Mais relatos postados pela hakitarun. Dessa vez ela reuniu relatos que encontrou pela internet, de fãs japoneses, então não são 100% confiáveis, ok? :)
Leiam abaixo a tradução.
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP SAPPORO (19/3/10)
Acontecimentos
- Ruki estava usando um estilo de cabelo moicano! Agora imaginem isso de novo! Cabelo moicano + paletó com desenhos psicodélicos + luvas e sapatos rosa!!
- O cabelo do Kai parecia meio curto~ Corte de cabelo??
- Ruki usou seus óculos no encore de novo.
- Durante Kantou, Aoi pegou os óculos do Ruki e colocou em seu rosto. Então ele fez uma pose de “Pessoa Inteligente Usando Óculos”, onde ele empurrava a parte do meio da armação com um dedo.
-Durante o solo de guitarra de Baretta, ambos os guitarristas subiram na plataforma se encarando e seus rostos ficaram bem próximos. Aoi estava sorrindo fufufu!
- Aoi e Reita fizeram uma coisa boba durante Hyena~ Aoi e Reita estavam se olhando durante a música e de repente eles pararam de tocar e ambos desenharam círculos no ar um para o outro com suas mãos. Os outros membros ficaram: ?_? O que aconteceu? Cadê o som do Reita e do Aoi?
- Em uma parte, Reita e Ruki estavam próximos um do outro, mais ou menos na área central do palco. Então o Aoi se intrometeu entre eles, colocou o braço ao redor dos ombros do Reita e olhou para ele sorrindo. Reita ficou: >:/ Que isso cara?!
- Uruha apareceu atrasado durante Ride with the Rockers e ele correu como o vento em direção ao centro do palco~! Reita riu muito ao ver o membro “my-pace” [meu ritmo] da banda se apressando!
- Uruha fez aquele movimento com o quadril que o Ruki sempre faz no refrão de Social Riot hohoho!
- Durante o solo de Ruder, Uruha estava na plataforma central. Então, Aoi foi até o Uruha e se aproximou muito, cara a cara... Uruha se aproximou do Aoi.... Os rostos deles estavam muito próximos, quase se tocando... Uruha deu mais um passo próximo ao Aoi e... Aoi ficou assim: "(O_O).... (>u<)...... (>3<) PPFFTTT!!!! WAHAHAHA!!" E ele riu durante todo o caminho de volta para o seu lado do palco...
-----------------
MC do Ruki:
Ruki: Primeiramente, eu estou muito grato por podermos fazer um live aqui em Sapporo!
Fãs: *Palmas*
Ruki: Quando eu penso em Sapporo… eu penso em como as pessoas de Sapporo são tímidas!
Fãs: *Risos*
Ruki: As pessoas de Sapporo são muito tímidas, não são? Quem é de Sapporo? Levantem suas mãos!
*Mãos tímidas são erguidas*
Ruki: Viu? *risos* Mas eu acho que não é tão ruim ser tímido~ [É sim, Ruki, afff T.T *pessoa mais tímida do mundo*] Eu sei como vocês se sentem!!
*Ruki olha para o Reita*
Ruki: Eles são um bando de tímidos, não são?
Reita: O que você está querendo dizer?! Sapporo é incrível!!
*Ruki encara Reita*
Ruki: Eu sei, mas a energia deles é baixa, hehe.
Reita: O que?! Não é nada!!! *com raiva*
Ruki: Gente!! É só por uma noite!! Tem muita gente, é difícil que vocês sejam reconhecidos, então se soltem!! Façam o que desejarem e extravasem!! Todos vocês!! Extravasem!!
Fãs: *Gritos e animação*
Ruki: Não importa quem você seja, liberte-se! Se você é um menino ou uma menina ou uma menina que parece um menino- extravase!! Principalmente aquele cara ali *Ruki aponta para a parte de trás do salão*
*O cara fez O_O e acenou*
Ruki: Oh! Ele está acenando pra mim~ *risos* Enfim~ Não fiquem calmos e quietos durante os lives, ok?
Fãs: Nós somos do tipo calmos~
Ruki: *Faz cara irritada* Vocês querem que eu bata em vocês?! Claro que ficar calmo está fora de questão!!
Fãs: *risos*
Ruki: ….. Bem, vamos continuar com o live?
Fãs: *Aeeeee!!*
Ruki: SAPPORO EXTRAVASE!!
Fãs: *Aeeeee*
Ruki: Tirem essa mascara que vocês estão usando para o show e deixem o seu verdadeiro “eu” sair!!!
MC do Reita:
Reita: Eh... quem são vocês mesmo? Porosatsu né? (Jeito engraçado do Reita chamar Sapporo)
Fãs: Wahahaha!! Não, não somos!!
Reita: Sim vocês são!! Vocês são Porosatsu!!
Fãs: *Gritos e risadas*
Reita: POROSATSUU!!!
Fãs: Aeeeee!
Reita: Parece que está nevando lá fora...
Fãs: O quão densa está a neve?
Reita: E como é que eu vou saber?!
Fãs: *risos*
Reita: … Então, para derreter a neve lá fora, nós temos que...?
Fãs: *silêncio* ?_?
Reita: ……….. Vocês não entenderam?? Deixa eu ver as mãos de quem não me entendeu antes?
Fãs: *Levantam as mãos*
Reita: *risos* Hmm, bem! Qual é a temperatura de hoje?
Fãs: 8°C!!
Reita: Vocês não vão se lembrar de coisas como qual é a temperatura de hoje, mas... Mas o que vai ficar na memória de vocês são as experiências que queimam no fundo de suas mentes! Nós queremos fazer com que o live de hoje seja um live que fique para sempre em suas memórias!!
Fãs: Aeeeee!
Reita: Então deixa eu ver as mãos de quem ainda não entendeu o que eu disse antes?
Fãs: *risos*
MC do Kai:
Kai: Se o live de hoje é seu o primeiro live , levante a mão!
Fãs: *mãos se levantam*
Kai: Ahh, tem várias pessoas hoje~! Gente, se vocês estão se perguntando sobre o que deveriam fazer nos lives, perguntem para as pessoas que estão próximas a vocês ou os sigam! Nós temos vários fãs sênior prestativos que podem ajudar vocês!! *risos*
Fãs: *risos*
Kai: Mas enfim, vocês não precisam perguntar para ninguém sobre o que fazer! Façam o que quiserem e se divirtam! Então- Vocês podem fazer isso Sapporo???
Fãs: Aeeeee!
Kai: Então mostrem-me o que vocês têm!!!
MC do Ruki 2:
Ruki: SAPPOROO!!!
Fãs: Nós somos Porosatsu~!!
Ruki: Hmm?? Porosatsu?
Fãs: Reita!!!
Ruki: …….. Não me diga!!
Fãs: Reita disse isso!!
*Ruki olha para o Reita e olha de novo para a platéia*
Ruki: Ele disse “Porosatsu”??
Fãs: Sim!
*Ruki olha para o Reita*
Ruki: Caara~ Não ensine essa sua linguagem tosca para essas crianças!!
*Reita abaixa a cabeça, deprimido e Ruki olha para a platéia*
Ruki: Hey gente, me prometam que vocês nunca vão usar essa palavra, OK? Usem Japonês adequado quando vocês voltarem pra casa- senão os pais de vocês nunca vão deixar vocês voltarem para os nossos lives de novo! *risos*
Fãs: Ahahaha~
Ruki: Sério, se concentrem na escola e nessas coisas e- Ah! Eu esperava que não nevasse, mas parece que está nevando lá fora!
Fãs: Reita já nos contou isso~~
Ruki: .............................................................................
*Ruki encarou o Reita, olhando-o nos olhos- e então reverenciou para ele. Reita riu e reverenciou de volta*
Fãs: *risos*
Ruki: Mas não se preocupem! Quando o live acabar, a neve já vai ter derretido! OK!! Não voltem pra casa com arrependimento em seus corações, achando que vocês não aqueceram a casa de shows o suficiente!! Aumentem o calor!! Vamos derreter a neve lá fora!!
-----------------
Durante a parte em que eles jogam coisas no palco, Ruki tentou jogar sua garrafa de água, mas a garrafa atingiu algumas lâmpadas e a lâmpada caiu! A cara de assustado dele foi impagável~
Ruki:（; ◎3◎） UWAAHH!!! DESCULPA!................. Vocês estão bem??? Tem certeza??
Leiam abaixo a tradução.
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP SAPPORO (19/3/10)
Acontecimentos
- Ruki estava usando um estilo de cabelo moicano! Agora imaginem isso de novo! Cabelo moicano + paletó com desenhos psicodélicos + luvas e sapatos rosa!!
- O cabelo do Kai parecia meio curto~ Corte de cabelo??
- Ruki usou seus óculos no encore de novo.
- Durante Kantou, Aoi pegou os óculos do Ruki e colocou em seu rosto. Então ele fez uma pose de “Pessoa Inteligente Usando Óculos”, onde ele empurrava a parte do meio da armação com um dedo.
-Durante o solo de guitarra de Baretta, ambos os guitarristas subiram na plataforma se encarando e seus rostos ficaram bem próximos. Aoi estava sorrindo fufufu!
- Aoi e Reita fizeram uma coisa boba durante Hyena~ Aoi e Reita estavam se olhando durante a música e de repente eles pararam de tocar e ambos desenharam círculos no ar um para o outro com suas mãos. Os outros membros ficaram: ?_? O que aconteceu? Cadê o som do Reita e do Aoi?
- Em uma parte, Reita e Ruki estavam próximos um do outro, mais ou menos na área central do palco. Então o Aoi se intrometeu entre eles, colocou o braço ao redor dos ombros do Reita e olhou para ele sorrindo. Reita ficou: >:/ Que isso cara?!
- Uruha apareceu atrasado durante Ride with the Rockers e ele correu como o vento em direção ao centro do palco~! Reita riu muito ao ver o membro “my-pace” [meu ritmo] da banda se apressando!
- Uruha fez aquele movimento com o quadril que o Ruki sempre faz no refrão de Social Riot hohoho!
- Durante o solo de Ruder, Uruha estava na plataforma central. Então, Aoi foi até o Uruha e se aproximou muito, cara a cara... Uruha se aproximou do Aoi.... Os rostos deles estavam muito próximos, quase se tocando... Uruha deu mais um passo próximo ao Aoi e... Aoi ficou assim: "(O_O).... (>u<)...... (>3<) PPFFTTT!!!! WAHAHAHA!!" E ele riu durante todo o caminho de volta para o seu lado do palco...
-----------------
MC do Ruki:
Ruki: Primeiramente, eu estou muito grato por podermos fazer um live aqui em Sapporo!
Fãs: *Palmas*
Ruki: Quando eu penso em Sapporo… eu penso em como as pessoas de Sapporo são tímidas!
Fãs: *Risos*
Ruki: As pessoas de Sapporo são muito tímidas, não são? Quem é de Sapporo? Levantem suas mãos!
*Mãos tímidas são erguidas*
Ruki: Viu? *risos* Mas eu acho que não é tão ruim ser tímido~ [É sim, Ruki, afff T.T *pessoa mais tímida do mundo*] Eu sei como vocês se sentem!!
*Ruki olha para o Reita*
Ruki: Eles são um bando de tímidos, não são?
Reita: O que você está querendo dizer?! Sapporo é incrível!!
*Ruki encara Reita*
Ruki: Eu sei, mas a energia deles é baixa, hehe.
Reita: O que?! Não é nada!!! *com raiva*
Ruki: Gente!! É só por uma noite!! Tem muita gente, é difícil que vocês sejam reconhecidos, então se soltem!! Façam o que desejarem e extravasem!! Todos vocês!! Extravasem!!
Fãs: *Gritos e animação*
Ruki: Não importa quem você seja, liberte-se! Se você é um menino ou uma menina ou uma menina que parece um menino- extravase!! Principalmente aquele cara ali *Ruki aponta para a parte de trás do salão*
*O cara fez O_O e acenou*
Ruki: Oh! Ele está acenando pra mim~ *risos* Enfim~ Não fiquem calmos e quietos durante os lives, ok?
Fãs: Nós somos do tipo calmos~
Ruki: *Faz cara irritada* Vocês querem que eu bata em vocês?! Claro que ficar calmo está fora de questão!!
Fãs: *risos*
Ruki: ….. Bem, vamos continuar com o live?
Fãs: *Aeeeee!!*
Ruki: SAPPORO EXTRAVASE!!
Fãs: *Aeeeee*
Ruki: Tirem essa mascara que vocês estão usando para o show e deixem o seu verdadeiro “eu” sair!!!
MC do Reita:
Reita: Eh... quem são vocês mesmo? Porosatsu né? (Jeito engraçado do Reita chamar Sapporo)
Fãs: Wahahaha!! Não, não somos!!
Reita: Sim vocês são!! Vocês são Porosatsu!!
Fãs: *Gritos e risadas*
Reita: POROSATSUU!!!
Fãs: Aeeeee!
Reita: Parece que está nevando lá fora...
Fãs: O quão densa está a neve?
Reita: E como é que eu vou saber?!
Fãs: *risos*
Reita: … Então, para derreter a neve lá fora, nós temos que...?
Fãs: *silêncio* ?_?
Reita: ……….. Vocês não entenderam?? Deixa eu ver as mãos de quem não me entendeu antes?
Fãs: *Levantam as mãos*
Reita: *risos* Hmm, bem! Qual é a temperatura de hoje?
Fãs: 8°C!!
Reita: Vocês não vão se lembrar de coisas como qual é a temperatura de hoje, mas... Mas o que vai ficar na memória de vocês são as experiências que queimam no fundo de suas mentes! Nós queremos fazer com que o live de hoje seja um live que fique para sempre em suas memórias!!
Fãs: Aeeeee!
Reita: Então deixa eu ver as mãos de quem ainda não entendeu o que eu disse antes?
Fãs: *risos*
MC do Kai:
Kai: Se o live de hoje é seu o primeiro live , levante a mão!
Fãs: *mãos se levantam*
Kai: Ahh, tem várias pessoas hoje~! Gente, se vocês estão se perguntando sobre o que deveriam fazer nos lives, perguntem para as pessoas que estão próximas a vocês ou os sigam! Nós temos vários fãs sênior prestativos que podem ajudar vocês!! *risos*
Fãs: *risos*
Kai: Mas enfim, vocês não precisam perguntar para ninguém sobre o que fazer! Façam o que quiserem e se divirtam! Então- Vocês podem fazer isso Sapporo???
Fãs: Aeeeee!
Kai: Então mostrem-me o que vocês têm!!!
MC do Ruki 2:
Ruki: SAPPOROO!!!
Fãs: Nós somos Porosatsu~!!
Ruki: Hmm?? Porosatsu?
Fãs: Reita!!!
Ruki: …….. Não me diga!!
Fãs: Reita disse isso!!
*Ruki olha para o Reita e olha de novo para a platéia*
Ruki: Ele disse “Porosatsu”??
Fãs: Sim!
*Ruki olha para o Reita*
Ruki: Caara~ Não ensine essa sua linguagem tosca para essas crianças!!
*Reita abaixa a cabeça, deprimido e Ruki olha para a platéia*
Ruki: Hey gente, me prometam que vocês nunca vão usar essa palavra, OK? Usem Japonês adequado quando vocês voltarem pra casa- senão os pais de vocês nunca vão deixar vocês voltarem para os nossos lives de novo! *risos*
Fãs: Ahahaha~
Ruki: Sério, se concentrem na escola e nessas coisas e- Ah! Eu esperava que não nevasse, mas parece que está nevando lá fora!
Fãs: Reita já nos contou isso~~
Ruki: .............................................................................
*Ruki encarou o Reita, olhando-o nos olhos- e então reverenciou para ele. Reita riu e reverenciou de volta*
Fãs: *risos*
Ruki: Mas não se preocupem! Quando o live acabar, a neve já vai ter derretido! OK!! Não voltem pra casa com arrependimento em seus corações, achando que vocês não aqueceram a casa de shows o suficiente!! Aumentem o calor!! Vamos derreter a neve lá fora!!
-----------------
Durante a parte em que eles jogam coisas no palco, Ruki tentou jogar sua garrafa de água, mas a garrafa atingiu algumas lâmpadas e a lâmpada caiu! A cara de assustado dele foi impagável~
Ruki:（; ◎3◎） UWAAHH!!! DESCULPA!................. Vocês estão bem??? Tem certeza??
categorias
6 comentários:
' - Em uma parte, Reita e Ruki estavam próximos um do outro, mais ou menos na área central do palco. Então o Aoi se intrometeu entre eles, colocou o braço ao redor dos ombros do Reita e olhou para ele sorrindo. Reita ficou: >:/ Que isso cara?! '
QUE ISSO DIGO EU Ò_O DHUIADHASHD aoi esta mt estranho com o reita nesses lives. -qqqq
own, reita e ruki ;o;~ que fofos <3 mimimi
Aoi está com um fogo terrível, ashuahuahs quase morri com a descrição da cena com o Uruha, forte demais pro meu coração que não gosta de certos tipos de fanservice, se saisse beijo eu ia ficar muito decepcionada,rs é sério, pode rebolar a vontade, lamber guitarra microfone, abraçar, mas beijar não ufa...é bom mesmo deixar o Reita quieto, humpf [fangirl do Reita é *oda]
awwwwww Nós somos Porosatsu!!!! ___ Tooooma Ruki AAAAAAAAAAAAAAAAA Reita mt mt fofo, quero um comofas ♥
hahahaha eu rio demais com esses reports mas fico tensa da 1ª a última linha por causa do saliente do Aoi, damn, o que estão colocando no saquê dele?!
Na hora do Uruha bem pertinho e todo o "(O_O).... (>u<)...... (>3<) PPFFTTT!!!! WAHAHAHA!! rs minha respiração travou.....kkkkk
Mas o Reita.....ah o Reita pq td mundo gama nele?! Nem é bonito... Deixa ele pra mim...
Ufa mesmo que não saiu beijo x____x''''''''''' Tô ficando agoniada já com essas coisas, eu não gosto de fanservices de beijo =_='
- Uruha apareceu atrasado durante Ride with the Rockers e ele correu como o vento em direção ao centro do palco~! Reita riu muito ao ver o membro “my-pace” [meu ritmo] da banda se apressando!
GRACINHAAAA Ç___Ç
- Uruha fez aquele movimento com o quadril que o Ruki sempre faz no refrão de Social Riot hohoho!
OI? COMOAÇIM? Tô em estado de choque, licença. @__@
- Durante o solo de Ruder, Uruha estava na plataforma central. Então, Aoi foi até o Uruha e se aproximou muito, cara a cara... Uruha se aproximou do Aoi.... Os rostos deles estavam muito próximos, quase se tocando... Uruha deu mais um passo próximo ao Aoi e... Aoi ficou assim: "(O_O).... (>u<)...... (>3<) PPFFTTT!!!! WAHAHAHA!!" E ele riu durante todo o caminho de volta para o seu lado do palco...
Se tivesse rolado um beijo, eu ão ia gostar, mas ao mesmo tempo, ia achar fofo. Sei lá. XDD
HAUHAUAHUAHAU O CARA ACENANDO PRO RUKI *rola*
"Ruki: Caara~ Não ensine essa sua linguagem tosca para essas crianças!!"
MORRI XDD
RUKI É DO MAL FROM HELL XDD
Gente, Ruki destruindo lâmpadas. XDD
Tadinho. Queria ter visto a cara dele XD
Imprecionante como o Ruki ta ficando no vaco nos MCs hauahuah /eu ri.
Postar um comentário