O Kazuki, guitarrista da banda SCREW, postou sobre o Aoi em seu blog de novo. Dessa vez o Manabu (o outro guitarrista do SCREW) também foi convidado.
Como algumas pessoas comentaram sobre o blog aqui na BF, estou postando a tradução pra vocês. Obrigada Red por ter traduzido pro inglês! Espero que gostem, ela estava toda ocupada e traduziu mesmo sem eu pedir... ;-;
-----
Blog do Kazuki (guitarrista do SCREW)
Tradução japonês-inglês: Red
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" São explicações.
-----
2010-06-06 18:09:21
Título:
Miniaturas
*Foto de uma caixa de som cheia de bonequinhos e as palhetas do Aoi e do Kazuki*
Estas coisas que estão em cima da minha caixa de som são tão fofas, que ela está repleta delas.
Entretanto, os protagonistas não são essas coisinhas. (risos)
Minha nova palheta e a palheta que eu roubei do Aoi-san estão decorando a minha caixa de som também!
...fufufu.
Eu já estou querendo decorar o outro lado da minha caixa de som com modelos de plástico e coisas do tipo também, ne.
-------------------
2010-06-08 19:09:03
Título:
Shabu-shabu
*Foto de comida*
Ontem eu e o Manabu fomos convidados pelo Aoi-san para comer fora!
High quality! [Ele escreveu em inglês/katakana]
Então o time de guitarras do SCREW percebeu uma coisa.
Os autênticos ouriços-do-mar estavam deliciosos!
Como esperado, sair pra comer com o Aoi é a coisa mais divertida!
Muito obrigado!
Como algumas pessoas comentaram sobre o blog aqui na BF, estou postando a tradução pra vocês. Obrigada Red por ter traduzido pro inglês! Espero que gostem, ela estava toda ocupada e traduziu mesmo sem eu pedir... ;-;
-----
Blog do Kazuki (guitarrista do SCREW)
Tradução japonês-inglês: Red
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" São explicações.
-----
2010-06-06 18:09:21
Título:
Miniaturas
*Foto de uma caixa de som cheia de bonequinhos e as palhetas do Aoi e do Kazuki*
Estas coisas que estão em cima da minha caixa de som são tão fofas, que ela está repleta delas.
Entretanto, os protagonistas não são essas coisinhas. (risos)
Minha nova palheta e a palheta que eu roubei do Aoi-san estão decorando a minha caixa de som também!
...fufufu.
Eu já estou querendo decorar o outro lado da minha caixa de som com modelos de plástico e coisas do tipo também, ne.
-------------------
2010-06-08 19:09:03
Título:
Shabu-shabu
*Foto de comida*
Ontem eu e o Manabu fomos convidados pelo Aoi-san para comer fora!
High quality! [Ele escreveu em inglês/katakana]
Então o time de guitarras do SCREW percebeu uma coisa.
Os autênticos ouriços-do-mar estavam deliciosos!
Como esperado, sair pra comer com o Aoi é a coisa mais divertida!
Muito obrigado!
categorias
-
Marcadores:
curiosidades,
outrosblogs:kazuki-screw,
traduções:blogs
5 comentários:
Aeeee Ruby
Obrigada *-*
sério, tava querendo ler uma tradução disso tbm ahsuahuahua
poxa, super fofo as palhetas do Aoi e do Kazuki e um monte d bonecos do Evangelion do lado ashauuaahsau #euri
Feio o Kazuki roubando palheta dos outros u.u
Espero que eles saiam mais vezes tbm ASHSHUHHSAUA msm começando a achar estranho, como a maioria lol
ha cansei de me indignar
eles q são japoneses q se entendam u.u
Só eu não vejo nada de mais????
No Oriente os modelos de amizade são diferentes dos nossos. Até na Europa!!
E se for gayzisse mesmo, como diria o robô Ed "Não tem problema"" hahhahahahahahahahaha
Acho fofíssimo. Obrigada pela tradução ♥
Aoi, me convide também Ç_Ç
Acho super fofo que eles estão virando amiguinhos xDDD
O Aoi definitivamente precisa socializar mais e as pessoas precisam reconhecer a fofura dele e e e /fangirlizm ;w;
Bonequinhos de evangelion *o* HSASUSHASUAHSA
Nem me surpreendo mais com o Aoi e o Kazuki, isso ta virando rotina! JDIAOSDJOIJD
E agora o Aoi convida o Manabu tb hm? e nem pra convidar o coitado do Uruha? quem tava de aniversario esses dias era ELE! porra aoi, porra!
que consideração ¬¬ q
Postar um comentário