Tradução japonês-inglês: Ducky's Translations
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações minhas.
-----
Post do dia 20 de Abril de 2010
4:30
Aqui é o Sakai, que está fazendo uma declaração de que vai usar manga curta de hoje em diante.
Está ficando mais quente esses dias!!!!!
Primavera é a melhor!!!!!
História:
Sakai: Já é primavera, né?
Reita: É verdade.
Sakai: Esta não é a estação boa para andar de moto???
Reita: Sim!! Eu quero vir pro studio de moto!!
Sakai: Você gosta de motos, né!!
Reita: É porque Eu=Moto!!
Sakai: Eh!! E o the GazettE?
Reita: the GazettE é o mundo!!!
Sakai: É verdade!!!!
Vai ser legal se o amante de motos, Reita, montar em sua moto em breve!!!!
WE ROCK!!!
História:
Eu estava vendo o Aoi gravando a guitarra.
Aoi: "Ei--- Ryo!!"
Sakai: Eu só estou te observando enquanto você grava. Estou atrapalhando??
Aoi: Se continuar me observando tanto assim, você pode se apaixonar!!! (risos)
Sakai: *Engole em seco*
Aoi começou a gravar uma parte difícil e foi perfeito!!!
Aoi: Não há dúvidas!!! Eu sou absolutamente incrível!!! (risos)
Sakai: Maravilhoso---!!! Você é esplêndido!!!
Enquanto conversava no vestiário, depois que a gravação terminou:
Aoi: É muito bom fazer esse som poderoso, não é?
Sakai: É verdade!!! Dê o melhor de si!!
Aoi: Sim!!!!
História:
Uruha, durante as gravações:
Uruha: Ryo!! Você tem chiclete??
Sakai: Não tenho. Quer que eu saia pra comprar??
Uruha: Estou salvo. Por favor!!!
1 hora depois:
Uruha: O chiclete, ainda não trouxe???
Sakai: Ah!!!!!!!!!!!!!!!!! Vou lá comprar imediatamente!!
Eu saí e comprei o chiclete e no estilo verdadeiro do Sakai, eu tirei da embalagem antes de trazer pra ele.
Uruha: Está usado???
Sakai: Por favor me perdoe!!!! Está novinho!! Novinho!!!
Uruha: Você fez isso de propósito!!!
Uruha, no vestiário depois das gravações:
Uruha: Vou escrever no meu blog agora!!!
Sakai: Isso é legal!!!!
Uruha: O que eu escrevo???
Uma foto do Uruha pensando!!!!
*Foto do Uruha na frente do laptop*
Embora eu tenha visto o blog do Uruha, ele está escrevendo sobre algo que tem sido esperado!!!
Eu estou tremendo [de ansiedade]!!!! [Uru escreveu um pouco sobre as gravações das guitarras. Disse seus pensamentos sobre o som que eles fizeram. Falou sobre desafios e novas descobertas com relação ao som. Mais ou menos isso... ._.]
História:
No carro com Uruha e Aoi, nós estávamos escutando as gravações do dia enquanto voltávamos e no momento em que a gravação terminou!!!
Uruha e Aoi: Booooom, não é!!!!! Está bom!!!
Eu fiquei muito contente com aquilo, mesmo enquanto eu dirigia.
E porque isso??
Porque eu acho que dizer “Está boooom!!” é algo que as pessoas dizem nos melhores momentos.
E parece que os membros parecem estar se divertindo enquanto eles gravam.
E com isso, que horas são????
Ah não!!! Vou dormir agora. (Esses dias, a hora que os posts terminam tem sido sempre assim)
Ok então---!!! RYO SAKAI
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações minhas.
-----
Post do dia 20 de Abril de 2010
4:30
Aqui é o Sakai, que está fazendo uma declaração de que vai usar manga curta de hoje em diante.
Está ficando mais quente esses dias!!!!!
Primavera é a melhor!!!!!
História:
Sakai: Já é primavera, né?
Reita: É verdade.
Sakai: Esta não é a estação boa para andar de moto???
Reita: Sim!! Eu quero vir pro studio de moto!!
Sakai: Você gosta de motos, né!!
Reita: É porque Eu=Moto!!
Sakai: Eh!! E o the GazettE?
Reita: the GazettE é o mundo!!!
Sakai: É verdade!!!!
Vai ser legal se o amante de motos, Reita, montar em sua moto em breve!!!!
WE ROCK!!!
História:
Eu estava vendo o Aoi gravando a guitarra.
Aoi: "Ei--- Ryo!!"
Sakai: Eu só estou te observando enquanto você grava. Estou atrapalhando??
Aoi: Se continuar me observando tanto assim, você pode se apaixonar!!! (risos)
Sakai: *Engole em seco*
Aoi começou a gravar uma parte difícil e foi perfeito!!!
Aoi: Não há dúvidas!!! Eu sou absolutamente incrível!!! (risos)
Sakai: Maravilhoso---!!! Você é esplêndido!!!
Enquanto conversava no vestiário, depois que a gravação terminou:
Aoi: É muito bom fazer esse som poderoso, não é?
Sakai: É verdade!!! Dê o melhor de si!!
Aoi: Sim!!!!
História:
Uruha, durante as gravações:
Uruha: Ryo!! Você tem chiclete??
Sakai: Não tenho. Quer que eu saia pra comprar??
Uruha: Estou salvo. Por favor!!!
1 hora depois:
Uruha: O chiclete, ainda não trouxe???
Sakai: Ah!!!!!!!!!!!!!!!!! Vou lá comprar imediatamente!!
Eu saí e comprei o chiclete e no estilo verdadeiro do Sakai, eu tirei da embalagem antes de trazer pra ele.
Uruha: Está usado???
Sakai: Por favor me perdoe!!!! Está novinho!! Novinho!!!
Uruha: Você fez isso de propósito!!!
Uruha, no vestiário depois das gravações:
Uruha: Vou escrever no meu blog agora!!!
Sakai: Isso é legal!!!!
Uruha: O que eu escrevo???
Uma foto do Uruha pensando!!!!
*Foto do Uruha na frente do laptop*
Embora eu tenha visto o blog do Uruha, ele está escrevendo sobre algo que tem sido esperado!!!
Eu estou tremendo [de ansiedade]!!!! [Uru escreveu um pouco sobre as gravações das guitarras. Disse seus pensamentos sobre o som que eles fizeram. Falou sobre desafios e novas descobertas com relação ao som. Mais ou menos isso... ._.]
História:
No carro com Uruha e Aoi, nós estávamos escutando as gravações do dia enquanto voltávamos e no momento em que a gravação terminou!!!
Uruha e Aoi: Booooom, não é!!!!! Está bom!!!
Eu fiquei muito contente com aquilo, mesmo enquanto eu dirigia.
E porque isso??
Porque eu acho que dizer “Está boooom!!” é algo que as pessoas dizem nos melhores momentos.
E parece que os membros parecem estar se divertindo enquanto eles gravam.
E com isso, que horas são????
Ah não!!! Vou dormir agora. (Esses dias, a hora que os posts terminam tem sido sempre assim)
Ok então---!!! RYO SAKAI
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
4 comentários:
"Vai ser legal se o amante de motos, Reita, montar em sua moto em breve!!!!"
Comigo na garupa então seria perfeito
ta parey u.u'
"Aoi: Se continuar me observando tanto assim, você pode se apaixonar!!! (risos)"
O risco é mesmo grande *¬*
Aoi safadeenho haha :D
Reita: É porque Eu=Moto!!
jdsaoijdoasjdioajosdas definitivamente. u.u
' Aoi: Se continuar me observando tanto assim, você pode se apaixonar!!! (risos)
Sakai: *Engole em seco* '
JDIOSAJDAOIDJSAOSJADOJAODJSIOJDUIHFUSAIDHASASDJSADJADSAJIOASOASJFOAJFOASFOAFSAOFJIAOFAOIJAJDAIOSJDASODJSAOJDS MIJEI DE RIR. XDDDDD
Aoi é uma figura <3
Prazer Reita eu sou uma moto!!!!
asshusahdushuashuhsasdhusahudha
Sofri com o Aoi....bobo.....
Sakai é muito fanboy do Aoi x333
Uruha *-*
Ese post que o Uruha fez pelo jeito deve ter sido interessante (pra quem entende, né xD)
Reita motoqueiro 8DD
Postar um comentário