Relatos do live que aconteceu ontem no Zepp Tokyo, postados pela hakitarun. Dessa vez, para fazer os relatos, ela contou com a ajuda de uma pessoa que foi no live, a ruki_candy. Então ela disse que os relatos de hoje são 99% confiáveis.
Confira abaixo:
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários meus.
-----
The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP TOKYO (17/3/10)
Acontecimentos
- Reita fez um MC cheio de sussurros e risadinhas.
- Os membros pareciam estar de bom humor, especialmente o Kai. Ele parecia empolgado desde o começo e o Ruki estava divertido durante os MCs.
- Aoi e Reita estavam sendo “amiguinhos de palco” de novo, fazendo pulos duplos juntos e conversando durante os MCs.
- Durante Hyena, Ruki não fez aquela parte em que ele corta o pescoço do Uruha...mas!!! Uruha deitou sua cabeça no ombro esquerdo de Ruki durante um tempo um pouco longo, então Ruki fez um movimento para o lado esquerdo da cabeça do Uruha e meio que pareceu que encostou o nariz na têmpora do Uruha.
- A versão do Ride with the Rockers dessa vez. Todos os membros, exceto o Ruki, tiveram seus próprios solos. [Poxa, queria ver isso =_=]
- Kai sorriu muito durante seu MC!
- Aoi e Reita balançaram seus traseiros~!
- Durante o encore, Aoi fez uma caminhada engraçada, parecendo uma galinha.
- Durante o solo de guitarra do Uruha em Silly God Disco, Ruki estava em pé no meio do palco em cima da plataforma. Então, Uruha andou até ficar de pé atrás do Ruki. Ruki virou o seu corpo ficando de frente para o Uruha, ainda em cima da plataforma, sua parte frontal estava mais ou menos no mesmo nível que o rosto do Uruha. Então ele pegou o casaco de lã que estava vestindo e o usou para cobrir a cabeça do Uruha. Então basicamente, Uruha estava fazendo seu solo em Silly God Disco debaixo do casaco do Ruki. Depois que Uruha terminou seu solo, ele saiu debaixo do casaco do Ruki e revirou seus olhos, tipo "Ppfiuuhh..."
- Durante o primeito encore, Aoi e Uruha foram para a plataforma central juntos. Uruha colocou seu braço ao redor do ombro do Aoi e deu um olhar de “você gosta disso, não gosta?” pro Aoi.
- Durante os intervalos entre as músicas, Aoi e Reita estavam conversando no lado esquerdo do palco. Ruki bebeu de sua garrafa e jogou água no Reita e no Aoi. Reita riu e apontou em direção ao Ruki, dizendo algo do tipo “Como você se atreve” e Aoi voltou pro seu lugar, rindo.
- Ruki estava usando óculos durante o encore, o que foi incrível, considerando que os óculos não saíram enquanto ele estava batendo cabeça.
- Durante o encore, Aoi subiu na plataforma central e balançou o seu quadril, tipo o movimento que o Ruki geralmente faz em Social Riot Machines.
- Uruha jogou água na platéia, mas não foi muito bom em jogar água em uma area ampla, então algumas meninas ficaram bem molhadas. Então Uruha disse “Ah, desculpa!!” e riu.
- Um grupo de pessoas que aparentavam ser tios e tias sentaram no segundo andar! Eu acho que eram as famílias dos membros!!
- No final, quando os membros jogam coisas pra platéia, Kai tentou jogar uma de suas baquetas, mas ele jogou uma delas bem alto, lá pra onde ficam as luzes do palco. Ele riu e quando a baqueta voltou, ele jogou para a platéia de novo.
------------------
MC do Ruki:
Ruki: Vamos começar!! Velocidade total, suas baratas!!!
Ruki: Oi Tokyo!! Vocês não estão tão entusiasmados hoje!! Deixem de ser preguiçosos e me deem mais ânimo!!!
Ruki: Tokyo!! Vocês estão ficando cada vez melhores nisso!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Ruki: Deixa eu ver as mãos de quem está comparecendo ao primeiro live dessa turnê~
Fãs: *Só algumas mãos se levantam*
Ruki: Quem já assistiu a outros lives dessa turnê ?
Fãs: *Muitas mãos se levantam* [Que vontade...]
Ruki: Isso é incrível! Por isso que vocês estão me mostrando essa vibração profissional *risos*
*Aoi deu uma risada alta e levantou o seu polegar para a platéia!*
Fãs: AAAAAAAAAAAAAOOOOIIIIII
Ruki: HEY HEY HEY!!! Quando alguém está falando, escute a pessoa corretamente!!! Ah... Eu não quero mais conversar...
Fãs: Nãããããão!!!
Ruki: Vocês precisam ser punidos! *faz bico*
Fãs: *risos*
Ruki: Nós nos amamos mesmo, né? Nós do Gazette e vocês Six Guns. Eu estou muito grato por isso.
Fãs: *Aplausos*
Ruki: Obrigado... todos os que vieram para Tokyo... para o Zepp Tokyo... Vocês que caminharam para chegar aqui... Eu estou muito grato por vocês estarem aqui hoje à noite.
Fãs: *Palmas*
Ruki: ....... Vocês aí do fundo!!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Ruki: Vocês no segundo andar!!! Vocês têm uma ótima visão do palco, mas... Vocês conseguem me enxergar?? *Balança suas mãos*
Fãs: *Animação!*
Ruki: Ou... vocês só conseguem ver as minhas mãos? *risos* E a última fila do fundo?!!
Fãs: *Animação!*
Ruki: Quero dizer, as últimas duas fileiras do fundo!!! Brincadeira~*risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Eu só espero esse tipo de vibração violenta dos lives do Fã-clube, sabe! Vocês fazem parecer tão fácil!! Quando é muito difícil conseguir fazer com que a platéia chegue a esse nível estremecedor de empolgação, onde eles sentem a mesma sensação incendiante que nós sentimos!
Fãs: EEEHHH???
Ruki: Esse é o motivo pelo qual nós sempre pensamos e nos focamos em coisas que vão fazer com que a platéia fique muito empolgada!! Como contra-atacar as platéias que não respondem tanto. Hmm... tipo... VOCÊS AÍ ATRÁS!!!! Embora vocês só consigam ver as minhas mãos, NÃO SE ATREVAM A DORMIR!!
Fãs: *risos*
Ruki: Cada um de vocês-
*Aoi dá um sorrisão e levanta seus dois polegares para a platéia!*
Fãs: WOOOOHOOOOO~ YEAAAAHH !!!!!!!
Aoi: O_O SHhhhhh SHhhhhH ShhhHhh!!
Ruki: PESSOAAAAAAAAL!!!! *faz bico*
Fãs: *risos*
Ruki: Eheemmmm eheeerrmmm!! *limpa a sua garganta e aponta pro Aoi* SEM CERVEJA PRA VOCÊ HOJE À NOITE!!!!
Aoi: EEH!! NÃO FUI EU!! FOI O REITA!!!
Ruki: Eh? Claro que os ofensores mais óbvios são vocês pessoal *aponta pra platéia e faz bico*
Fãs: EEEEHHH???
Ruki: Sério!! Vocês tem déficit de atenção!!! *faz bico* Todos vocês precisam ser seriamente punidos!! Eu já até esqueci o que eu queria dizer!!!!!
Fãs: *risos*
Ruki: Err... o que foi isso??........... Ah! Cada um de vocês têm músicas favoritas diferentes, certo? Então foi muito difícil para nós escolher o set list!! *risos* Quando estávamos escolhendo as músicas pro setlist, nós ficávamos dizendo “Essa música?” E coisas do tipo “Essa está ok, né?” então nós falávamos “Essa está ok?” e no final nós acabaríamos dizendo “Qual delas então??! Como nós vamos fazer com que este seja um setlist interessante???!!”
Fãs: *risos*
Ruki: Mesmo depois que nós confirmamos, nós mudamos de novo...
MC do Reita:
Reita: Hey Tokyoooo!!!!
Fãs: *Animação!*
Reita: Está queeeeeente aqui!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Reita: Eu tava falando da temperatura~
Fãs: EEEEHHH?
Reita: Não falem EEEEH pra mim!! *risos* TOOKKYOOOO!!!!!
Fãs: YEAAHHH!!!
Reita: Tokyo!
Fãs: YEAAAAHH!!
Reita: Tokyo~ (sussurrando)
Fãs: YEAAHHH!!!
Reita: Hey~ Sigam o tom da minha voz, ok? Vamos fazer de novo! TOOOKKYOOO!!!
Fãs: YEAAAAHHH!!
Feita: Tokyo~ (sussurrando)
Fãs: YEAAAAAHHH!!!
Reita: Mas que-? Ahahahaaha~!! *risos* Hey! Tokyo, vocês conseguem fazer isso??!!
Fãs: YEAAAAH!!!
Reita: Certo~! Hoje tem um grupo de parentes nossos assistindo lá no segundo andar... Mas vocês estão balançando tanto esse lugar, que eu acho que eles já estão todos mortos de medo ! *risos*
Fãs: *risos*
Reita: Hey vocês, segundo andar! Mostrem a eles o que é realmente sentir medo!!! Agitem esse lugar até que ele fique em ruínas!! *risos*
Fãs: OKAAAYY!!
Reita: Ah, segundo andar- não caiam muito, ok? .... EH- NÃO! Não caiam de jeito nenhum!! *risos*
Fãs: *risos!*
Reita: ….. Então vamos tentar seguir o meu tom de voz de novo?
Fãs: YEAAAH!!!
MC do Kai:
Kai: Vocês estão se segurando hoje à noite?........ AH! Eu não odeio vocês ou qualquer coisa do tipo!! Eu amo todos vocês!! Mas… Não se segurem!! Não será suficiente essa noite se vocês se segurarem!! Se soltem!! Liberem seus espíritos!!! Vocês sabem que eu adoro quando vocês se soltam!!! Então… deixa eu ouvir vocês libertando seus espíritos!! Vocês conseguem fazer isso Tokyo?!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Kai: Vocês conseguem fazer isso Tokyo??!! Mostrem-me o que vocês têm!!!
Confira abaixo:
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários meus.
-----
The End of Stillness Heresy Tour - ZEPP TOKYO (17/3/10)
Acontecimentos
- Reita fez um MC cheio de sussurros e risadinhas.
- Os membros pareciam estar de bom humor, especialmente o Kai. Ele parecia empolgado desde o começo e o Ruki estava divertido durante os MCs.
- Aoi e Reita estavam sendo “amiguinhos de palco” de novo, fazendo pulos duplos juntos e conversando durante os MCs.
- Durante Hyena, Ruki não fez aquela parte em que ele corta o pescoço do Uruha...mas!!! Uruha deitou sua cabeça no ombro esquerdo de Ruki durante um tempo um pouco longo, então Ruki fez um movimento para o lado esquerdo da cabeça do Uruha e meio que pareceu que encostou o nariz na têmpora do Uruha.
- A versão do Ride with the Rockers dessa vez. Todos os membros, exceto o Ruki, tiveram seus próprios solos. [Poxa, queria ver isso =_=]
- Kai sorriu muito durante seu MC!
- Aoi e Reita balançaram seus traseiros~!
- Durante o encore, Aoi fez uma caminhada engraçada, parecendo uma galinha.
- Durante o solo de guitarra do Uruha em Silly God Disco, Ruki estava em pé no meio do palco em cima da plataforma. Então, Uruha andou até ficar de pé atrás do Ruki. Ruki virou o seu corpo ficando de frente para o Uruha, ainda em cima da plataforma, sua parte frontal estava mais ou menos no mesmo nível que o rosto do Uruha. Então ele pegou o casaco de lã que estava vestindo e o usou para cobrir a cabeça do Uruha. Então basicamente, Uruha estava fazendo seu solo em Silly God Disco debaixo do casaco do Ruki. Depois que Uruha terminou seu solo, ele saiu debaixo do casaco do Ruki e revirou seus olhos, tipo "Ppfiuuhh..."
- Durante o primeito encore, Aoi e Uruha foram para a plataforma central juntos. Uruha colocou seu braço ao redor do ombro do Aoi e deu um olhar de “você gosta disso, não gosta?” pro Aoi.
- Durante os intervalos entre as músicas, Aoi e Reita estavam conversando no lado esquerdo do palco. Ruki bebeu de sua garrafa e jogou água no Reita e no Aoi. Reita riu e apontou em direção ao Ruki, dizendo algo do tipo “Como você se atreve” e Aoi voltou pro seu lugar, rindo.
- Ruki estava usando óculos durante o encore, o que foi incrível, considerando que os óculos não saíram enquanto ele estava batendo cabeça.
- Durante o encore, Aoi subiu na plataforma central e balançou o seu quadril, tipo o movimento que o Ruki geralmente faz em Social Riot Machines.
- Uruha jogou água na platéia, mas não foi muito bom em jogar água em uma area ampla, então algumas meninas ficaram bem molhadas. Então Uruha disse “Ah, desculpa!!” e riu.
- Um grupo de pessoas que aparentavam ser tios e tias sentaram no segundo andar! Eu acho que eram as famílias dos membros!!
- No final, quando os membros jogam coisas pra platéia, Kai tentou jogar uma de suas baquetas, mas ele jogou uma delas bem alto, lá pra onde ficam as luzes do palco. Ele riu e quando a baqueta voltou, ele jogou para a platéia de novo.
------------------
MC do Ruki:
Ruki: Vamos começar!! Velocidade total, suas baratas!!!
Ruki: Oi Tokyo!! Vocês não estão tão entusiasmados hoje!! Deixem de ser preguiçosos e me deem mais ânimo!!!
Ruki: Tokyo!! Vocês estão ficando cada vez melhores nisso!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Ruki: Deixa eu ver as mãos de quem está comparecendo ao primeiro live dessa turnê~
Fãs: *Só algumas mãos se levantam*
Ruki: Quem já assistiu a outros lives dessa turnê ?
Fãs: *Muitas mãos se levantam* [Que vontade...]
Ruki: Isso é incrível! Por isso que vocês estão me mostrando essa vibração profissional *risos*
*Aoi deu uma risada alta e levantou o seu polegar para a platéia!*
Fãs: AAAAAAAAAAAAAOOOOIIIIII
Ruki: HEY HEY HEY!!! Quando alguém está falando, escute a pessoa corretamente!!! Ah... Eu não quero mais conversar...
Fãs: Nãããããão!!!
Ruki: Vocês precisam ser punidos! *faz bico*
Fãs: *risos*
Ruki: Nós nos amamos mesmo, né? Nós do Gazette e vocês Six Guns. Eu estou muito grato por isso.
Fãs: *Aplausos*
Ruki: Obrigado... todos os que vieram para Tokyo... para o Zepp Tokyo... Vocês que caminharam para chegar aqui... Eu estou muito grato por vocês estarem aqui hoje à noite.
Fãs: *Palmas*
Ruki: ....... Vocês aí do fundo!!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Ruki: Vocês no segundo andar!!! Vocês têm uma ótima visão do palco, mas... Vocês conseguem me enxergar?? *Balança suas mãos*
Fãs: *Animação!*
Ruki: Ou... vocês só conseguem ver as minhas mãos? *risos* E a última fila do fundo?!!
Fãs: *Animação!*
Ruki: Quero dizer, as últimas duas fileiras do fundo!!! Brincadeira~*risos*
Fãs: *risos*
Ruki: Eu só espero esse tipo de vibração violenta dos lives do Fã-clube, sabe! Vocês fazem parecer tão fácil!! Quando é muito difícil conseguir fazer com que a platéia chegue a esse nível estremecedor de empolgação, onde eles sentem a mesma sensação incendiante que nós sentimos!
Fãs: EEEHHH???
Ruki: Esse é o motivo pelo qual nós sempre pensamos e nos focamos em coisas que vão fazer com que a platéia fique muito empolgada!! Como contra-atacar as platéias que não respondem tanto. Hmm... tipo... VOCÊS AÍ ATRÁS!!!! Embora vocês só consigam ver as minhas mãos, NÃO SE ATREVAM A DORMIR!!
Fãs: *risos*
Ruki: Cada um de vocês-
*Aoi dá um sorrisão e levanta seus dois polegares para a platéia!*
Fãs: WOOOOHOOOOO~ YEAAAAHH !!!!!!!
Aoi: O_O SHhhhhh SHhhhhH ShhhHhh!!
Ruki: PESSOAAAAAAAAL!!!! *faz bico*
Fãs: *risos*
Ruki: Eheemmmm eheeerrmmm!! *limpa a sua garganta e aponta pro Aoi* SEM CERVEJA PRA VOCÊ HOJE À NOITE!!!!
Aoi: EEH!! NÃO FUI EU!! FOI O REITA!!!
Ruki: Eh? Claro que os ofensores mais óbvios são vocês pessoal *aponta pra platéia e faz bico*
Fãs: EEEEHHH???
Ruki: Sério!! Vocês tem déficit de atenção!!! *faz bico* Todos vocês precisam ser seriamente punidos!! Eu já até esqueci o que eu queria dizer!!!!!
Fãs: *risos*
Ruki: Err... o que foi isso??........... Ah! Cada um de vocês têm músicas favoritas diferentes, certo? Então foi muito difícil para nós escolher o set list!! *risos* Quando estávamos escolhendo as músicas pro setlist, nós ficávamos dizendo “Essa música?” E coisas do tipo “Essa está ok, né?” então nós falávamos “Essa está ok?” e no final nós acabaríamos dizendo “Qual delas então??! Como nós vamos fazer com que este seja um setlist interessante???!!”
Fãs: *risos*
Ruki: Mesmo depois que nós confirmamos, nós mudamos de novo...
MC do Reita:
Reita: Hey Tokyoooo!!!!
Fãs: *Animação!*
Reita: Está queeeeeente aqui!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Reita: Eu tava falando da temperatura~
Fãs: EEEEHHH?
Reita: Não falem EEEEH pra mim!! *risos* TOOKKYOOOO!!!!!
Fãs: YEAAHHH!!!
Reita: Tokyo!
Fãs: YEAAAAHH!!
Reita: Tokyo~ (sussurrando)
Fãs: YEAAHHH!!!
Reita: Hey~ Sigam o tom da minha voz, ok? Vamos fazer de novo! TOOOKKYOOO!!!
Fãs: YEAAAAHHH!!
Feita: Tokyo~ (sussurrando)
Fãs: YEAAAAAHHH!!!
Reita: Mas que-? Ahahahaaha~!! *risos* Hey! Tokyo, vocês conseguem fazer isso??!!
Fãs: YEAAAAH!!!
Reita: Certo~! Hoje tem um grupo de parentes nossos assistindo lá no segundo andar... Mas vocês estão balançando tanto esse lugar, que eu acho que eles já estão todos mortos de medo ! *risos*
Fãs: *risos*
Reita: Hey vocês, segundo andar! Mostrem a eles o que é realmente sentir medo!!! Agitem esse lugar até que ele fique em ruínas!! *risos*
Fãs: OKAAAYY!!
Reita: Ah, segundo andar- não caiam muito, ok? .... EH- NÃO! Não caiam de jeito nenhum!! *risos*
Fãs: *risos!*
Reita: ….. Então vamos tentar seguir o meu tom de voz de novo?
Fãs: YEAAAH!!!
MC do Kai:
Kai: Vocês estão se segurando hoje à noite?........ AH! Eu não odeio vocês ou qualquer coisa do tipo!! Eu amo todos vocês!! Mas… Não se segurem!! Não será suficiente essa noite se vocês se segurarem!! Se soltem!! Liberem seus espíritos!!! Vocês sabem que eu adoro quando vocês se soltam!!! Então… deixa eu ouvir vocês libertando seus espíritos!! Vocês conseguem fazer isso Tokyo?!!
Fãs: *ANIMAÇÃO!*
Kai: Vocês conseguem fazer isso Tokyo??!! Mostrem-me o que vocês têm!!!
categorias
5 comentários:
que perfeito ah ;oooooooooo;~
aoixreita uruxruki denvo? :(((((((( SJIOAJSOAJOAJ eu daria tudo só pra ver um show deles T.T
obg por traduzir <3
Não estou gostando nada dessa história aoixreita....
Ah Ruki crianção querendo atenção, colinho que ninds...
E Reita sussurrando, rebolando, sussurrando....nem maltrata as fangirls, chora ;_;
eeee tinha comentado aqui, mas meu comentario não colou so vi agora =_="
"Ruki: Vocês precisam ser punidos! *faz bico*"
Bicoooo ;w; <3
Nossa essa cena descrita ficou meio obscena a do casaco entre Ruki e Uruha .-.
Reita e Aoi amiguinhos, eu naum gosto disso ¬_¬
Ruki bicudo OWN "pega no colo"
imaginado Reita sussurrando... devia ta indecente de tão gostoso *¬*
- A versão do Ride with the Rockers dessa vez. Todos os membros, exceto o Ruki, tiveram seus próprios solos.
Mãe, por que não moro no Japão e não sou rica? HEIN, HEIN? POR QUE EU NÃO TAVA LÁ?
- Durante o solo de guitarra do Uruha em Silly God Disco, Ruki estava em pé no meio do palco em cima da plataforma. Então, Uruha andou até ficar de pé atrás do Ruki. Ruki virou o seu corpo ficando de frente para o Uruha, ainda em cima da plataforma, sua parte frontal estava mais ou menos no mesmo nível que o rosto do Uruha. Então ele pegou o casaco de lã que estava vestindo e o usou para cobrir a cabeça do Uruha. Então basicamente, Uruha estava fazendo seu solo em Silly God Disco debaixo do casaco do Ruki. Depois que Uruha terminou seu solo, ele saiu debaixo do casaco do Ruki e revirou seus olhos, tipo "Ppfiuuhh..."
Ruki, seu obsceno. Abusando do Urubaby DDD:
- Ruki estava usando óculos durante o encore, o que foi incrível, considerando que os óculos não saíram enquanto ele estava batendo cabeça.
Isso quer dizer que há esperanças de eu não ficar cega durante um show, após um headanging? WOW. Meu mundo ficou cor-de-rosa agora, sério *-*
QUE MÁGICO ESSE ÓCULOS, RUKI, EU QUERO E -QQ
- Durante o encore, Aoi subiu na plataforma central e balançou o seu quadril, tipo o movimento que o Ruki geralmente faz em Social Riot Machines
REBOLATION -QQ
- Uruha jogou água na platéia, mas não foi muito bom em jogar água em uma area ampla, então algumas meninas ficaram bem molhadas. Então Uruha disse “Ah, desculpa!!” e riu.
FOFO, FOFO, FOFO ;w;
Fãs: AAAAAAAAAAAAAOOOOIIIIII
Ruki: HEY HEY HEY!!! Quando alguém está falando, escute a pessoa corretamente!!! Ah... Eu não quero mais conversar...
Fãs: Nãããããão!!!
Ruki: Vocês precisam ser punidos! *faz bico*
Fãs: *risos*
Ruki ciumento XDDD
Quer a atenção só pra ele. Deixa o Star brilhar um pouco, pô XDD
Ruki: Vocês no segundo andar!!! Vocês têm uma ótima visão do palco, mas... Vocês conseguem me enxergar?? *Balança suas mãos*
Você realmente quer acreditar que uma pessoa que está a mais de um palmo do seu nariz consegue te enxergar, né, Chibi? Sonha, anão. Sonha 8DD -QQ
Fãs: WOOOOHOOOOO~ YEAAAAHH !!!!!!!
Aoi: O_O SHhhhhh SHhhhhH ShhhHhh!!
Ruki: PESSOAAAAAAAAL!!!! *faz bico*
HAUAHUAHAUHAUHAUAHUA
O DESESPERO DA CRIANÇA XDDD
Ruki falando que o Aoi vai ficar sem cerveja e que os fãs têm déficit de atenção *racha* XDD
Postar um comentário