Post antigo, do final de 2009. Quem se interessar, é só ler abaixo. :)
----
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
Post do dia 13 de Dezembro de 2009
Aqui é o Sakai. Como eu quero assistir o Sanma&SMAP hoje, [Programa de TV... provavelmente um especial que ia passar na época que ele postou] eu quero sair do trabalho cedo se eu puder.
Aoi-kun atualizou o blog dele não é?!!
Aqui está a nossa conversa naquela hora,
*Aoi-kun está vagarosamente tirando os seus anéis*
Sakai (na minha cabeça): Droga!!! Ele vai me bater!!!
*Aoi-kun me olha nos olhos e...*
Aoi: Hey, o seu cabelo está todo bagunçado e cheio de pontas hoje. Parece um homem de meia idade!!
Sakai: Eh!!??
Aoi-kun não ia me bater...?
E sabe, ele não mencionou nada sobre isso durante o tempo em que nós estávamos juntos.
[Ai... essa historia é meio estranha, tem relação com uma entrada que o Sakai postou falando que o Aoi sempre tira os anéis dele antes de ir bater em alguém. E o Aoi postou umas coisas no blog dele sobre esse assunto. Sakai e Aoi parecem crianças XD]
História curta:
Isso aconteceu quando eu estava indo ao Omotesando Hills [um shopping] com o Uruha-kun,
Sakai: Hey, o Omotesando não já está com a sua famosa iluminação de Natal??
Uruha: Oh sim eles estão, não estão?
Sakai: Ooooooo, é lindooo~~~~!! Eu Morava na área rural, então essa é a primeira vez que eu vejo isso com meus próprios olhos!!
Uruha: Então vamos tirar umas fotos!!
Sakai: Yayyyyyy!!
*Foto da iluminação 1*
*Foto da iluminação 2*
*Foto da iluminação 3*
Uruha: Ryou-chin, se você quiser a gente entra lá, quer???
Sakai: Sério?!!!
*Na hora que o Sakai estava tentando entrar, uma moça parecida com uma celebridade diz *
“Você está no caminho. Pode sair por favor??
Sakai: Ok
Uruha: ahahahahahahahahahahahahahahahaha!!
Hey hey! Só porque eu sou um caipira, não quer dizer que eu não posso entrar!!!!!
História curta
Um dia desses com o Ono-kun (Manager do Alive Nine)
Ono: Grande mestre Sakai!! Tem um problema!
Sakai: Aww cara, tá sempre tão barulhento por aqui!! O que houve?
Ono: *respira*Tem pontos aparecendo no MIXI para o grande-mestre Sakai! [MIXI é um site de relacionamentos tipo Orkut e Facebook. Só que pra se cadastrar lá, você tem que ter um número de celular do Japão]
Sakai: O queeeeeeeeeeeeeeeee!!!
*Procura por “亮” [Ryo/Akira (??)] *
[Acho que ele devia estar usando a busca do MIXI ou algo assim, e nessa hora procurou por “Ryo”, que é o nome do Sakai. Os membros do Gazette usam esse nome para chamá-lo]
Sakai: Ono-kun, o que você está imitando? Era só o Nishikido-kun [Nishikido Ryo, ator e cantor japonês], não era?!!!
Ono: Nishikido-kun?? Oh, você tá achando que eu tava falando do Nishikido Ryo-kun??
Sakai: *Bate no Ono-kun*
Ono: Aiiiiii!!! Eu só tô brincando!! Procure por “the GazettE Sakai”!!
*Procura por Sakai*
Sakai: Wooooaahhhhh!!! Tem comentários mesmo, né?!! Ono-sama”
Ono: Heyyy! Sabe, eu também tenho alguns comentários também!! Sakai-kun!!
Dito isso, muito obrigado gente. Eu vou dar o melhor de mim mesmo (Tem um coração frágil...)
[Não entendi bem essa parte do MIXI, porque não sei como funciona o MIXI ;__;]
Enfim, agora pelo bem do Sanma&SMAP, eu devo ir trabalhar.
----
Tradução japonês-inglês: hikarimoro
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
Post do dia 13 de Dezembro de 2009
Aqui é o Sakai. Como eu quero assistir o Sanma&SMAP hoje, [Programa de TV... provavelmente um especial que ia passar na época que ele postou] eu quero sair do trabalho cedo se eu puder.
Aoi-kun atualizou o blog dele não é?!!
Aqui está a nossa conversa naquela hora,
*Aoi-kun está vagarosamente tirando os seus anéis*
Sakai (na minha cabeça): Droga!!! Ele vai me bater!!!
*Aoi-kun me olha nos olhos e...*
Aoi: Hey, o seu cabelo está todo bagunçado e cheio de pontas hoje. Parece um homem de meia idade!!
Sakai: Eh!!??
Aoi-kun não ia me bater...?
E sabe, ele não mencionou nada sobre isso durante o tempo em que nós estávamos juntos.
[Ai... essa historia é meio estranha, tem relação com uma entrada que o Sakai postou falando que o Aoi sempre tira os anéis dele antes de ir bater em alguém. E o Aoi postou umas coisas no blog dele sobre esse assunto. Sakai e Aoi parecem crianças XD]
História curta:
Isso aconteceu quando eu estava indo ao Omotesando Hills [um shopping] com o Uruha-kun,
Sakai: Hey, o Omotesando não já está com a sua famosa iluminação de Natal??
Uruha: Oh sim eles estão, não estão?
Sakai: Ooooooo, é lindooo~~~~!! Eu Morava na área rural, então essa é a primeira vez que eu vejo isso com meus próprios olhos!!
Uruha: Então vamos tirar umas fotos!!
Sakai: Yayyyyyy!!
*Foto da iluminação 1*
*Foto da iluminação 2*
*Foto da iluminação 3*
Uruha: Ryou-chin, se você quiser a gente entra lá, quer???
Sakai: Sério?!!!
*Na hora que o Sakai estava tentando entrar, uma moça parecida com uma celebridade diz *
“Você está no caminho. Pode sair por favor??
Sakai: Ok
Uruha: ahahahahahahahahahahahahahahahaha!!
Hey hey! Só porque eu sou um caipira, não quer dizer que eu não posso entrar!!!!!
História curta
Um dia desses com o Ono-kun (Manager do Alive Nine)
Ono: Grande mestre Sakai!! Tem um problema!
Sakai: Aww cara, tá sempre tão barulhento por aqui!! O que houve?
Ono: *respira*Tem pontos aparecendo no MIXI para o grande-mestre Sakai! [MIXI é um site de relacionamentos tipo Orkut e Facebook. Só que pra se cadastrar lá, você tem que ter um número de celular do Japão]
Sakai: O queeeeeeeeeeeeeeeee!!!
*Procura por “亮” [Ryo/Akira (??)] *
[Acho que ele devia estar usando a busca do MIXI ou algo assim, e nessa hora procurou por “Ryo”, que é o nome do Sakai. Os membros do Gazette usam esse nome para chamá-lo]
Sakai: Ono-kun, o que você está imitando? Era só o Nishikido-kun [Nishikido Ryo, ator e cantor japonês], não era?!!!
Ono: Nishikido-kun?? Oh, você tá achando que eu tava falando do Nishikido Ryo-kun??
Sakai: *Bate no Ono-kun*
Ono: Aiiiiii!!! Eu só tô brincando!! Procure por “the GazettE Sakai”!!
*Procura por Sakai*
Sakai: Wooooaahhhhh!!! Tem comentários mesmo, né?!! Ono-sama”
Ono: Heyyy! Sabe, eu também tenho alguns comentários também!! Sakai-kun!!
Dito isso, muito obrigado gente. Eu vou dar o melhor de mim mesmo (Tem um coração frágil...)
[Não entendi bem essa parte do MIXI, porque não sei como funciona o MIXI ;__;]
Enfim, agora pelo bem do Sanma&SMAP, eu devo ir trabalhar.
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
3 comentários:
Aoi tirando os anéis e o Sakai já "OMG. VOU APANHAR, SOCORRO" HAUAHUAHUSHUAH XDD
Uruha tão fofinho ;w;
Achei muito fofo da parte dele entrar no lugar com o Sakai pra tirar as fotos <333
Tadinho do Sakai! Não deixaram ele entrar no shopping ._.
Aoi tirando os anéis e o Sakai já "OMG. VOU APANHAR, SOCORRO" HAUAHUAHUSHUAH XDD [2 LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
e gente, tadinho da sakai ;o; que gente preconceituosa. dasjiodjadioajdaoisjdas
Postar um comentário