O Kazuki, guitarrista do SCREW, postou novamente sobre o Aoi. Nada de muito interessante, mas pra quem gosta de ler essas coisas, aqui está a tradução feita pela minha amiga Monika.
-----
Blog do Kazuki (guitarrista do SCREW)
Tradução japonês-inglês: Monika
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" São explicações.
-----
2010-06-15 04:29:35
Título:
Na casa do Aoi-san
*Foto de uma bebida*
Me desculpa por ter chegado atrasado.
Hoje tinha muito trabalho pra fazer.
Atividade oculta e entusiasmática é uma boa motivação para o SCREW.
Isso é o que eu quero dizer.
E isso... [a bebida da foto]
Delicioso!
Eu bebi até a última gota (risos)
Na verdade é ainda mais maravilhoso.
[Se vocês] foram no nosso live, vocês entenderam.
Depois de ler o blog do Rui [baixista do SCREW] eu vi que o Japão ganhou.
Com isso, ganhar a Copa do Mundo (risos)
-----
Não ficou claro pra mim se a foto que ele colocou no blog é na casa do Aoi ou se a parte da bebida não tem nada a ver com o Aoi...
-----
Blog do Kazuki (guitarrista do SCREW)
Tradução japonês-inglês: Monika
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" São explicações.
-----
2010-06-15 04:29:35
Título:
Na casa do Aoi-san
*Foto de uma bebida*
Me desculpa por ter chegado atrasado.
Hoje tinha muito trabalho pra fazer.
Atividade oculta e entusiasmática é uma boa motivação para o SCREW.
Isso é o que eu quero dizer.
E isso... [a bebida da foto]
Delicioso!
Eu bebi até a última gota (risos)
Na verdade é ainda mais maravilhoso.
[Se vocês] foram no nosso live, vocês entenderam.
Depois de ler o blog do Rui [baixista do SCREW] eu vi que o Japão ganhou.
Com isso, ganhar a Copa do Mundo (risos)
-----
Não ficou claro pra mim se a foto que ele colocou no blog é na casa do Aoi ou se a parte da bebida não tem nada a ver com o Aoi...
categorias
-
Marcadores:
outrosblogs:kazuki-screw,
traduções:blogs
5 comentários:
ahã
De novo 8D
E acho que a bebida é na casa do Aoi sim, se não acho que ele não teria colocado "Na casa do Aoi-san"
enfim, é bom eles estarem se divertindo xD
hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm -q
sempre na casa do Aoi, que coisa! dojisadjsaodjasoidasd
já tá frequentando a casa dele desse jeito? XDDDDD
SAAAII DA KSA DO AOI KAZUKI!!!!
MAS Q DIACHO
POrra daki apoco vc ta durmindo ai
se ja naum esta O.O
cara, eu sei que é super inútil
gomen
mas eu tive que voltar pra comentar aqui ASHUHSUAHUAASU
Se o Kazuki bebeu isso aí até a 'última gota', como ele disse, com o Aoi, é tenso ASHUHSHAU
Isso é conhaque, e devem ter ficado com uma ressaca bonita lol fora que esquenta -q \ignorem
eu desconfiei sobre o conhaque, aí um amigo meu disse q essa bebida é francesa msm e é bem caro @.@
anyways xD
Postar um comentário