Antes das traduções do blog do Sakai, uma curiosidade. O Ruki tinha postado no blog dele, uma foto em que dava pra ver o estúdio em que eles estavam gravando naquele dia. Eu dei uma pesquisada e a partir da foto que o Ruki postou, eu achei o site do estúdio. O nome é “CRESCENTE STUDIO”, clique no link para ver o site do lugar. É um dos estúdios que eles usaram para gravar o DIM. Não sei se eles vão usar mais de um estúdio dessa vez (acho que provavelmente sim), mas... este é um deles. :) Enfim, só uma curiosidade pra quem nunca tinha procurado saber ou nunca tinha visto algo sobre isso... Vamos às traduções:
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
Post do dia 15 de Abril de 2010 (1)
OOH!!! Isso pode ser um pouco repentino, mas!!!
A pré-venda dos dois dias de lives no Budokan começa hoje!!!
Mas claro, todos vocês já sabem disso!!
Nós começaremos a turnê 『NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS』no Budokan!!!
Junte-se a nós para fazer história na turnê 『NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS』!!!!!!!!
Ah, vou começar com as histórias!
Eu Sakai, fui no Hanami ontem, mas como estava muito frio, eu voltei pra casa depois de 15 minutos.
Enfim~ Hoje é dia de HISTÓRIAS ESPECIAIS!!!
Vocês: Por que você não escreve histórias especiais para nós todos os dias?
História 1:
Reita e eu fomos a algumas lojas de instrumentos musicais porque Reita queria comprar um baixo novo.
Mas eu não vou contar uma história de compra de baixo hoje!
Vocês: Sério???
AH!! Vocês se lembram da história que eu contei quando o Uruha foi comprar uma guitarra? A história em que Uruha assinou na parede? Bem, nós fomos à mesma loja e...
Reita: AH!! A assinatura do Uruha está mesmo ali!!
Sakai: Sim, ele assinou na parede da última vez que viemos~
Reita: Então eu vou assinar o meu nome muito mais acima da assinatura do Uruha!
E Reita realmente fez isso!!! Reita é a pessoa que mais odeia perder no mundo!!!
Depois disso, Reita, Suzie e eu fomos almoçar e beber chá em um café próximo dali.
Sakai: Esse lugar é bem elegante!!
Reita: Isso é bom ou ruim? Quero dizer, vocês dois parecem estar deslocados aqui…
Sakai e Suzie: POR QUE!!! Por que!! Nós estamos perfeitamente bem!!
Reita: Quero dizer, olhem pra vocês!! Olhem para a roupa que vocês estão usando!! Vocês estão tão deslocados!
Sakai e Suzie: Bem! Nós não podemos negar isso, mas!!!
Reita estava usando a sua jaqueta de couro favorita, então ele aparentava muito bem e realmente parecia que ele pertencia àquele lugar.
Bom, de qualquer forma essas coisas aconteceram~ Eu Sakai, comi La Carbonara como uma celebridade em um café chique, conversando entusiasmado, até que...
Reita: Espera um minuto!!... PFFT WAHAHAHAHA!!!!
Sakai: O que foi???
Reita: Haha~~ Você estava conversando tão animado que eu não pude te interromper, mas tem um pouco de molho na sua boca… ahahaha!!
Suzie: Ryou-chin! Você parece o Shimura Ken, o lorde estúpido!!! AHAHAHA!!!
Sakai: AAH!..... Então você percebeu que eu estava imitando ele né? Eu fiz de propósito!! De propósito!!
Reita e Suzie: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Sakai: Sério, vocês dois!! Parem de rir desse jeito!! Nós estamos em um café elegante!! Tenham mais classe!!
Vocês: Ter mais classe? Isso deveria ser direcionado a você!!
História 2:
No outro dia, atendendo a pedidos, nós, o fã-clube do Aoi, nos reunimos novamente!
Nós vamos fazer outra festa hoje também, estou ansioso!
Sakai: Hoje, Reita, Suzie e eu saímos pra comer em um café, mas Reita disse que eu e Suzie não pertencíamos àquele lugar!!
Aoi: Sério?! Ele deveria ter dito “Nós 3 não pertencemos a esse lugar!”, certo?
Sakai: Sim!! Ele não deveria ter dito aquilo!!
Aoi: Quero dizer, Reita não conhece aquela área direito!
Sakai: AAH!! Você entendeu tudo errado!!
Enfim, enquanto nós conversávamos, Aoi tomou algumas cervejas e highballs!!!!
Eu Sakai, comi arroz com Kahlúa com Leite!!!
Vocês: E essa mistura tinha gosto bom?
Eu até esqueci quantos copos nós bebemos!!
Enfim, eu quero usar esse espaço do blog para dizer
“Obrigado por sempre pagar comida para mim Aoi.”
História 3:
Fotos do estúdio!
Reita!
*Foto da mão do Reita tocando baixo*
Uruha!
*Foto do Uruha tocando guitarra*
Pratiquem e deem o melhor de vocês nas gravações pessoal!!
Eu realmente acredito que, sem dúvidas, vocês vão fazer um single incrível!!
Pessoal, esperem por isso!!!
Outra história!
Os membros têm atualizado seus blogs mais do que o normal ultimamente! A taxa de atualizações tem subido! Isso é ótimo!! Vocês estão felizes?
Vocês: Claro que estamos!! [Até aquele dia o Ruki estava postando todos os dias. Reita e Kai postaram falando das gravações e o Aoi tinha atualizado o blog depois de ficar uns 5 dias sem escrever nada. Mas o Reita e Kai já sumiram de novo... O Ruki também parou de postar, só o Aoi que continua... Vamos ver se eles se empolgam de novo nos próximos dias. Como o Sakai gosta de citar os blogs, quem não é do fã-clube acaba sabendo através dele! ^^]
Ontem as gravações do Kai terminaram! (Kai disse isso em seu blog)
Bom trabalho Kai!!
Por favor não liguem para mim, eu vou começar a escrever os meus pensamentos agora~
Os membros do the GazettE são bem detalhistas a respeito do som deles, tanto dos lives quanto das gravações. Eles estão se esforçando muito em tudo o que eles fazem. Sempre que eu vejo os membros trabalhando duro e com sinceridade, eu sinto que devo trabalhar duro e com sinceridade também. Somente quando você dá o melhor de si com o seu coração, você é capaz de criar um trabalho incrível.
Os membros, o staff e os fãs... todos! Neste ano, vamos nos pintar da cor do the GazettE!
Esse post está ficando um pouco grande então, tchau tchau!!!!!!!!!
---------------
Post do dia 15 de Abril de 2010 (2)
Hoje também estava chovendo!!!! (Super frio!!!)
São 3:22 agora!
Hoje, finalmente- chegou a vez das gravações do baixo.
Embora Kai tenha dito em seu blog que as gravações do baixo foram ontem~ Não se importem com aquilo!!
Aqui está uma foto do Kai vindo ao estúdio para praticar.
*Foto do Kai*
Reita, por favor dê o melhor de si!!!
*Foto do Reita*
PS: Reita está gravando e tocando o seu baixo usando a sua jaqueta de couro!! Reita é o homem mais legal do mundo!!!
---------------
Post do dia 15 de Abril de 2010 (3)
São 8:30 agora!
Reita terminou de gravar!!!!!!
Bom trabalho!!
Hoje o Reita leu o meu blog e disse...
“Eu sou muito bom em enigmas!”
Frase aleatória do dia, por Reita!!
Como a qualidade das gravações do the GazettE está aumentando, meu blog deve aumentar a taxa de atualizações também.
Vocês: Nós temos que aumentar a qualidade de tudo o que fazemos!!!
Enfim... entre Reita e Sakai, quem vocês acham que é melhor?
Isso é tudo, tchau!
---------------
Post do dia 16 de Abril de 2010
WE ROCK!!!!! [Ele escreveu isso em inglês]
*Foto do Reita*
Terminei!!!! (Dito no estilo do Reita, às 19h!!!)
A frase aleatória do Reita de hoje é:
“Vou mandar todos para casa mais cedo hoje, então eu vou dar o melhor de mim!!”
E o Reita terminou de gravar às 19h!! Incrííííí---vellll!!!
Então eu acho que eu posso ZZZZZZZzzzzzzzzzZZZZZZZzzzzzzzZZZZZzzzzzZZZZzzzzzzzzzzzzz mais cedo hoje.
Tchau.
---------------
Post do dia 17 de Abril de 2010
Bom trabalho gente~~~~~~!!!!!!!
Nós chegamos em Saitama!!!!!!
Mas o Tokyo Metropolitan Expressway estava fechado por causa da neve!! Quero dizer... Que droga cara!!!
Então agora nós temos que usar o caminho mais longo pra chegar em Saitama???
Mas como nós tivemos que usar o caminho mais longo~ nós descobrimos o Godzilla! Uruha postou sobre a grande estátua do Godzilla em seu blog! [A foto que o Uruha postou no blog é desse lugar. Só que a foto que o Uru tirou ficou longe...]
Uruha: Tem um Godzilla aqui!!
Sakai: Godzilla??
Uruha: Vou tirar uma foto dele!
Uruha estava sentado no banco de trás e eu vi ele colocando a câmera na minha direção, no banco do motorista!!!
Sakai: Ah caaara~ Uruha!!! Por favor pare com isso!!!! Você está me chamando de Godzilla??!! Isso é ofensa!!
Uruha: Ah, não!! Você me entendeu totalmente errado!! Por favor não!! Olhe! Ali!! Tem uma estátua do Godzilla!!!
Quem imaginaria que nós encontraríamos o Godzilla no topo de uma quitanda???
Enfim~ O photoshoot do Uruha hoje foi super incrível, hiper legal!!!!
Mal posso esperar para ver publicada!!!! [Não sei que shoot é esse, mas imaginei que poderia ser para a revista Arena 37°C. A Arena tem publicado entrevistas individuais com cada um dos membros, lembram? Já teve do Kai, Aoi, Reita… Falta o Uru e o Ruki, quem sabe não é o do Uru dessa vez? Mas eu não tenho certeza, se eu souber de algo aviso pra vocês!]
Com isso e aquilo, até amanhã!! Tchau!!!!
---------------
Post do dia 19 de Abril de 2010
Ultimamente, quando eu estou dando ré no carro, eu Sakai, não coloco minhas mãos no banco do passageiro da frente como eu geralmente faço.
*Que rufem os tambores*~!!!!!!!!!!!
Finalmente chegou a hora! Hoje é dia de gravação do Uruha e do Aoi.
Então hoje nós tivemos que descarregar todos os instrumentos e equipamentos deles do caminhão!
Tem realmeeeeeeeeeente muuuuita coisa pra descarregar!!!
Mas eles precisam de tudo para fazer ótima música, então não abrimos mão de fazer isso!!!!
História de hoje!
Sakai: Bom dia.
Aoi: Good morning Mr. Sakai. [Ele disse isso em Inglês]
Sakai: OH!! Em Inglês?? Que legal!!
Aoi: Enfim~ Você trouxe aquele café da manhã especial que eu te pedi?
Sakai: Você não me pediu pra trazer nada!!
Aoi: EH!? Sério?
Sakai: Aham, você não pediu.
… A propósito, eu acabei de perceber… Sabe o pedido do Aoi: .... Ele escreveu na minha agenda.
OOOOOH MAAAI GOOOOTTTOOO!!!!! [“Oh my God”]
Sabe Aoi!! Você devia ter me mandado uma mensagem com o seu pedido!!!!!!
Hoje são as gravações do Uruha e do Aoi, eles vão fazer ótima música que vai ecoar pelo mundo.
Eu estou ficando todo empolgado, no estilo do Sakai!!
Vocês: Mostre-nos uma foto do estilo do Sakai de ficar empolgado!!
Pensamentos do Sakai.
Para todas as pessoas que tem acompanhado os blogs dos membros e o meu blog...
O the GazettE está gravando no momento.
Vocês: Sim, a gente já sabe disso~
Assim como eu, vocês estão lendo os blogs dos membros, acompanhando o blog do Sakai, então vocês sabem que os membros estão criando o single deles. Eu os vejo todos os dias, discutindo sobre em que estúdio eles deveriam gravar e passando por coisas que fariam a confecção do single ficar um pouco difícil. E eu vejo as emoções dos membros, dos fãs, de todos- até do pessoal do staff, todas as emoções de vocês se juntam em uma só. É como se todos nós juntos estivéssemos criando este single e eu me sinto muito abençoado por experimentar tudo isso. Esse é o motivo pelo qual eu gostaria de compartilhar a minha experiência da melhor forma que eu puder com todos vocês! Então eu decidi manter todos atualizados com o que os membros estão fazendo em tempo real! Eu acho que se eu continuar com as atualizações sobre o trabalho do the GazettE, quando o novo single sair, será o CD mais inesquecível já criado por eles.
Suas palavras e suas emoções são a fonte de energia do the GazettE. [Gente, que amor esse Sakai ;;]
Bem! Amanhã ainda será as gravações da equipe de guitarra!! Vamos esperar que esta seja uma ótima gravação~
Vou desejar isso enquanto eu vou dormir hoje à noite!!!!
Tchau!!!!!!!
SEE YOU TOMORROW. [“Vejo vocês amanhã” em inglês]
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são comentários ou explicações minhas.
-----
Post do dia 15 de Abril de 2010 (1)
OOH!!! Isso pode ser um pouco repentino, mas!!!
A pré-venda dos dois dias de lives no Budokan começa hoje!!!
Mas claro, todos vocês já sabem disso!!
Nós começaremos a turnê 『NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS』no Budokan!!!
Junte-se a nós para fazer história na turnê 『NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS』!!!!!!!!
Ah, vou começar com as histórias!
Eu Sakai, fui no Hanami ontem, mas como estava muito frio, eu voltei pra casa depois de 15 minutos.
Enfim~ Hoje é dia de HISTÓRIAS ESPECIAIS!!!
Vocês: Por que você não escreve histórias especiais para nós todos os dias?
História 1:
Reita e eu fomos a algumas lojas de instrumentos musicais porque Reita queria comprar um baixo novo.
Mas eu não vou contar uma história de compra de baixo hoje!
Vocês: Sério???
AH!! Vocês se lembram da história que eu contei quando o Uruha foi comprar uma guitarra? A história em que Uruha assinou na parede? Bem, nós fomos à mesma loja e...
Reita: AH!! A assinatura do Uruha está mesmo ali!!
Sakai: Sim, ele assinou na parede da última vez que viemos~
Reita: Então eu vou assinar o meu nome muito mais acima da assinatura do Uruha!
E Reita realmente fez isso!!! Reita é a pessoa que mais odeia perder no mundo!!!
Depois disso, Reita, Suzie e eu fomos almoçar e beber chá em um café próximo dali.
Sakai: Esse lugar é bem elegante!!
Reita: Isso é bom ou ruim? Quero dizer, vocês dois parecem estar deslocados aqui…
Sakai e Suzie: POR QUE!!! Por que!! Nós estamos perfeitamente bem!!
Reita: Quero dizer, olhem pra vocês!! Olhem para a roupa que vocês estão usando!! Vocês estão tão deslocados!
Sakai e Suzie: Bem! Nós não podemos negar isso, mas!!!
Reita estava usando a sua jaqueta de couro favorita, então ele aparentava muito bem e realmente parecia que ele pertencia àquele lugar.
Bom, de qualquer forma essas coisas aconteceram~ Eu Sakai, comi La Carbonara como uma celebridade em um café chique, conversando entusiasmado, até que...
Reita: Espera um minuto!!... PFFT WAHAHAHAHA!!!!
Sakai: O que foi???
Reita: Haha~~ Você estava conversando tão animado que eu não pude te interromper, mas tem um pouco de molho na sua boca… ahahaha!!
Suzie: Ryou-chin! Você parece o Shimura Ken, o lorde estúpido!!! AHAHAHA!!!
Sakai: AAH!..... Então você percebeu que eu estava imitando ele né? Eu fiz de propósito!! De propósito!!
Reita e Suzie: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Sakai: Sério, vocês dois!! Parem de rir desse jeito!! Nós estamos em um café elegante!! Tenham mais classe!!
Vocês: Ter mais classe? Isso deveria ser direcionado a você!!
História 2:
No outro dia, atendendo a pedidos, nós, o fã-clube do Aoi, nos reunimos novamente!
Nós vamos fazer outra festa hoje também, estou ansioso!
Sakai: Hoje, Reita, Suzie e eu saímos pra comer em um café, mas Reita disse que eu e Suzie não pertencíamos àquele lugar!!
Aoi: Sério?! Ele deveria ter dito “Nós 3 não pertencemos a esse lugar!”, certo?
Sakai: Sim!! Ele não deveria ter dito aquilo!!
Aoi: Quero dizer, Reita não conhece aquela área direito!
Sakai: AAH!! Você entendeu tudo errado!!
Enfim, enquanto nós conversávamos, Aoi tomou algumas cervejas e highballs!!!!
Eu Sakai, comi arroz com Kahlúa com Leite!!!
Vocês: E essa mistura tinha gosto bom?
Eu até esqueci quantos copos nós bebemos!!
Enfim, eu quero usar esse espaço do blog para dizer
“Obrigado por sempre pagar comida para mim Aoi.”
História 3:
Fotos do estúdio!
Reita!
*Foto da mão do Reita tocando baixo*
Uruha!
*Foto do Uruha tocando guitarra*
Pratiquem e deem o melhor de vocês nas gravações pessoal!!
Eu realmente acredito que, sem dúvidas, vocês vão fazer um single incrível!!
Pessoal, esperem por isso!!!
Outra história!
Os membros têm atualizado seus blogs mais do que o normal ultimamente! A taxa de atualizações tem subido! Isso é ótimo!! Vocês estão felizes?
Vocês: Claro que estamos!! [Até aquele dia o Ruki estava postando todos os dias. Reita e Kai postaram falando das gravações e o Aoi tinha atualizado o blog depois de ficar uns 5 dias sem escrever nada. Mas o Reita e Kai já sumiram de novo... O Ruki também parou de postar, só o Aoi que continua... Vamos ver se eles se empolgam de novo nos próximos dias. Como o Sakai gosta de citar os blogs, quem não é do fã-clube acaba sabendo através dele! ^^]
Ontem as gravações do Kai terminaram! (Kai disse isso em seu blog)
Bom trabalho Kai!!
Por favor não liguem para mim, eu vou começar a escrever os meus pensamentos agora~
Os membros do the GazettE são bem detalhistas a respeito do som deles, tanto dos lives quanto das gravações. Eles estão se esforçando muito em tudo o que eles fazem. Sempre que eu vejo os membros trabalhando duro e com sinceridade, eu sinto que devo trabalhar duro e com sinceridade também. Somente quando você dá o melhor de si com o seu coração, você é capaz de criar um trabalho incrível.
Os membros, o staff e os fãs... todos! Neste ano, vamos nos pintar da cor do the GazettE!
Esse post está ficando um pouco grande então, tchau tchau!!!!!!!!!
---------------
Post do dia 15 de Abril de 2010 (2)
Hoje também estava chovendo!!!! (Super frio!!!)
São 3:22 agora!
Hoje, finalmente- chegou a vez das gravações do baixo.
Embora Kai tenha dito em seu blog que as gravações do baixo foram ontem~ Não se importem com aquilo!!
Aqui está uma foto do Kai vindo ao estúdio para praticar.
*Foto do Kai*
Reita, por favor dê o melhor de si!!!
*Foto do Reita*
PS: Reita está gravando e tocando o seu baixo usando a sua jaqueta de couro!! Reita é o homem mais legal do mundo!!!
---------------
Post do dia 15 de Abril de 2010 (3)
São 8:30 agora!
Reita terminou de gravar!!!!!!
Bom trabalho!!
Hoje o Reita leu o meu blog e disse...
“Eu sou muito bom em enigmas!”
Frase aleatória do dia, por Reita!!
Como a qualidade das gravações do the GazettE está aumentando, meu blog deve aumentar a taxa de atualizações também.
Vocês: Nós temos que aumentar a qualidade de tudo o que fazemos!!!
Enfim... entre Reita e Sakai, quem vocês acham que é melhor?
Isso é tudo, tchau!
---------------
Post do dia 16 de Abril de 2010
WE ROCK!!!!! [Ele escreveu isso em inglês]
*Foto do Reita*
Terminei!!!! (Dito no estilo do Reita, às 19h!!!)
A frase aleatória do Reita de hoje é:
“Vou mandar todos para casa mais cedo hoje, então eu vou dar o melhor de mim!!”
E o Reita terminou de gravar às 19h!! Incrííííí---vellll!!!
Então eu acho que eu posso ZZZZZZZzzzzzzzzzZZZZZZZzzzzzzzZZZZZzzzzzZZZZzzzzzzzzzzzzz mais cedo hoje.
Tchau.
---------------
Post do dia 17 de Abril de 2010
Bom trabalho gente~~~~~~!!!!!!!
Nós chegamos em Saitama!!!!!!
Mas o Tokyo Metropolitan Expressway estava fechado por causa da neve!! Quero dizer... Que droga cara!!!
Então agora nós temos que usar o caminho mais longo pra chegar em Saitama???
Mas como nós tivemos que usar o caminho mais longo~ nós descobrimos o Godzilla! Uruha postou sobre a grande estátua do Godzilla em seu blog! [A foto que o Uruha postou no blog é desse lugar. Só que a foto que o Uru tirou ficou longe...]
Uruha: Tem um Godzilla aqui!!
Sakai: Godzilla??
Uruha: Vou tirar uma foto dele!
Uruha estava sentado no banco de trás e eu vi ele colocando a câmera na minha direção, no banco do motorista!!!
Sakai: Ah caaara~ Uruha!!! Por favor pare com isso!!!! Você está me chamando de Godzilla??!! Isso é ofensa!!
Uruha: Ah, não!! Você me entendeu totalmente errado!! Por favor não!! Olhe! Ali!! Tem uma estátua do Godzilla!!!
Quem imaginaria que nós encontraríamos o Godzilla no topo de uma quitanda???
Enfim~ O photoshoot do Uruha hoje foi super incrível, hiper legal!!!!
Mal posso esperar para ver publicada!!!! [Não sei que shoot é esse, mas imaginei que poderia ser para a revista Arena 37°C. A Arena tem publicado entrevistas individuais com cada um dos membros, lembram? Já teve do Kai, Aoi, Reita… Falta o Uru e o Ruki, quem sabe não é o do Uru dessa vez? Mas eu não tenho certeza, se eu souber de algo aviso pra vocês!]
Com isso e aquilo, até amanhã!! Tchau!!!!
---------------
Post do dia 19 de Abril de 2010
Ultimamente, quando eu estou dando ré no carro, eu Sakai, não coloco minhas mãos no banco do passageiro da frente como eu geralmente faço.
*Que rufem os tambores*~!!!!!!!!!!!
Finalmente chegou a hora! Hoje é dia de gravação do Uruha e do Aoi.
Então hoje nós tivemos que descarregar todos os instrumentos e equipamentos deles do caminhão!
Tem realmeeeeeeeeeente muuuuita coisa pra descarregar!!!
Mas eles precisam de tudo para fazer ótima música, então não abrimos mão de fazer isso!!!!
História de hoje!
Sakai: Bom dia.
Aoi: Good morning Mr. Sakai. [Ele disse isso em Inglês]
Sakai: OH!! Em Inglês?? Que legal!!
Aoi: Enfim~ Você trouxe aquele café da manhã especial que eu te pedi?
Sakai: Você não me pediu pra trazer nada!!
Aoi: EH!? Sério?
Sakai: Aham, você não pediu.
… A propósito, eu acabei de perceber… Sabe o pedido do Aoi: .... Ele escreveu na minha agenda.
OOOOOH MAAAI GOOOOTTTOOO!!!!! [“Oh my God”]
Sabe Aoi!! Você devia ter me mandado uma mensagem com o seu pedido!!!!!!
Hoje são as gravações do Uruha e do Aoi, eles vão fazer ótima música que vai ecoar pelo mundo.
Eu estou ficando todo empolgado, no estilo do Sakai!!
Vocês: Mostre-nos uma foto do estilo do Sakai de ficar empolgado!!
Pensamentos do Sakai.
Para todas as pessoas que tem acompanhado os blogs dos membros e o meu blog...
O the GazettE está gravando no momento.
Vocês: Sim, a gente já sabe disso~
Assim como eu, vocês estão lendo os blogs dos membros, acompanhando o blog do Sakai, então vocês sabem que os membros estão criando o single deles. Eu os vejo todos os dias, discutindo sobre em que estúdio eles deveriam gravar e passando por coisas que fariam a confecção do single ficar um pouco difícil. E eu vejo as emoções dos membros, dos fãs, de todos- até do pessoal do staff, todas as emoções de vocês se juntam em uma só. É como se todos nós juntos estivéssemos criando este single e eu me sinto muito abençoado por experimentar tudo isso. Esse é o motivo pelo qual eu gostaria de compartilhar a minha experiência da melhor forma que eu puder com todos vocês! Então eu decidi manter todos atualizados com o que os membros estão fazendo em tempo real! Eu acho que se eu continuar com as atualizações sobre o trabalho do the GazettE, quando o novo single sair, será o CD mais inesquecível já criado por eles.
Suas palavras e suas emoções são a fonte de energia do the GazettE. [Gente, que amor esse Sakai ;;]
Bem! Amanhã ainda será as gravações da equipe de guitarra!! Vamos esperar que esta seja uma ótima gravação~
Vou desejar isso enquanto eu vou dormir hoje à noite!!!!
Tchau!!!!!!!
SEE YOU TOMORROW. [“Vejo vocês amanhã” em inglês]
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
6 comentários:
onw, Sakai tao tao fofo ;-------;
e o Uruha parece uma criança querendo tirar foto com o Godzilla 8D djoaisjdajdiasojas
obg poor traduzir, e por trazer o site do estudio. *o* ♥
Mas o Uruha é assim ;O; Vários posts dele me lembram uma criança descobrindo o mundo, acho tão fofo ;;
Brigada por comentar! ^^
Gente que coisa mais linda:
"Somente quando você dá o melhor de si com o seu coração, você é capaz de criar um trabalho incrível."
Só posso dizer amém, Sakai 'ruleia' e é tão fanboy do Reita que dá medo....
Ele podia levar o Ruki nessa loja...alguém precisa assinar no rodapé e ~~corre~~
Brigada pela tradução lindo post ~~♥♥....
Ai ai morri XDDD O rodapé XD Coitado XD
Sakai é muito fofo , assim eu vo chorar T-T
Enfim... entre Reita e Sakai, quem vocês acham que é melhor?
Pô SAkai isso la é pergunta q se faça? O.o
Adoro historinhas com o Reita-kun n.n
*apanha*
Enfim, eu quero usar esse espaço do blog para dizer
“Obrigado por sempre pagar comida para mim Aoi.”
MORRI XDD
PAGA COMIDA PRA MIM TAMBÉM AOI -QQ
Sakai: Ah caaara~ Uruha!!! Por favor pare com isso!!!! Você está me chamando de Godzilla??!! Isso é ofensa!!
Uruha: Ah, não!! Você me entendeu totalmente errado!! Por favor não!! Olhe! Ali!! Tem uma estátua do Godzilla!!!
HAUAHUAHAUHAUAHUSHUAHUA PORRA, SAKAI MORRI XDD
E... Por falar em Sakai, quanto amor. ;w;
Muito fofo ele <33
Pelo jeito ele vai estar atualizando enlouquecidamente. *-*
Postar um comentário