Twitter do Aoi
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
22. "Vou revisar o trabalho de hoje, preparar o de amanhã e ir dormir. Provavelmente vou dormir enquanto faço isso. Eu devia ir dormir logo então! Boa noite gente! ^^ "
21. "A verdade é que eu não sei ler em Inglês, eu tenho que aprender pra ler... Eu queria aprender Inglês básico que nem os estudantes dos primeiros anos do Ensino Fundamental fazem!!"
20. "Vou me esforçar!! ><; RT @kkdesu: Já está desistindo!! Never give up [Nunca desista]!!
19. "Ooh! Que ótimo! Obrigado pela informação (risos) RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Então use aquele negócio de traduzir! É aquele 5.7.5 né?"
18. "Waah~, me sinto tão renovado! É porque eu lavei meu rosto com Hadalabo Tamagohada" [Hadalabo Tamagohada é uma série de produtos para cuidados com a pele]
17. "O...o queeeeeeeeeeeeeeeee!! RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Então twite qualquer coisa em Inglês que você saiba falar"
16. "Nessas horas seria bom se eu pudesse escrever alguns tweets em Inglês~; Todos vocês fãs estrangeiros, me perdoem~><; Terminei, banhos são tão refrescantes^^"
15. "O que eu estou fazendo agora? Estou na banheira rodeado de vapor *sorri*"
14. "Ainda não consigo dormir, vou tomar banho no ofurô, esfrega esfrega"
13. "Indo dormir agora, embora eu não esteja com vontade. Mas dormir faz com que você se transforme em uma criança saudável e forte, tweet tweet"
12. "Não faço? Eu não consigo cozinhar nada que fique gostoso ;;"
11. "Fazer minha própria comida!? Eu não faço essas coisas^^;
10. "Estou pensando no que pedir pra comer. Mas percebi que terminou o horário de pedir comida. O que eu digo nessas situações? Eu não preciso de comida mesmo! :-("
9. "Obrigado por hoje^^ RT @Stetecoman: A batalha com o RS616 terminou, vou voltar pra casa agora." [Acho que RS616 é algum equipamento de som]
8. "Obrigado por hoje também ^^ RT @seizy8: @Aoi_theGazettE Nós fizemos um ótimo trabalho hoje!!!"
7. "Cheguei em casa-! ^^"
6. "Terminamos."
5. "Tenho a sensação de que hoje vai ser um longo dia."
4. "O que é!? Que notícia ótima! RT @jin_screw: A OHP do SCREW será atualizada hoje às 6 da tarde."
3. "Cheguei! Boa noite Zzz"
2. "A Kanpachi está congestionada de novo~><"
1. "Bom dia! Quando a minha carona chegar, eu vou para o estúdio ^^"
-----
Obs: Mais de uma pessoa está traduzindo os tweets do Aoi na internet e às vezes essas traduções são um pouco diferentes umas das outras. Estou esperando sair mais de uma pra ver qual faz mais sentido, para aí sim postar. Desculpem se demorar um pouco.
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
22. "Vou revisar o trabalho de hoje, preparar o de amanhã e ir dormir. Provavelmente vou dormir enquanto faço isso. Eu devia ir dormir logo então! Boa noite gente! ^^ "
21. "A verdade é que eu não sei ler em Inglês, eu tenho que aprender pra ler... Eu queria aprender Inglês básico que nem os estudantes dos primeiros anos do Ensino Fundamental fazem!!"
20. "Vou me esforçar!! ><; RT @kkdesu: Já está desistindo!! Never give up [Nunca desista]!!
19. "Ooh! Que ótimo! Obrigado pela informação (risos) RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Então use aquele negócio de traduzir! É aquele 5.7.5 né?"
18. "Waah~, me sinto tão renovado! É porque eu lavei meu rosto com Hadalabo Tamagohada" [Hadalabo Tamagohada é uma série de produtos para cuidados com a pele]
17. "O...o queeeeeeeeeeeeeeeee!! RT @progress_m: @Aoi_theGazettE Então twite qualquer coisa em Inglês que você saiba falar"
16. "Nessas horas seria bom se eu pudesse escrever alguns tweets em Inglês~; Todos vocês fãs estrangeiros, me perdoem~><; Terminei, banhos são tão refrescantes^^"
15. "O que eu estou fazendo agora? Estou na banheira rodeado de vapor *sorri*"
14. "Ainda não consigo dormir, vou tomar banho no ofurô, esfrega esfrega"
13. "Indo dormir agora, embora eu não esteja com vontade. Mas dormir faz com que você se transforme em uma criança saudável e forte, tweet tweet"
12. "Não faço? Eu não consigo cozinhar nada que fique gostoso ;;"
11. "Fazer minha própria comida!? Eu não faço essas coisas^^;
10. "Estou pensando no que pedir pra comer. Mas percebi que terminou o horário de pedir comida. O que eu digo nessas situações? Eu não preciso de comida mesmo! :-("
9. "Obrigado por hoje^^ RT @Stetecoman: A batalha com o RS616 terminou, vou voltar pra casa agora." [Acho que RS616 é algum equipamento de som]
8. "Obrigado por hoje também ^^ RT @seizy8: @Aoi_theGazettE Nós fizemos um ótimo trabalho hoje!!!"
7. "Cheguei em casa-! ^^"
6. "Terminamos."
5. "Tenho a sensação de que hoje vai ser um longo dia."
4. "O que é!? Que notícia ótima! RT @jin_screw: A OHP do SCREW será atualizada hoje às 6 da tarde."
3. "Cheguei! Boa noite Zzz"
2. "A Kanpachi está congestionada de novo~><"
1. "Bom dia! Quando a minha carona chegar, eu vou para o estúdio ^^"
-----
Obs: Mais de uma pessoa está traduzindo os tweets do Aoi na internet e às vezes essas traduções são um pouco diferentes umas das outras. Estou esperando sair mais de uma pra ver qual faz mais sentido, para aí sim postar. Desculpem se demorar um pouco.
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
6 comentários:
velho, num dia, o Aoi twitta mais q eu AHSUHSAA ele realmente gostou de usá-lo e isso é bom xDDDD
e Nãããããão use tradutor, principalmente pra ver o que o povo te manda nas replies AHSUHASUHA
tem coisas desagradáveis, mas tudo bem XD
blah, msm ele não twittando em inglês acabamos descobrindo o q ele fala 8D -q ele pedindo desculpas ;3~~~~
Eu ja mandei um ANGELINAAAAAAAAAAAAAA pra ele lol xD
Eu ia comentar isso XD Se ele usar tradutor pra ver o que o povo fala, é capaz dele ficar com raiva ou se assustar com as besteiras que o povo solta às vezes D: Tem coisas bastante desagradáveis mesmo XD Ai ai D:
haushuaihsua XDD Bion doida 8D
Ele pede comida todo dia? mais isso nao é bom pra saude Aoi Ò_O ueahehauahuha
esfrega, esfrega HEUAHEUAHUA parece uma criança. :33
Tradutor??? Corra para as montanhas Aoi, corra D:
*medodosfãsextremados*
Seria bom se ele usasse o tradutor só pra ESCREVER. ;DD
Nunca tive coragem de mandar nada pra ele...
"O que eu estou fazendo agora? Estou na banheira rodeado de vapor *sorri*" meu pesamento viajou nessa cena *arrepia* XDDDDD
Postar um comentário