Nós traduzimos esses posts ontem, mas só hoje eu consegui postar, desculpem a demora! (E a Bion foi embora pra casa dela hoje ): )
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Bion e Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações.
-----
Post do dia 7 de Julho de 2010
SHHHAAAAAAAAAHH!!!!!!!!! Aqui é o Sakai. (Pose do Ultraman)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAHH~~ FICAR DO LADO DE FORA É INCRÍVEL!!!!
Eu queria renovar minha imagem para o verão, então eu saí pra me bronzear, mas...
AAAH! ALGO NÃO ESTÁ CERTO!!!!!
“Eu não passei bronzeador!!!!!!”
... Eu não posso fazer com que o bronzeador apareça magicamente, eu não tinha o Doraemon mais ou menos naquela hora, ou assim eu pensei.
Tio Oda: Aqui aqui! Use isso! [Não sei quem é Tio Oda]
Eu estava deitado com meu rosto voltado para baixo e ele colocou óleo nas minhas costas.
Após 15 minutos, eu me virei para deitar de barriga pra cima e...
Tio Oda: Quer que eu passe óleo na frente também?
Sakai: Sim.... MEU DEUS O QUE VOCÊ ESTÁ USANDO?!?!?! ISSO É ÓLEO PRA SALADA!!!!!
WAAAAAAAAAHHH... Eu devo ter ficado parecido com um porco assando debaixo do Sol quando eu estava deitado de bruços com óleo pra saladas espalhado nas minhas costas!!!!
Mas graças àquilo, agora a minha pele está brilhante que nem a pele do Matsuzaki Shigeru!
Hoje é dia 7 de Julho. Tanabata!!!!!!
De certa forma é um dia romântico, não estou certo?!!!!!!
Orihime e Hikomaro se encontram hoje!!!!!!!!!!!
Vocês: O que é Hikomaro?! O certo é Hikoboshi!
Você vai fazer um pedido para uma estrela hoje?
Você vai enviar os seus sinceros pedidos para os membros?
A turnê está para começar.
Mal posso esperar!!!!!!!!!
Mal posso esperar!!!!
Nããããããããõoooo poooooooossooo maaaaais esperar!!!!!!!!
Passe o seu verão com o the GazettE este ano...!!!!!!!!!!!!!
VERÃO DO AMOR!!!!!!!
TCHAU TCHAU!!!!!
------------------
Post do dia 8 de Julho de 2010
Você pode me chamar de Sakai Gintoki, assim como Sakata Gintoki.
Vocês: Gintoki de Gintama???
AAAAAH! Vocês podem baixar a música SHIVER e o PV no celular, então acesse o Recochoku!! Temos que pegá-los!
Vocês: Então agora é Pokémon?!
Eu estou extremamente feliz, super feliz woooohoooooo!!! Porque todos nós podemos baixar a música e colocá-la como ringtone e baixar algumas fotos limitadas no Recochoku!!
O limite para fazer o download é de 24 horas, então é melhor vocês se apressarem dattebayo!
Vocês: E agora é Naruto?!?!?!?!!
Que tal uma história! Vocês devem estar sentindo falta das minhas histórias~
Eu fui trabalhar com o Ruki e o Aoi hoje e...
Aoi: A turnê vai começar em breve!!!!
Sakai: Yeaaah!!!!
Ruki: Eu estou ansioso para a turnê começar!!!!
Sakai: Yeaaah!! Vamos comer muitas especiarias locais dessa vez!! [Eles estão falando sobre condimentos/temperos que só são encontrados em determinadas regiões do Japão
Aoi e Ruki: Isso seria demaaaaaaaaaaaaaais!!!
Sakai: Mas eu não conheço muitas especiarias locais!!
Ruki: Sabe, coisas do tipo Taberu Raayu! [Rayu é usado como condimento.]
Sakai: OOH, igual o óleo apimentado Momoya, eh??!!
Aoi: Eu queria que elas não fossem especiarias locais~Assim eu não teria que viajar só para comprá-las~
Ruki: Yeaaah!! Se nós pudéssemos comprá-las em qualquer lugar!!!
Pessoal!!! Se vocês puderem, por favor, me ensinem onde eu posso conseguir as melhores especiarias da sua cidade para que eu possa usar as minhas ondas cerebrais com eficiência e me gabar para todos aqui!
E se o lugar for parecido com o 551 Horai, [551 Horai é um restaurante chinês] eu e o Reita vamos ficar super felizes e vamos fazer BANBANZAIIIII!
Vocês: Sakai, sua vontade de fazer dieta é inexistente.
AAAAH! Lembrem-se de baixar SHIVER e colocá-la como ringtone hoje, antes que o Recochoku encerre as vendas!!!
TCHAU TCHAU!!!
-----
Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Bion e Ruby/Denise
O que estiver entre "[ ]" são explicações.
-----
Post do dia 7 de Julho de 2010
SHHHAAAAAAAAAHH!!!!!!!!! Aqui é o Sakai. (Pose do Ultraman)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAHH~~ FICAR DO LADO DE FORA É INCRÍVEL!!!!
Eu queria renovar minha imagem para o verão, então eu saí pra me bronzear, mas...
AAAH! ALGO NÃO ESTÁ CERTO!!!!!
“Eu não passei bronzeador!!!!!!”
... Eu não posso fazer com que o bronzeador apareça magicamente, eu não tinha o Doraemon mais ou menos naquela hora, ou assim eu pensei.
Tio Oda: Aqui aqui! Use isso! [Não sei quem é Tio Oda]
Eu estava deitado com meu rosto voltado para baixo e ele colocou óleo nas minhas costas.
Após 15 minutos, eu me virei para deitar de barriga pra cima e...
Tio Oda: Quer que eu passe óleo na frente também?
Sakai: Sim.... MEU DEUS O QUE VOCÊ ESTÁ USANDO?!?!?! ISSO É ÓLEO PRA SALADA!!!!!
WAAAAAAAAAHHH... Eu devo ter ficado parecido com um porco assando debaixo do Sol quando eu estava deitado de bruços com óleo pra saladas espalhado nas minhas costas!!!!
Mas graças àquilo, agora a minha pele está brilhante que nem a pele do Matsuzaki Shigeru!
Hoje é dia 7 de Julho. Tanabata!!!!!!
De certa forma é um dia romântico, não estou certo?!!!!!!
Orihime e Hikomaro se encontram hoje!!!!!!!!!!!
Vocês: O que é Hikomaro?! O certo é Hikoboshi!
Você vai fazer um pedido para uma estrela hoje?
Você vai enviar os seus sinceros pedidos para os membros?
A turnê está para começar.
Mal posso esperar!!!!!!!!!
Mal posso esperar!!!!
Nããããããããõoooo poooooooossooo maaaaais esperar!!!!!!!!
Passe o seu verão com o the GazettE este ano...!!!!!!!!!!!!!
VERÃO DO AMOR!!!!!!!
TCHAU TCHAU!!!!!
------------------
Post do dia 8 de Julho de 2010
Você pode me chamar de Sakai Gintoki, assim como Sakata Gintoki.
Vocês: Gintoki de Gintama???
AAAAAH! Vocês podem baixar a música SHIVER e o PV no celular, então acesse o Recochoku!! Temos que pegá-los!
Vocês: Então agora é Pokémon?!
Eu estou extremamente feliz, super feliz woooohoooooo!!! Porque todos nós podemos baixar a música e colocá-la como ringtone e baixar algumas fotos limitadas no Recochoku!!
O limite para fazer o download é de 24 horas, então é melhor vocês se apressarem dattebayo!
Vocês: E agora é Naruto?!?!?!?!!
Que tal uma história! Vocês devem estar sentindo falta das minhas histórias~
Eu fui trabalhar com o Ruki e o Aoi hoje e...
Aoi: A turnê vai começar em breve!!!!
Sakai: Yeaaah!!!!
Ruki: Eu estou ansioso para a turnê começar!!!!
Sakai: Yeaaah!! Vamos comer muitas especiarias locais dessa vez!! [Eles estão falando sobre condimentos/temperos que só são encontrados em determinadas regiões do Japão
Aoi e Ruki: Isso seria demaaaaaaaaaaaaaais!!!
Sakai: Mas eu não conheço muitas especiarias locais!!
Ruki: Sabe, coisas do tipo Taberu Raayu! [Rayu é usado como condimento.]
Sakai: OOH, igual o óleo apimentado Momoya, eh??!!
Aoi: Eu queria que elas não fossem especiarias locais~Assim eu não teria que viajar só para comprá-las~
Ruki: Yeaaah!! Se nós pudéssemos comprá-las em qualquer lugar!!!
Pessoal!!! Se vocês puderem, por favor, me ensinem onde eu posso conseguir as melhores especiarias da sua cidade para que eu possa usar as minhas ondas cerebrais com eficiência e me gabar para todos aqui!
E se o lugar for parecido com o 551 Horai, [551 Horai é um restaurante chinês] eu e o Reita vamos ficar super felizes e vamos fazer BANBANZAIIIII!
Vocês: Sakai, sua vontade de fazer dieta é inexistente.
AAAAH! Lembrem-se de baixar SHIVER e colocá-la como ringtone hoje, antes que o Recochoku encerre as vendas!!!
TCHAU TCHAU!!!
categorias
-
Marcadores:
blog: Sakai,
ps mobile,
traduções
3 comentários:
Sakai sem noção auehauheuhaehuaehhuae
:D
Não sei quem é mais dorgas
o Sakai ou o Aoi AHSUHSAUHAUAU
-q
na hora que ele disse 'Temos que pegá-los!' já pensei em pokémon e ele citou abaixo \epic
óleo... sem comentários @_@
e tbm estou ansiosa pra tour começar logo *-*~
SJAOISJAOSJAOSJAOSJAOJS ridemais!
O Sakai é muito hilario!
Dattebayo? DJOISAJDIOADJASOJASODJS sakai assisti Naruto, omg! lol
E oleo pra salada. KKKKKKKKKKKKK
'minha pele está brilhante que nem a pele do Matsuzaki Shigeru!'
JDOSIAJAOJDOJAOSJDOJASDS ta mais pra um pimentao! D:
aaah, nois te amamos sakai. ♥ BANBANZAI! \O -Q
Postar um comentário