Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

23.3.10

Relatos do live no ZEPP SENDAI (21/3/10)

Relatos do live que aconteceu no Zepp Sendai, retirados de blogs japoneses e traduzidos pela hakitarun.

-----

Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.

-----

The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP SENDAI (21/3/10)
Acontecimentos



- Aoi subiu na plataforma central, mostrou o dedo do meio para a platéia e balançou o seu traseiro.
- Em Discharge, quando Ruki disse "Vocês estão todos mortooos!!", Uruha fez aquele movimento "vocês estão todos mortos" com a mão, movendo o seu dedo vagarosamente pelo seu pescoço.
- Reita subiu na plataforma do Kai e tocou baixo lá.
- Quando Kai jogou sua garrafa de água para a platéia, a tampa da garrafa estava solta e atingiu o Ruki.
- Durante o MC do Ruki, alguém gritou o nome do Aoi e Ruki ficou "....................... *silêncio durante um tempo bem longo*"
- Ruki estava gaguejando muito durante seus MCs. E toda vez que ele gaguejava, Uruha ria na mesma hora.
- Aoi foi até o Uruha, mas ele não fugiu~ Aoi e Uruha se provocaram, se aproximando um do outro de novo~ Eles chegaram bem perto~
- Durante o Encore Uruha não fechou completamente o zipper de seu casaco e você conseguia ver o seu peito nu aparecendo!
- Kai quase matou todo mundo do coração, quando o staff deu um baixo pra ele!!! Mas ele nem tocou.
- Durante Kantou, Aoi fez uma pose de "Eu não consigo ouvir vocês" e os fãs gritaram "RAAARRWW!!". Então, Aoi cruzou seus braços e fez uma pose de "Nada bom!!"
- Durante Silly God, Ruki acariciou entre as coxas do Uruha e os fãs ficaram assim: "O_O"
- Durante Social Riot, Ruki deitou no chão do palco. Uruha veio em direção ao Ruki e... colocou o pé em cima da barriga do Ruki!!! E fez aquela pose de Dominatrix!! Depois disso, Ruki riu timidamente.
- Durante Ride with the Rockers, Aoi deu um abraço surpresa no Reita, pelas costas~ Aoi agiu tipo "GAAA!! ATAQUE DE ABRAÇO SURPRESA!!!" E Reita ficou "O_O ...* Que issoooo!!!"
- Durante Ride, Aoi correu de uma ponta a outra pelo palco!
- Durante Linda e Akai One Piece, Uruha cantou junto com o Ruki!!! Sim!! Ele realmente cantou! No microfone e tudo mais.

--------------------


MC do Ruki 1:


Ruki: OI SENDAI!!!
Fãs: AEEEEE!! *gritos*
Ruki: OH YEAH SENDAI!!
Fãs: AEEEEE!! *gritos*
Ruki: Vocês já estão empolgados??
Fãs: YEEEAHHH!! *gritos*
Ruki: Como vocês estão?
Fãs: Estamos muito bem~!!
Ruki: Ah~ bom ouvir isso! Faz um bom tempo desde a última vez que tocamos em Sendai......... *silêncio longo* Oh, como vocês estão, segundo andar?
Fãs: Eeeeee!! *gritos*
Ruki: E vocês da pista?
Fãs: AEEEEE!! *gritos*
Ruki: A primavera já está chegando!! Vai acontecer um ataque de pólen, então vocês que são alérgicos a pólen- preparem os seus lenços!!
Fãs: *risos~*
Ruki: Eu sou muito alérgico a pólen, sabe! Vai ser ótimo se vocês se livrarem disso hoje!! Vão à loucura e vocês vão se livrar de todo o pólen, envenenando ele!!

Fãs: Wahahaha sério??
Ruki: Sim!! Então não enxuguem o suor até o fim do show, ok?
Uruha: PFFT!! WAHAHAHA!
Fãs:
AEEEEE!! *gritos*

*Ruki olha para a platéia*

Ruki: ....... Nossa, tem muitos loiros aqui hoje. Rebeldes, eh? Mas embora vocês tenham aparência de rebelde, alguns de vocês são na verdade bem tímidos! *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: As pessoas que tingem o cabelo se sobressaem mesmo... Mas eu sei que todos vocês não são pessoas 100% violentas e malvadas~ Quero dizer- Existem muitas pessoas loucas e doentias por aí que não tingem os cabelos, certo?
Aoi: *Concorda com a cabeça*
Ruki: Mas é bem estranho o fato de pessoas obedientes por aí odiarem as pessoas que tingem os cabelos... Vocês não acham? É como se eles tivessem obcecados em fazer com que nós tingíssemos os nossos cabelos de preto de novo! *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Hmm, o que eu estou tentando dizer é que... eu não me importo com a aparência de vocês, mostrem-me o seu coração e libertem o seu espírito!!!
Fãs: AEEEEE!! *gritos*
Ruki: Vão a loucura hoje à noite!!
Fãs: AEEEEE!! *gritos*
Ruki: FAÇAM BAGUNÇA COM TODO O SEU CORAÇÃO!! MOSTREM-ME O QUE VOCÊS TÊM!!

MC do Ruki 2:

Ruki: OH YEAAAH SENDAAII!!!
Fãs: Aeeee! *gritos*
Ruki: Primeiramente, eu realmente esperava que vocês se divertissem mais.... -ah! Quero dizer, nós estamos agradecidos por vocês estarem se divertindo hoje!
Fãs: Eeeeehh??
Ruki: Não não não!!! A primeira parte foi um erro!!!! Sério!! ... Pessoal lá de trás!! Como vocês estão?
Fãs: Aeeee! *gritos*
Ruki: Como estão aí em cima?
Fãs: Aeeee! *gritos*
Ruki: Pista??
Fãs: AEEEE!! *gritos*
Ruki: Eu sempre tive uma imagem calma de Sendai na minha cabeça. Então eu nem esperava um live que pegasse fogo hoje à noite haha! Mas vocês realmente quebraram a imagem calma que eu tinha de Sendai!! Está quente em Sendai hoje!!
Fãs: AEEEE!! *gritos*
Ruki: ......... AH! Quem daqui é mesmo de Sendai?? Levantem suas mãos!
Fãs: *Somente algumas mãos se levantam*
Ruki: Só algumas pessoas são de Sendai??? Eu sabia~ Eu não esperava muito de Sendai mesmo
Fãs de Sendai: O QUÊ? Boooooooo!!
Ruki: Oh não- Eu deixei os garotos de Sendai com raiva~.......... Mas sério, vocês são mesmo de Sendai??
Fãs: BOO000OOOo0!!!
Ruki: ... Pra quê essa seriedade?! Quem não é de Sendai levanta a mão.
Fãs: *Quase todo o salão*
Ruki: Ah, bem que eu imaginei~ Vocês não passam aquela energia calma de Sendai. Todas as vezes que nós tocamos em Sendai, a platéia fica muito calma e obediente. Hmm... Eu já sou um adulto, então eu entendo que lugares diferentes tem tipos diferentes de platéias. Mas eu realmente gostaria de liberar os demônios de dentro de todos vocês... Hehe, igual a vocês!! Vocês são todos demônios hoje!! *risos*
Fãs: RAWRRRR!!!
Ruki: Estava quente desde o começo! Isso é demais!! Sabem né? É porque não tem ninguém de Sendai aqui!
Fãs: QUE??? BOOOO!!!
Ruki: Brincadeira, brincadeeeeira! Eu estava brincando!! É uma piada de Japonês! *risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Hmm........................ *olha pro Aoi*
Fãs: AAAAAAAAOOOOOIIIIIII !!!!!!
Aoi: ?_?
Ruki: ............ Agora eu não posso mais olhar pra ninguém, é??!
Fãs: *risos*

*Ruki olha pro Aoi*

Ruki: Desculpa por isso~

*Ruki volta a olhar pra platéia*

Ruki: Vocês são muito barulhentos!!! Todos vocês!! Barulhentos!
Fãs: *risos*
Ruki: Ah~ Eu até esqueci o que eu ia dizer... Se vocês pudessem ignorar o erro que eu cometi antes!! Eu não sei se vocês já tiveram essa experiência, mas eu acho que muitas pessoas de Osaka não conseguem controlar seu temperamento~ As pessoas de Sendai são mais relaxadas e legais! Mas vocês que não são de Sendai, são todos demônios!!
Fãs: *risos*
Ruki: Então vamos continuar com o live? Eu sempre digo pra mim mesmo todos os dias, que eu devia me esforçar mais e falar mais nos MCs... Especialmente nos nossos lives do fã-clube... Mas nós somos músicos!! Nós fazemos música!! E não palavras para discursos!! Se eu disser algo aqui, as palavras provavelmente vão permanecer em Sendai. Mas música pode viajar por todos os lugares!! Então vamos fazer com que a música comece!!!
Fãs: Aeeee! *gritos*
Ruki: OI SENDAI!! DEIXE-ME OUVIR A VOZ DE VOCÊS!! KANTOU!! DOZEGAA!!!

--------------------

Durante Ride with the Rockers, Kai estava falando com o técnico do baixo, o staff deu um baixo pra ele e...

Fãs: AI MEU DEUS, O KAI VAI TOCAR BAIXO???!!!

Então Reita subiu no palco e foi para a plataforma central. E Kai foi até o centro do palco com o baixo e...

Kai: Aqui estáá

Kai entregou o baixo pro Reita. Então Kai foi até o microfone do Aoi, pegou uma palheta e...

Reita: Não é essa palheta!!!
Kai: AH!

Kai vai até o microfone do Reita para pegar uma palheta, rindo durante o caminho. Depois ele deu a palheta pro Reita.
Kai: Aqui está~!

Depois disso, Kai voltou para o seu lugar.

MC do Reita:

Reita: SENDAI!!!
Fãs: Aeeee! *gritos*
Reita: Faz um bom tempo, né? Sendai está mesmo pegando fogo hoje! Tem um vento forte soprando lá fora, mas está bem quente aqui!!
Fãs: AEEEE!! *gritos*
Reita: Sim!! Muuuito quente!! Sério!!

*Reita olha pra cima*

Reita: Vocês aí em cima!!
Fãs: Aeeee! *gritos*
Reita: Vocês estão nos molhando aqui embaixo com o suor de vocês!!!
Fãs: *risos e gritos*
Reita: Se isso continuar, vamos ter um mar de suor!! *risos*
Fãs: *risos*
Reita: Mesmo assim, eu vejo que todos vocês estão gostando desse banho de suor. *risos*
Fãs: Wahahaha!! É sim!!
Reita: Ok Sendai!! Eu quero que violência aconteça então... Vão à loucura Sendai!!! Façam o que vocês quiserem!!!

MC do Kai:

Kai: HEY SENDAII!!
Fãs: Aeeee *gritos*
Kai: OH YEAH SENDAII!
Fãs: YEAAAHH! *gritos*
Kai: Faz um bom tempo, Sendai~ Vocês são incríveis!! Incríveis desde o começo!!
Fãs: AEEEEE! *gritos*
Kai: Me digam a verdade, como vocês estão se sentindo?
Fãs: Nós estamos nos divertindo muito~
Kai: *risos* Que ótimo então! Assim como quando Ruki diz "Morram!", na verdade ele quer dizer "Vivam a vida de vocês!!" Então eu vou dizer "Voem!!", o que na verdade quer dizer "Pulem!" Ahaha!!
Fãs: *risos*
Kai: Então vocês conseguem Sendai??!! Voem pra mim!! Vocês conseguem??!!!
Fãs: AEEEEE! *gritos*
Kai: ENTÃO ME MOSTREM O QUE VOCÊS TÊM!!!

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

6 comentários:

Anônimo disse...

whoa, essas pessoas que vao nos shows tem muita sorte, mimimi :(

'- Quando Kai jogou sua garrafa de água para a platéia, a tampa da garrafa estava solta e atingiu o Ruki. '

JDIOAJDSOAJAODJIODJOJDOAJDOAJS TADINHO XD

ah, eu odeio UruhaxRuki x_x poha Ruki, porque tu nao vai acariciar as coxas do Reita? ¬¬ caralho! JSAOSJAOJAOIJSAOJSOJS ta parei :( me revolto u.u -qqqq

mt obrigada por traduzir, blog perfeito >D :*

KellCos disse...

Kai quase matou todo mundo do coração, quando o staff deu um baixo pra ele!!! Mas ele nem tocou.
____
afff que bobos isso sim me matou do coração:

Durante Silly God, Ruki acariciou entre as coxas do Uruha e os fãs ficaram assim: "O_O"

*insertabigfangirlscreamhere* OMFG WTH isso foi muito mais morrível do que TODAS as provocações AoixUruha....PQP Ruki não faz isso seu p***to é disso pra pensamentos perversos...tsc esses caras me tirando do bom caminho....

____
Durante Ride with the Rockers, Aoi deu um abraço surpresa no Reita, pelas costas~ Aoi agiu tipo "GAAA!! ATAQUE DE ABRAÇO SURPRESA!!!" E Reita ficou "O_O ...* Que issoooo!!!"


Que isso mesmo Aoi, quer fazer ciúmes no Ruki, muahaha isso faz ciúmes em mim, ah que inveja..pegar o Reita por trás..

Na boa acho que esse foi o pior (no bom sentido) que eu li até agora.

Ruki se enrola demais pra falar e
Ah Kai fofo, "Voem pra mim" só se for agora....ligando o modo chicken em 3...2...1..

Anônimo disse...

waaa ;__; esses acontecimentos tão cada vez melhores.quero ver :(

"Durante Silly God, Ruki acariciou entre as coxas do Uruha e os fãs ficaram assim: "O_O" -- "o ruki ta abusando da minha mente pokpokpopk

Kai fofo..eu pulo por vc.

brigada pela tradução..vc é divina!! XD

Unknown disse...

Aoi abraçando Reita por traz tsc tsc
Aoi tem q molestar o Reita né... todo live, ô coisa, deixa o menino quieto *possessiva* >.<

- Durante Social Riot, Ruki deitou no chão do palco. Uruha veio em direção ao Ruki e... colocou o pé em cima da barriga do Ruki!!! E fez aquela pose de Dominatrix!! Depois disso, Ruki riu timidamente

Timidamente? Ruki deixa de ser cínico kkkkkk XD

Anônimo disse...

- Quando Kai jogou sua garrafa de água para a platéia, a tampa da garrafa estava solta e atingiu o Ruki.

E aí enroscou no cabelo de poodle dele. NÉ?

- Durante o Encore Uruha não fechou completamente o zipper de seu casaco e você conseguia ver o seu peito nu aparecendo!

UI UI. /morre *fangirl mode ON*

- Durante Silly God, Ruki acariciou entre as coxas do Uruha e os fãs ficaram assim: "O_O"

Daqui a pouco ficamos sabendo de um estupro ou coisa do tipo, né? Tira a mão do que me pertence, Ruki! Vou contar pra Izumi! -qq

E enquanto isso o Aoi ataca o Reita por trás. Eu hein. Que fogo é esseeee XDDD


- Durante Linda e Akai One Piece, Uruha cantou junto com o Ruki!!! Sim!! Ele realmente cantou! No microfone e tudo mais.

URUHA CANTANDO? URUHA CAN-TAN-DO? O___O
Não faça isso com os fãs, Uru. y.y


Ruki: Sim!! Então não enxuguem o suor até o fim do show, ok?
Uruha: PFFT!! WAHAHAHA!

É que o Ruki quer pular numa piscina de suor. Realizem o sonho da criança, ok?

Gente, o Kai dando o baixo pro Reita e ainda me erra a palheta *racha* XDD

Izumi disse...

- Durante Silly God, Ruki acariciou entre as coxas do Uruha e os fãs ficaram assim: "O_O"
- Durante Social Riot, Ruki deitou no chão do palco. Uruha veio em direção ao Ruki e... colocou o pé em cima da barriga do Ruki!!! E fez aquela pose de Dominatrix!! Depois disso, Ruki riu timidamente.


Q foi isso? XDDD
Esse entre as coxas seria...melhor nem falar nada ._.

Esse live pareceter sido divertido, todos pareciam animados no MC e tal.

Postar um comentário