Tradução japonês-inglês: Ducky's Translations
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações.
-----
Post do dia 27 de Abril de 2010
He----------------------------------------------------------------------------------------y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sakai-----------------------------------------------------------------------------------------!!!!!!!!!!
(Faz tempo que eu não começo um post fazendo tanto barulho!!!!)
História:
Hoje eu tive uma reunião com o Kai a respeito das roupas.
Sakai: Bom dia!!!
Kai: Bom diaaa!! Oh!!! O seu chapéu de caça é muito legal!!
Sakai: Sério?!!
Kai: Combina mais com você do que o boné!!!!
Sakai: Kya!!!!
Sakai: Mas o Aoi me disse mais cedo que eu pareço com alguém do programa Chii Sanpo [Programa transmitido pela Asahi TV]
Kai: Isso não é verdade!!! (risos)
Sakai: E antes disso, Suzie disse que eu parecia com o Sr. Ueshima do Ostrich Club!!! [Ostrich Club (Dachou Club) é um trio de comediantes e o Ueshima Ryuuhei é um deles]
Kai: Que crueldade.
Por quanto tempo o Kai vai ser tão bom?!!!! Preciso perder peso de uma forma ou de outra!!!
História:
Ontem eu recebi um suco de banana coreano autêntico do Sr. Yamada do setor de Cabelo e Maquiagem.
Sr. Yamada: Esse suco é autêntico. Por favor, distribua para todos os membros.
Sakai: Oh!!! É o tão falado suco de banana, né!!!! Eu vou tomá-lo com todo mundo. Muito obrigado.
Então, embora eu tivesse deixado o suco na geladeira para gelar, eu bebi uma boa quantidade porque estava tão delicioso, e...
Ai meu Deus!! Só sobrou uma garrafa!!!
E enquanto eu estava nesse estado:
Sakai: Ah não ah não!!! O que que eu faço???
Aoi apareceu!!!
Sakai: Aoi, o Sr. Yamada trouxe um suco de banana coreano autêntico.
Aoi: Obrigado!! Isso é muito delicioso!!! Os outros membros não vão gostar também???
Sakai: É verdade!! Mas o Sr. Yamada disse, “Quando eu estava voltando com eles, todas as garrafas exceto uma, estouraram no avião por causa da pressão.
Aoi: É mesmo? Mas eu queria que todos bebessem isso!!!
Sakai: Certo.
Ah------------ Desculpa Sr. Yamada.
Vocês já fizeram planos para a Golden Week???
Boa noite!!!!!!!
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações.
-----
Post do dia 27 de Abril de 2010
He----------------------------------------------------------------------------------------y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sakai-----------------------------------------------------------------------------------------!!!!!!!!!!
(Faz tempo que eu não começo um post fazendo tanto barulho!!!!)
História:
Hoje eu tive uma reunião com o Kai a respeito das roupas.
Sakai: Bom dia!!!
Kai: Bom diaaa!! Oh!!! O seu chapéu de caça é muito legal!!
Sakai: Sério?!!
Kai: Combina mais com você do que o boné!!!!
Sakai: Kya!!!!
Sakai: Mas o Aoi me disse mais cedo que eu pareço com alguém do programa Chii Sanpo [Programa transmitido pela Asahi TV]
Kai: Isso não é verdade!!! (risos)
Sakai: E antes disso, Suzie disse que eu parecia com o Sr. Ueshima do Ostrich Club!!! [Ostrich Club (Dachou Club) é um trio de comediantes e o Ueshima Ryuuhei é um deles]
Kai: Que crueldade.
Por quanto tempo o Kai vai ser tão bom?!!!! Preciso perder peso de uma forma ou de outra!!!
História:
Ontem eu recebi um suco de banana coreano autêntico do Sr. Yamada do setor de Cabelo e Maquiagem.
Sr. Yamada: Esse suco é autêntico. Por favor, distribua para todos os membros.
Sakai: Oh!!! É o tão falado suco de banana, né!!!! Eu vou tomá-lo com todo mundo. Muito obrigado.
Então, embora eu tivesse deixado o suco na geladeira para gelar, eu bebi uma boa quantidade porque estava tão delicioso, e...
Ai meu Deus!! Só sobrou uma garrafa!!!
E enquanto eu estava nesse estado:
Sakai: Ah não ah não!!! O que que eu faço???
Aoi apareceu!!!
Sakai: Aoi, o Sr. Yamada trouxe um suco de banana coreano autêntico.
Aoi: Obrigado!! Isso é muito delicioso!!! Os outros membros não vão gostar também???
Sakai: É verdade!! Mas o Sr. Yamada disse, “Quando eu estava voltando com eles, todas as garrafas exceto uma, estouraram no avião por causa da pressão.
Aoi: É mesmo? Mas eu queria que todos bebessem isso!!!
Sakai: Certo.
Ah------------ Desculpa Sr. Yamada.
Vocês já fizeram planos para a Golden Week???
Boa noite!!!!!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
4 comentários:
Gente, Sakai mentindo pro Aoi HAUHAUAHSUHUAH XDDD
Eu li direito suco de banana???
Ahhhhh eu qro provar comofas
adhaudhaushd Sakai mentindo, mas alguém vai contar....igual qnd ele disse pro Uruha q ia correr mais atrás, pegou um carro e foi pra casa, ashuahduashduas....deduraram
Também quero DDD:
hauhauhau se é que o Aoi já não leu isso no blog do Sakai XDDDD e se não leu, com certeza algum fã vai dedurar XD
KKKKKKKKK euri do Sakai,cara de pau XDDD
Postar um comentário