Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
Post do dia 28 de Abril de 2010
Hoje eu, Sakai, trouxe um travesseiro massageador para o estúdio de gravações e eu senti como se eu estivesse em Vegas.
Aaaaaaaaaaaaaaahhh~~~ A sensação era tãããããoooo boaaa!!!
Uma história:
A propósito, sabe a foto do jatinho que o Uruha postou em seu blog? É o meu jato pessoal!!! (Brincadeira) [Uruha postou uma foto do Sakai na pista de um aeroporto, perto de um jato. Aliás, os membros estão atualizando até bem esse mês.]
Uruha está muuuito legal na ARENA37°C!!! (Que será lançada no dia 10 de Maio) [Hoje saiu a notícia sobre a revista na OHP]
Não esqueçam de conferir a entrevista dele yo!!!!
AH? Eu acabei de soltar um spoiler!!!!!
Ou não~~~!!!!
Mas a entrevista mostrou o amável Uruha que vocês todos amam!!!
Outra história~
Ontem eu fui fazer compras com o Reita e…
Sakai: Vamos usar aquela escada rolante!!!
Reita: Claro.
Então nós dois subimos na escada rolante, mas Reita com seu comportamento durão, ficou em pé no meio da escada...
Sakai: Reita, por favor fique do lado esquerdo da escada.
Reita: Sem chances!!
Sakai: Você sabia que se você quiser ficar na escada rolante, em Tóquio você tem que ficar do lado esquerdo e em Osaka, você tem que ficar do lado direito!!
Reita: Eu sou O Reita!! Existe um manual de instruções que diz que para subir nas escadas rolantes, você deve ficar no meio!!
Sakai: EEH?!!! O que você acabou de dizer?? E existe mesmo manuais de instruções para essas coisas??
Reita: Bem bem! Por que você não escreve isso no seu blog e pergunta a todos, entre eu e você- quem está errado e quem está certo!!
No final, Reita ficou no meio da escada.
Eu entendi errado mesmo???
As gravações do Ruki estão progredindo bem.
Ruki, com o poder do chá preto com gengibre que você possui- por favor, dê o melhor de si!!!!
Isso é tudo por agora- Tchau!!!!!!
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
Post do dia 28 de Abril de 2010
Hoje eu, Sakai, trouxe um travesseiro massageador para o estúdio de gravações e eu senti como se eu estivesse em Vegas.
Aaaaaaaaaaaaaaahhh~~~ A sensação era tãããããoooo boaaa!!!
Uma história:
A propósito, sabe a foto do jatinho que o Uruha postou em seu blog? É o meu jato pessoal!!! (Brincadeira) [Uruha postou uma foto do Sakai na pista de um aeroporto, perto de um jato. Aliás, os membros estão atualizando até bem esse mês.]
Uruha está muuuito legal na ARENA37°C!!! (Que será lançada no dia 10 de Maio) [Hoje saiu a notícia sobre a revista na OHP]
Não esqueçam de conferir a entrevista dele yo!!!!
AH? Eu acabei de soltar um spoiler!!!!!
Ou não~~~!!!!
Mas a entrevista mostrou o amável Uruha que vocês todos amam!!!
Outra história~
Ontem eu fui fazer compras com o Reita e…
Sakai: Vamos usar aquela escada rolante!!!
Reita: Claro.
Então nós dois subimos na escada rolante, mas Reita com seu comportamento durão, ficou em pé no meio da escada...
Sakai: Reita, por favor fique do lado esquerdo da escada.
Reita: Sem chances!!
Sakai: Você sabia que se você quiser ficar na escada rolante, em Tóquio você tem que ficar do lado esquerdo e em Osaka, você tem que ficar do lado direito!!
Reita: Eu sou O Reita!! Existe um manual de instruções que diz que para subir nas escadas rolantes, você deve ficar no meio!!
Sakai: EEH?!!! O que você acabou de dizer?? E existe mesmo manuais de instruções para essas coisas??
Reita: Bem bem! Por que você não escreve isso no seu blog e pergunta a todos, entre eu e você- quem está errado e quem está certo!!
No final, Reita ficou no meio da escada.
Eu entendi errado mesmo???
As gravações do Ruki estão progredindo bem.
Ruki, com o poder do chá preto com gengibre que você possui- por favor, dê o melhor de si!!!!
Isso é tudo por agora- Tchau!!!!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
4 comentários:
Nem ri....sdasdsadashdusahdusahduashduhas
Por que o Reita tem que sempre se auto-afirmar? Ele tem problemas... brinks
Obviamente que o homem mais legal, mais incrível, mais pontual, mais elegante, mais macho, mais sexy e o "mais melhor de bom" do mundo, é também o dono da verdade.
Ruki, com o poder do chá preto com gengibre......espero também que as aulas de canto tb façam a diferença......*ansiedade*
"Ruki, com o poder do chá preto com gengibre que você possui- por favor, dê o melhor de si!!!!"
Por que eu ri disso e me lembrei dos mutantes da Record? xDD -q
Acho o Sakai tão ingênuo, tadinho xDDD
Brigando com o Reita sobre escadas rolantes *rindo* XDDD
EU QUERO A ARENA Ç____Ç
URUUUU~~
Uruhão no aeroporto DD: Ele disse algo de ter ido num aeroporto por causa das fotos. Tô até com medo já ;O;
Postar um comentário