o nosso último live desta turnê em Kantou.
Fãs: *palmas*
Ruki: Quem não vai ao nosso live em Osaka?
Fãs: *Levantam as mãos*
Ruki: Ah~ Muitos de vocês não vão estar lá... Mas não se preocupem!! As almas de vocês virão conosco para o live de Osaka!! … Eh? O que eu acabei de dizer?
Fãs: *Risos!* Nossas almas~!!
Ruki: Ah- Eu quis dizer as emoções que vocês nos deram hoje! Nós vamos levá-las conosco para Osaka!!
Fãs: *aplausos*
Ruki: Nós não temos regras nos nossos lives!! Vocês sabem disso, né?!
Fãs: Sim~!!
Ruki: Então vamos criar uma regra de que todos devem ir à loucura e se divertir!!!
Fãs: Eeeh? Qual delas vai ser? Ir à loucura porque não existe regra, ou seguir a nova regra que você acabou de criar??
Ruki: Eu quis dizer que todos vocês devem ir à loucura e se divertir hoje!! Obedecendo as minhas regras!!
Fãs: AEEEEEEEE *GRITOS!!*
Ruki: YOKOHAMAA!! VAMOS COMEÇAR A FESTA!!!

MC do Reita:

O staff deu o baixo de Reita ao Kai. Kai entregou o baixo e a palheta ao Reita e depois voltou para o seu lugar.

Reita: Meus intrumentos são importantes pra mim, sabe! Então cuide maneje ele com cuidado!!
Kai: Guuuu!!!
Reita: YOKOHAMAAAA!! VOCÊS SENTIRAM A NOSSA FALTA? Sentiram?!!!!!..... Ou não?
Fãs: OOOH!!
Reita: O que isso significa? Vocês sentiram a nossa falta ou não?
Fãs: *risos*
Reita: Primeiro andar?? Segundo andar?? Kai?? Ufufufu *risadinha* (em japonês: Ikkai? Nikai? Kai?!)
Fãs: *risos*
Kai: EH ( ̄□ ̄;)??
Fãs: AEEEEEEE *GRITOS!!*
Reita: Vocês estão prontos 2º andar??
Fãs: AEEEEEEE *GRITOS!!*
Reita: Primeiro andar??!
Fãs: AEEEEEEE *GRITOS!!*
Reita: *vira para olhar pro Kai* Você está pronto Kai??!
Kai: *Levanta suas mãos* (・ω・ノ)ノ!Oooh!!
Reita: Ah... A turnê está quase acabando! Aqueles que não vão para o nosso live em Osaka, nós vamos mandar seus espíritos de volta pra casa!
Fãs: EEEH?! Levar de volta pra casa??!
Reita: EH!! NÃO NÃO NÃO!! Eu quis dizer que nós vamos levar os seus espíritos conosco para Osaka!!
Fãs: AEEEEEEE *GRITOS!!*
Reita: Então, vocês estão prontos Yokohama?!!
Fãs: *RAWWRRS!!*


MC do Kai:

Kai: *Olha para toda a platéia* Ah~ Nossos instrumentos são importantes para nós... Então vamos todos tomar conta deles e manejá-los com cuidado, ok!!
Fãs: HAHAHAHAHA Aquilo foi direcionado à você!! *risos*
Reita: Se ele derrubar algum dos nossos instrumentos de novo, ele vai entender!!
Fãs: *risos!*
Kai: Vocês estão ótimos hoje!! Então... VOCÊS ESTÃO PRONTOS?!
Fãs: AEEEEEEE *GRITOS!!*
Kai: ENTÃO ME MOSTREM O QUE VOCÊS TÊM!!

MC do Ruki 2:

Ruki estava um pouco cansado nessa hora~

Ruki: Yokohama!!! Nós queríamos dizer que… que…
Fãs: *risos*
Ruki: Que nós estamos gratos por podermos compartilhar essa noite violenta com vocês. Muito obrigado!
Fãs: *aplausos*
Ruki: Wah~ Está quase acabando! Esta turnê… o mês quase chegou ao fim! O tempo passa tão rápido... Sempre que fazemos uma turnê rápida, quando está quase acabando nós ficamos assim: “Já está acabando?? Não podemos fazer mais 4 lives??”
Fãs: *risos*
Ruki: Mas quando é uma turnê longa, nós todos ficamos assim: “Quando vai acabaaaar??!!! O queeee? Ainda faltam 10 lives??!!”
Fãs: *RISOS!!*
Ruki: Nós não queremos fazer nenhuma contagem ou coisa assim, mas... Hoje é o nosso último live em Kantou!
Fãs: *palmas*
Ruki: Então isso quer dizer que nós temos... *conta com seus dedos*
Fãs: Mais 2 lives!!
Ruki: Só mais 2 lives pra terminar( ̄□ ̄;)?? Uh... Levante a mão se hoje é o seu ultimo live.
Fãs: *3/4 do salão levanta as suas mãos*
Ruki: Tantos de vocês... Eu estou muito muito grato por termos feito essa turnê do fã-clube!! Muito obrigado a todos os que vieram compartilhar essas noites conosco!!
Fãs: *aplausos*
Ruki: Se hoje é o seu primeiro live do Gazetto, levante a mão!
Fãs: *silêncio*
Ruki: ZERO?! Deve ter alguém!! Vamos lá gente, deixa eu ver suas mãos se hoje for o primeiro live do Gazetto de vocês !
Fãs: *2 pessoas levantam as mãos*
Ruki: Aí estão vocês!! SÓ 2??!! Mas por que vocês estavam se escondendo antes~?
Fãs: *risos*
Ruki: Vocês provavelmente vão aos nossos lives normais também. Pessoas normais vão a esses lives, alguns não sabem nada sobre a gente, mas comparecem só pra ver como são os nossos lives... Ensinem uma lição ou duas para eles sobre os nossos lives, ok?
Fãs: *Gritos!*
Ruki: Lives é onde vocês podem se libertar! Façam o que quer que vocês queiram. Então eu acho que coisas boas e ruins acontecem nos nossos lives... Se você encontrar alguém que esteja vindo assistir a um dos nossos lives pela primeira vez, digam a eles para libertarem os espíritos!! Os lives do the GazettE não tem regras!! Então façam qualquer coisa!!............ AH! Mas eu acabei de fazer uma regra, né?
Fãs: *risos*
Ruki: Bem enfim~ Mostre aos novatos o nosso jeito de se divertir nos lives, ok?!!
Fãs: DEIXA COM A GENTE!!
Ruki: Posso confiar em vocês? *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Este é um live do fã-clube, então todos vocês são membros do fã-clube, né? Então nós não temos fãs normais aqui lol. O fã-clube é o quê do the GazettE?
Fãs: FAMÍLIA!!
Ruki: Não vocês não são!!
Fãs: *risos*
Ruki: O fã-clube é o espelho do the GazettE. *concorda com a cabeça* Vocês são o nosso espelho!
Fãs: OOoo00h~
Ruki: Vocês refletem a nossa imagem para as pessoas que querem saber mais sobre o the GazettE. Se as pessoas perguntam sobre nós, eles definitivamente vão perguntar pra vocês, nossos membros do fã-clube! Hmm... Ninguém pediu pra vocês virem nos ver tocar, né? Vocês vieram aqui por vontade própria. Porque isso? Digam para eles o motivo e eles vão saber mais sobre nós!
Fãs: Aeee *gritos!*
Ruki: ………… Os lives do fã-clube realmente faz com que vocês percebam o quão idiotas nós todos podemos ser né? *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Nós passamos por vários lugares no Japão para fazer com que vocês saibam disso, que vocês nos conheçam melhor. Para mostrar a vocês um lado de nós que as pessoas que não estão no fã-clube não conhecem.
Fãs: *aplausos*
Ruki: Então por favor, sejam o espelho dessa banda estúpida e reflitam o espírito do Gaze pelo mundo!!!
Fãs: CERTO~!!
Ruki: Sério?? Vocês têm certeza?? Eu estou confiando em todos vocês com essa tarefa!!
Fãs: AEEEEEEE *GRITOS!!*
Ruki: AGITEM E ESPALHEM OS NOSSOS ESPÍRITOS!!!!

-----

Traduzir esse report me deixou super deprimida e o fã-clube me deixa triste às vezes! T____T Podiam fazer um DVDzinho básico pra quem não pode ir nesses lives do fã-clube... ):

Ah, a hakitarun disse que as traduções dos relatos dos lives de Osaka (30 e 31 de Março) devem demorar um pouco pra sair.

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

9 comentários:

Unknown disse...

-Durante Hyena, Aoi pulou na frente do Reita com todo o seu ritmo. Mas Reita o ignorou e se afastou dele
AAADOOOREIII XDD

-Reita parecia o chefe do palco
Concerteza!!! Reita-kun manda :D

-Durante Maximum, Reita virou suas costas para a platéia. Aoi o chutou em seu joelho e Reita se curvou
Alguém da um pedala no Aoi por favor?

e eu nem imaginei o Kai, rindo, com aquelas covinhas...todo molhado *¬*
Gente e eu to muito fangirl do Reita *semata* u.u

KellCos disse...

Acho que não vai rolar DVD não, duvido muito, isso é quase um top secret e se fizerem dvd vão cortar as melhores partes :(

Mas eu vou tentar não me deprimir com essas coisas acreditando que o Sr Ruki *chibipervert* saberá reconhecer o verdadeiro esforço de fã quando sair daquela m**** de Japão bitolado e ver o quanto nós "americanos" sim é que nos esforçamos....pq pra eles o q o Heresy faz é um graannnde sacrifício acompanhar, pagar taxa e ainda por cima não corresponder nos shows *issoqmeirrita* aff Ruki se toca.

Eu espero que o Reita, homem justo que é, tenha mais consciência,rs

e eu to muito fangirl do Reita *semata* u.u [+1]

Mas sério, acredito mesmo no senso dele, rs.

Ruby disse...

Eles nunca fazem DVD de lives de fc =_=' Como disse o Aoi uma vez, pra eles gravarem um DVD,envolve muita gente, muito dinheiro, muito trabalho... (como se a gente não soubesse disso XD) Mas eles podiam pelo menos gravar os lives e mandar pros membros do fc, mesmo que fosse um resumo do resumo e uma gravação precária, aposto que ninguém se importaria ;_; E com certeza ia vazar na net e todos iam assistir .___.' *sonha* Só nos resta esperar pra ver se eles vão lançar alguma música em breve, tô com saudade das músicas deles @.@

Unknown disse...

' Durante Hyena, Aoi pulou na frente do Reita com todo o seu ritmo. Mas Reita o ignorou e se afastou dele. Aoi agiu como se estivesse falando “Não me ignore!!” e foi atrás do Reita pra pular na frente dele de novo '


ISSO, NAO DESISTA AOI! Ò_O' *apanha* DPAJSOIAJAOIJDASODJSAODJASODAS

aoi safadenho, esta com muito nhenhenhe com o Reita u.u

e eu concordo com o que a Ruby disse. D:

e eu to muito fangirl do Reita *semata* u.u [3] -qqqqqqqq

Ruby disse...

haha só tem fangirl do Reita por aqui XDDDD

Anônimo disse...

Aoi perseguindo o Reita XDD

E por falar no Reita EURI do MC dele, hauahauhaua XDD

Gente, quero morar no Japão, ser Rica e ser membro do Heresy DDD: *sonha*

KellCos disse...

Gente, quero morar no Japão, ser Rica e ser membro do Heresy DDD: *sonha* [+1] e casar com o...

Esqueci disso:

Reita: Primeiro andar?? Segundo andar?? Kai?? Ufufufu *risadinha*em japonês: Ikkai? Nikai? Kai?!)

P**** homem inteligente adoro, tem que ser bom mesmo pra brincar assim ah tinha que ser o Reita *imaginandoaquelarisadinhaqsóelesabedar*

Anônimo disse...

' Ruki: Nós passamos por vários lugares no Japão para fazer com que vocês saibam disso, que vocês nos conheçam melhor. Para mostrar a vocês um lado de nós que as pessoas que não estão no fã-clube não conhecem. '

sem comentarios...
vtnc Ruki! falo mesmo :(

Val disse...

caaaaaaalma gente, a menina do hakitarun modificou o post, e explicou o porque no lj. n_n pelo que entendi ela tinha postado errado porque estava com sono... seila, nao entendi direito.
estao se ACALMEM XD nao chinguem o Ruki ok? u.u -q

Postar um comentário