Twitter do Aoi
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
7. "Todos os dias eu bebo mais de duas garrafas de chá Sokenbicha ← Aqui, isso é um tweet"
-----------------------
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
6. "A música está pronta! Estamos ansiosos para que todos ouçam a música, mas... aparentemente "Gravação" ainda não está na nossa programação! (suando) Que pena! "
5."Haa, estou com fome. Agorinha eu estou pedindo comida do Gusto. Meu favorito é omelete e arroz com molho de cogumelos＾＾Vocês acham que o pessoal do staff vai ficar com raiva de mim porque eu twittei sobre comida? Tudo bem né!! Quem se importa com o que as pessoas pensam!! =D" [Outra pessoa traduziu essa última frase como "Imagem? Não está no meu dicionário!! =D" ]
4. "O deus das melodias pré-refrão caiu sobre nós. Nossas vidas estão em risco e isso depende de mim. Porque senão essa música provavelmente vai deixar de existir."
3. "A atualização do FFXI já saiu... . Não tenho jogado há um tempo, mas isso fez com que eu sentisse como se eu tivesse formiga nas calças. As pessoas ainda usam [a expressão] 'formiga nas calças'? ;"
2. "Eu tenho 5,732 followers~ Muito obrigado gente＾＾ Estou feliz~!"
1. "Bom dia. =D"
-----
Obs: Mais de uma pessoa está traduzindo os tweets do Aoi na internet e às vezes essas traduções são um pouco diferentes umas das outras. Estou esperando sair mais de uma pra ver qual faz mais sentido, para aí sim postar. Desculpem se demorar um pouco.
Tradução japonês-inglês: @aoitweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
7. "Todos os dias eu bebo mais de duas garrafas de chá Sokenbicha ← Aqui, isso é um tweet"
-----------------------
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
6. "A música está pronta! Estamos ansiosos para que todos ouçam a música, mas... aparentemente "Gravação" ainda não está na nossa programação! (suando) Que pena! "
5."Haa, estou com fome. Agorinha eu estou pedindo comida do Gusto. Meu favorito é omelete e arroz com molho de cogumelos＾＾Vocês acham que o pessoal do staff vai ficar com raiva de mim porque eu twittei sobre comida? Tudo bem né!! Quem se importa com o que as pessoas pensam!! =D" [Outra pessoa traduziu essa última frase como "Imagem? Não está no meu dicionário!! =D" ]
4. "O deus das melodias pré-refrão caiu sobre nós. Nossas vidas estão em risco e isso depende de mim. Porque senão essa música provavelmente vai deixar de existir."
3. "A atualização do FFXI já saiu... . Não tenho jogado há um tempo, mas isso fez com que eu sentisse como se eu tivesse formiga nas calças. As pessoas ainda usam [a expressão] 'formiga nas calças'? ;"
2. "Eu tenho 5,732 followers~ Muito obrigado gente＾＾ Estou feliz~!"
1. "Bom dia. =D"
-----
Obs: Mais de uma pessoa está traduzindo os tweets do Aoi na internet e às vezes essas traduções são um pouco diferentes umas das outras. Estou esperando sair mais de uma pra ver qual faz mais sentido, para aí sim postar. Desculpem se demorar um pouco.
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
0 comentários:
Postar um comentário