*Clique para ampliar*
A imagem acima mostra o crachá usado pelo staff na tour do Gazette. O Aoi usou um desses quando subiu no palco para o encore. Vocês vão entender quando lerem os relatos de hoje.
A foto foi postada no blog do Sakai.
A foto foi postada no blog do Sakai.
Mais uma vez a hakitarun reuniu alguns relatos e postou em seu livejournal. Confira abaixo os acontecimentos do live do Zepp Nagoya do dia 11/3/10. Lembrando que não são 100% confiáveis, pois as pessoas podem ter visto ou escutado as coisas de forma diferente umas das outras.
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações minhas.
-----
The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP NAGOYA (11/3/10)
Acontecimentos
- Todos os membros estavam de bom humor naquela noite! Eles estavam todos fofos e amáveis.
- Aoi estava cantando algumas partes de The Invisible Wall.
- Quando Reita e Ruki estavam chutando pelo palco, Aoi usou esta oportunidade para dar um beijo no Reita, mas Reita recusou dando um olhar de "SEM CHANCES, CARA" pro Aoi e fugiu! [Assim como eu disse no post sobre o primeiro live do Zepp Nagoya, em outro live report que eu li, a pessoa disse que essa coisa de "tentativa de beijo + Reita fugindo" pareceu uma encenação]
- Durante uma das músicas, Ruki lançou um olhar de questionamento para o Reita e Reita levantou o polegar para o Ruki~
- Aoi e Reita jogaram um jogo onde eles tentaram pisar nos pés uns dos outros.
- Reita deu um tapa no traseiro do Ruki!
- Uruha fez uma reverência, balançou sua mão e apontou para o Aoi. Então Aoi fez a mesma coisa que Uruha tinha acabado de fazer, ele fez uma reverência e balançou sua mão~
- Aoi tocou... ou talvez tenha feito cócegas na perna do Ruki, perto de suas coxas e como Ruki estava segurando o microfone perto da boca, todo o salão conseguiu ouvir a risada dele.
- Quando Aoi veio para o lado do Uruha, Uruha fugiu! (Ele já sabia o que ia acontecer!)
- Em Ruder, Uruha e Ruki ficaram em pé na plataforma central para a introdução, onde Ruki lambe a guitarra do Uruha e a música começa. Mas naquela noite, Uruha de forma descuidada jogou sua palheta para o público... Uruha teve que voltar para o seu lado do palco para pegar uma nova palheta de seu suporte de microfone. Uruha ficou rindo o caminho todo em que foi pegar a palheta e o Ruki fez cara de "Por que você...?!!"
- Quando Ruki e Uruha estavam jogando água na platéia (na hora em que eles bebem um pouco de água da garrafa e cospem no povo), Uruha jogou um pouco de água na cara do Ruki (durante Kantou)
- Quando Kai se levantou para jogar sua garrafa de água para a platéia, Uruha jogou água no Kai também. (durante Kantou)
- Uruha vestiu o casaco NIHIL para o encore e parecia que ele só estava vestindo o casaco sem usar nada por baixo- seu peito nu estava aparecendo?
- Aoi usou a camiseta preta da turnê e um crachá de staff estava pendurado em seu pescoço.
---------------
MC do Ruki:
Ruki: Quem veio para o live de ontem? Deixa eu ver suas mãos.
Fãs: *Erguem as mãos*
Ruki: Vocês que vieram ao nosso live ontem à noite, eu estou achando que vocês ainda estão sofrendo com as dores musculares! Nós passamos pela mesma situação, sabia? Então... vamos amenizar a dor com mais dor! Vocês que vieram hoje, por favor cuidem de suas dores amanhã, ok?
Ruki: Isso não acontece com frequência, mas eu tenho a sensação de que tem uma parede invisível grossa entre os fãs de Nagoya e os fãs de Osaka!
Uruha: *Concorda com a cabeça*
Ruki: Por que vocês estão sendo frios uns com os outros?
Fãs: Nós não estamos~!!
Ruki: Vocês estão sim~!
*Ruki olha para o Reita*
Ruki: Você não acha, Reita?
Reita: *Concorda com a cabeça*
Ruki: Estou feliz por poder fazer um live aqui em Nagoya! É bem amplo, não é?
Fãs: *Palmas*
Ruki: Pra mim é muito difícil pensar em coisas legais para dizer nos MCs!! Todos disseram que eu devia pensar em coisas para dizer no MC antes de subir no palco. Mas eu não sou esse tipo de pessoa!! Eu realmente não consigo fazer algo desse tipo! Eu falo espontâneamente! Mas nas horas em que me dá um branco e eu não tenho nada pra dizer naquele live, eu realmente me arrependo de não ter pensado em algo pra dizer antes... Enfim, alguém sugeriu que sempre que eu pensar em uma história interessante que eu possa contar no palco, eu deveria salvá-la em meu celular! Vou dar o meu melhor!
Ruki: Que diabos vocês estão fazendo?? Se vocês não incendiarem esta casa de shows, alguém aqui não vai conseguir dormir à noite!!
Fãs: Vamos dormir juntos~!!
Ruki: .................. agora eu não posso mais dizer "Vocês podem fazer isso Nagoya?!!" Ahahaha~
Fãs: *Risos*
Ruki: Vocês me atingiram com minhas próprias palavras!!
Fãs: *Animação*
Ruki: Oh inferno- VOCÊS PODEM FAZER ISSO NAGOYAAA??
MC do Reita:
Reita: Quem se importa com toda essa pressão pela qual nós estamos passando!!! No momento- vamos apenas ir à loucura!!
Fãs: EEEHH?? Que pressão?? Vocês estão bem??
Reita: Eh? Eu disse isso só pro show!! Não quer dizer nada!! Não fiquem pensando muito nisso!!
Fãs: Séério??
Reita: Ufufufufufufu *dá risada*
Fãs: Foooooofooo~!!!
Reita: Eu sei!
Fãs: *Risos*
MC do Kai:
Kai: Hoje a banda está 8 anos e um dia mais velha! Nós queremos continuar com a banda até nós ficarmos velhos!!
No fim do live, na hora em que os membros jogavam coisas para a platéia.
Uruha: *Levanta sua garrafa de água* E isso? Vocês querem isso também?
Fãs: QUEREMOOOOS!!!
Uruha: *Ri e joga a garrafa*
-----
O próximo live da turnê acontece no dia 15/3/10 (Segunda), no CLUB CITTA'KAWASAKI.
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações minhas.
-----
The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP NAGOYA (11/3/10)
Acontecimentos
- Todos os membros estavam de bom humor naquela noite! Eles estavam todos fofos e amáveis.
- Aoi estava cantando algumas partes de The Invisible Wall.
- Quando Reita e Ruki estavam chutando pelo palco, Aoi usou esta oportunidade para dar um beijo no Reita, mas Reita recusou dando um olhar de "SEM CHANCES, CARA" pro Aoi e fugiu! [Assim como eu disse no post sobre o primeiro live do Zepp Nagoya, em outro live report que eu li, a pessoa disse que essa coisa de "tentativa de beijo + Reita fugindo" pareceu uma encenação]
- Durante uma das músicas, Ruki lançou um olhar de questionamento para o Reita e Reita levantou o polegar para o Ruki~
- Aoi e Reita jogaram um jogo onde eles tentaram pisar nos pés uns dos outros.
- Reita deu um tapa no traseiro do Ruki!
- Uruha fez uma reverência, balançou sua mão e apontou para o Aoi. Então Aoi fez a mesma coisa que Uruha tinha acabado de fazer, ele fez uma reverência e balançou sua mão~
- Aoi tocou... ou talvez tenha feito cócegas na perna do Ruki, perto de suas coxas e como Ruki estava segurando o microfone perto da boca, todo o salão conseguiu ouvir a risada dele.
- Quando Aoi veio para o lado do Uruha, Uruha fugiu! (Ele já sabia o que ia acontecer!)
- Em Ruder, Uruha e Ruki ficaram em pé na plataforma central para a introdução, onde Ruki lambe a guitarra do Uruha e a música começa. Mas naquela noite, Uruha de forma descuidada jogou sua palheta para o público... Uruha teve que voltar para o seu lado do palco para pegar uma nova palheta de seu suporte de microfone. Uruha ficou rindo o caminho todo em que foi pegar a palheta e o Ruki fez cara de "Por que você...?!!"
- Quando Ruki e Uruha estavam jogando água na platéia (na hora em que eles bebem um pouco de água da garrafa e cospem no povo), Uruha jogou um pouco de água na cara do Ruki (durante Kantou)
- Quando Kai se levantou para jogar sua garrafa de água para a platéia, Uruha jogou água no Kai também. (durante Kantou)
- Uruha vestiu o casaco NIHIL para o encore e parecia que ele só estava vestindo o casaco sem usar nada por baixo- seu peito nu estava aparecendo?
- Aoi usou a camiseta preta da turnê e um crachá de staff estava pendurado em seu pescoço.
---------------
MC do Ruki:
Ruki: Quem veio para o live de ontem? Deixa eu ver suas mãos.
Fãs: *Erguem as mãos*
Ruki: Vocês que vieram ao nosso live ontem à noite, eu estou achando que vocês ainda estão sofrendo com as dores musculares! Nós passamos pela mesma situação, sabia? Então... vamos amenizar a dor com mais dor! Vocês que vieram hoje, por favor cuidem de suas dores amanhã, ok?
Ruki: Isso não acontece com frequência, mas eu tenho a sensação de que tem uma parede invisível grossa entre os fãs de Nagoya e os fãs de Osaka!
Uruha: *Concorda com a cabeça*
Ruki: Por que vocês estão sendo frios uns com os outros?
Fãs: Nós não estamos~!!
Ruki: Vocês estão sim~!
*Ruki olha para o Reita*
Ruki: Você não acha, Reita?
Reita: *Concorda com a cabeça*
Ruki: Estou feliz por poder fazer um live aqui em Nagoya! É bem amplo, não é?
Fãs: *Palmas*
Ruki: Pra mim é muito difícil pensar em coisas legais para dizer nos MCs!! Todos disseram que eu devia pensar em coisas para dizer no MC antes de subir no palco. Mas eu não sou esse tipo de pessoa!! Eu realmente não consigo fazer algo desse tipo! Eu falo espontâneamente! Mas nas horas em que me dá um branco e eu não tenho nada pra dizer naquele live, eu realmente me arrependo de não ter pensado em algo pra dizer antes... Enfim, alguém sugeriu que sempre que eu pensar em uma história interessante que eu possa contar no palco, eu deveria salvá-la em meu celular! Vou dar o meu melhor!
Ruki: Que diabos vocês estão fazendo?? Se vocês não incendiarem esta casa de shows, alguém aqui não vai conseguir dormir à noite!!
Fãs: Vamos dormir juntos~!!
Ruki: .................. agora eu não posso mais dizer "Vocês podem fazer isso Nagoya?!!" Ahahaha~
Fãs: *Risos*
Ruki: Vocês me atingiram com minhas próprias palavras!!
Fãs: *Animação*
Ruki: Oh inferno- VOCÊS PODEM FAZER ISSO NAGOYAAA??
MC do Reita:
Reita: Quem se importa com toda essa pressão pela qual nós estamos passando!!! No momento- vamos apenas ir à loucura!!
Fãs: EEEHH?? Que pressão?? Vocês estão bem??
Reita: Eh? Eu disse isso só pro show!! Não quer dizer nada!! Não fiquem pensando muito nisso!!
Fãs: Séério??
Reita: Ufufufufufufu *dá risada*
Fãs: Foooooofooo~!!!
Reita: Eu sei!
Fãs: *Risos*
MC do Kai:
Kai: Hoje a banda está 8 anos e um dia mais velha! Nós queremos continuar com a banda até nós ficarmos velhos!!
No fim do live, na hora em que os membros jogavam coisas para a platéia.
Uruha: *Levanta sua garrafa de água* E isso? Vocês querem isso também?
Fãs: QUEREMOOOOS!!!
Uruha: *Ri e joga a garrafa*
-----
O próximo live da turnê acontece no dia 15/3/10 (Segunda), no CLUB CITTA'KAWASAKI.
categorias
7 comentários:
meldels *-* se isso realmente aconteceu teve muuuuuuuito fanservice! JDIOASJDADJAOSJDS
e sepa, Reita convencido :B mimimi, mais ele é fofo mesmo <3 XDDD
mttttttt obrigada por traduzir!
De nada ^^
os shows do fãclube devem ser demais meo, puta invejinha u.u
gente porq o Aoi ta tarado assim? O.O
minha visão dos acontecimentos:
Aoi tenta beijar Reita, Reita o rejeita, logo depois nada feliz com acena Ruki olha para Reita com um olhar de " q putaria é essa, naum gostei", Reita levanta o polegar com se dissesse "podexa eu naum ia beija-lo"
ignorem-me please ¬¬'
ashuahsuhaush cada vez que eu leio esses reports e deparo com as palavras Aoi + beijo meu coração vai na boca, sério...Aoi nem chega perto do Reita heim....kkkk isso tá é uma put*****ia
"Durante uma das músicas, Ruki lançou um olhar de questionamento para o Reita e Reita levantou o polegar para o Ruki~"
Será que o Reita errou?
"Aoi e Reita jogaram um jogo onde eles tentaram pisar nos pés uns dos outros."
Dois idiotas <33
"Aoi e Reita jogaram um jogo onde eles tentaram pisar nos pés uns dos outros."
MORRI DE ATAQUE DE FOFURA. Uru fugindo, que gracinha ;w;
Uruha burro jogou a palheta pro povo XDDD /FAIL
ADOREI XDD
Agora, sobre essa história da água, já estou vendo um dia em que haverá a cuspida mortal na cara de alguma pobre alma, que não seja o Kai XDDD
HAUHAUAHUSHUA RUKI PERGUNTANDO PRO REITA SE ELE CONCORDA XDD
HAUHAUAHAUHAU RUKI LOL
VAMOS DORMIR JUNTOS XDD
Uruha, pare de me fazer derreter DD:
os shows do fãclube devem ser demais meo, puta invejinha u.u [2] ;-----------------------;
porque eles nao fazem isso pra um dvd poxa :(((((( [?] DJASOIDJSAAJSODSA
platéia safadinha querendo dormir com o Ruki D:
Postar um comentário