Twitter do Aoi
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
28. "100 pontos, uma pontuação perfeita (´；ω；｀) @mgmgpp"
27. "100 pontos, uma pontuação perfeita @mgmgpp" [Em resposta a @mgmgpp, que disse "Performance de Sugar Pain = Do jeito que o Aoi quiser tocar ( *｀ω´) b]
26. "Como eu preciso de energia para amanhã, estou indo comer. Vou comer muito. E o lugar onde eu vou comer é... aqui! (´∀｀)"
25. "Hey、Isso fica só entre nós, mas de repente eu esqueci como se toca Sugar Pain. Desculpe (´；ω；｀)"
24. "Meu Eva não se mexe... ." [Ele está falando do pachinko de Evangelion]
23. "Vai chover? Eu vou sair a pé mais tarde, então por favor espera mais uns 5 minutos, chuva（´；ω；｀）"
22. "Acabei de chegar em casa em segurança! Ou- se eu me atrever a dizer. Eu cheguei em casa em segurança agora! ( *｀ω´) b Yay"
21. "Ooh Oohh~ já~ é verão~♪(´ε｀ )"
20. "Nós já estamos nesse carro há um tempão"
19. "Ruki está com… dor de estômago agora _φ(･_･"
18. "Reita está com medo do carro derrapar, porque ele disse【Você não faz idéia do quão poderosa uma derrapagem pode ser.】"
17. "Eu sou o Reita! Estamos presos em um engarrafamento agora!"
16. "Quando estamos viajando, tudo o que eu faço é ficar mudando a minha posição de sentar. Meu traseiro vai se dividir em dois se isso continuar. Ah, desculpe meu traseiro já está dividido em dois ( *｀ω´) /"
15. "Fufu。♪(´ε｀ ) RT @rui_screw: @Aoi_theGazettE Wah‼ Estóico e agressivo Σ（・□・；）！"
14. "Nós conversamos sobre pachinko anteontem e eu senti vontade de tentar minha sorte em um Evangelion Pachinko."
13. "Eu sei〜♪(´ε｀ ) Bem、 boa sorte com o seu photoshoot〜RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Aniki [irmão mais velho].. Ser estóico é tão legal!"
12. "Eu li o seu tweet como 'Me desculpe por estes seios grandes'. Eu sou uma pessoa super estóica。RT @AliceNine_SHOU: @progress_m Peço desculpas pra você também, Mestre ( ; _ ; )/~~~Mas nós vamos nos divertir hoje!
11. "Bem, se você insiste〜! Não, não te perdoo ^^; RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Waah! Aoi niisan [irmão mais velho], por favor me perdoe（ ; ; ）"
10. [Traduzido pela @aoitweet_eng, a @sixth_gun não traduziu esse] "Tóquio está congestionada hoje também. Quando o the GazettE conseguir ganhar dinheiro em excesso, eu quero construir 'A Estrada the GazettE'"
9. "Não vou te perdoar ^^ RT @AliceNine_SHOU: Estou indo pro photoshoot, mas o trânsito está me matando. Desculpe SHOXX!"
8. "E com isso, nós chegamos em Tokyo!"
7. "É minha culpa- Desculpe, desculpe （；＿；） RT @Stetecoman: Está chovendo em Tóquio."
6. "Ah- Por favor faça isso (risos) Nós temos que discutir mais sobre as guitarras, então por favor venha cedo RT @seizy8: @Aoi_theGazettE Quer que eu leve pra você amanhã??"
5. "Ooh! Kei-chan, esforce-se~~~~~~! ( *｀ω´) b RT @kra_keiyu: Bom dia! Estou no O-East agora, nós vamos ter um live de duas bandas com o Duel Jewel!"
4. "Vou embarcar daqui a pouco! Aquele componente importante do meu amplificador Marshall chegou. Porque eles não me entregam... . Isso é tão chato."
3. "O locutor acabou de gaguejar... Tenha calma, que devagar você consegue!"
2. "Ficar esperando é tão entediante... ."
1. "Adeus Sapporo! Bom dia ( *｀ω´) b"
Tradução japonês-inglês: @sixth_gun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
28. "100 pontos, uma pontuação perfeita (´；ω；｀) @mgmgpp"
27. "100 pontos, uma pontuação perfeita @mgmgpp" [Em resposta a @mgmgpp, que disse "Performance de Sugar Pain = Do jeito que o Aoi quiser tocar ( *｀ω´) b]
26. "Como eu preciso de energia para amanhã, estou indo comer. Vou comer muito. E o lugar onde eu vou comer é... aqui! (´∀｀)"
25. "Hey、Isso fica só entre nós, mas de repente eu esqueci como se toca Sugar Pain. Desculpe (´；ω；｀)"
24. "Meu Eva não se mexe... ." [Ele está falando do pachinko de Evangelion]
23. "Vai chover? Eu vou sair a pé mais tarde, então por favor espera mais uns 5 minutos, chuva（´；ω；｀）"
22. "Acabei de chegar em casa em segurança! Ou- se eu me atrever a dizer. Eu cheguei em casa em segurança agora! ( *｀ω´) b Yay"
21. "Ooh Oohh~ já~ é verão~♪(´ε｀ )"
20. "Nós já estamos nesse carro há um tempão"
19. "Ruki está com… dor de estômago agora _φ(･_･"
18. "Reita está com medo do carro derrapar, porque ele disse【Você não faz idéia do quão poderosa uma derrapagem pode ser.】"
17. "Eu sou o Reita! Estamos presos em um engarrafamento agora!"
16. "Quando estamos viajando, tudo o que eu faço é ficar mudando a minha posição de sentar. Meu traseiro vai se dividir em dois se isso continuar. Ah, desculpe meu traseiro já está dividido em dois ( *｀ω´) /"
15. "Fufu。♪(´ε｀ ) RT @rui_screw: @Aoi_theGazettE Wah‼ Estóico e agressivo Σ（・□・；）！"
14. "Nós conversamos sobre pachinko anteontem e eu senti vontade de tentar minha sorte em um Evangelion Pachinko."
13. "Eu sei〜♪(´ε｀ ) Bem、 boa sorte com o seu photoshoot〜RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Aniki [irmão mais velho].. Ser estóico é tão legal!"
12. "Eu li o seu tweet como 'Me desculpe por estes seios grandes'. Eu sou uma pessoa super estóica。RT @AliceNine_SHOU: @progress_m Peço desculpas pra você também, Mestre ( ; _ ; )/~~~Mas nós vamos nos divertir hoje!
11. "Bem, se você insiste〜! Não, não te perdoo ^^; RT @AliceNine_SHOU: @Aoi_theGazettE Waah! Aoi niisan [irmão mais velho], por favor me perdoe（ ; ; ）"
10. [Traduzido pela @aoitweet_eng, a @sixth_gun não traduziu esse] "Tóquio está congestionada hoje também. Quando o the GazettE conseguir ganhar dinheiro em excesso, eu quero construir 'A Estrada the GazettE'"
9. "Não vou te perdoar ^^ RT @AliceNine_SHOU: Estou indo pro photoshoot, mas o trânsito está me matando. Desculpe SHOXX!"
8. "E com isso, nós chegamos em Tokyo!"
7. "É minha culpa- Desculpe, desculpe （；＿；） RT @Stetecoman: Está chovendo em Tóquio."
6. "Ah- Por favor faça isso (risos) Nós temos que discutir mais sobre as guitarras, então por favor venha cedo RT @seizy8: @Aoi_theGazettE Quer que eu leve pra você amanhã??"
5. "Ooh! Kei-chan, esforce-se~~~~~~! ( *｀ω´) b RT @kra_keiyu: Bom dia! Estou no O-East agora, nós vamos ter um live de duas bandas com o Duel Jewel!"
4. "Vou embarcar daqui a pouco! Aquele componente importante do meu amplificador Marshall chegou. Porque eles não me entregam... . Isso é tão chato."
3. "O locutor acabou de gaguejar... Tenha calma, que devagar você consegue!"
2. "Ficar esperando é tão entediante... ."
1. "Adeus Sapporo! Bom dia ( *｀ω´) b"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
6 comentários:
"A Estrada the GazettE'"
DJSOAIDJSAODD ah Aoi faça isso sim! *_____* q
"Quando estamos viajando, tudo o que eu faço é ficar mudando a minha posição de sentar. Meu traseiro vai se dividir em dois se isso continuar. Ah, desculpe meu traseiro já está dividido em dois ( *｀ω´) /"
DJASIOJASIODJSAIOJAOIDJSOIJSAIASODJASODSJD aimeudeus XD
O que o Ruki comeu pra ter dor no estomago? >w< kk
waaaaaa, Reita twittando no.. transito ? ._.
aiai, esse Aoi parece uma criança!(´ε｀ )
to começando a ficar viciada nesses emotions por causa dele. ;-; kk
obrigada por traduzir Ruby!
Ahh~~ o evangelion pachinko é do anime evangelion msm
ashuahsahsau
eu e uma amiga ficamos discutindo sobre isso e achamos q não deveria ter nd a ver com o anime, pachinko já sabiamos o q era LOL
vlw ruby xD
estrada 'the gazette', aoi ta querendo demais já o.õ mas seria divertido algo assm o/
E Ruki com qualquer tipo de dor me preocupa, meio de tour d novo D: mas deve ter sido só momentanea, eu espero ç.ç
De nada ^^
Acho engraçado quando ele começa a twittar essas coisas que estão acontecendo D': Ele parece uma criança mesmo XD
Eu não tinha entendido como seria um evangelion pachinko quando li o tweet na hora que postaram a tradução... mas agora eu fui pesquisar pra ver se tinha lógica e achei vários vídeos.. acho que deve ser isso mesmo...
Lembrei daquela dor de estômago que o Ruki teve no ano passado também @.@
"É minha culpa- Desculpe, desculpe （；＿；） RT @Stetecoman: Está chovendo em Tóquio." Tadinho, o status de "Homem da chuva" tá ficando pesado demais. ~~
""Eu li o seu tweet como 'Me desculpe por estes seios grandes'. Eu sou uma pessoa super estóica。" Esse Aoi, vou te contar, em uma dessas últimas entrevistas ele disse algo parecido ... ¬¬
" Ah, desculpe meu traseiro já está dividido em dois ( *｀ω´) /" QUando eu vi isso no Twitter, eu rachei de rir. Aoi sem noção.
Esqueceu como se toca? /comofas
Estrada the GazettE é MARA!!
Shou chamando ele de nii-san e aniki é muuuito fofo. >.<
Melhoras Ru-chan.
Pachinko Evangelion é sobre o anime mesmo, pachinko com design do anime.
Thanks Ruby. ;DDD
"Quando estamos viajando, tudo o que eu faço é ficar mudando a minha posição de sentar. Meu traseiro vai se dividir em dois se isso continuar. Ah, desculpe meu traseiro já está dividido em dois ( *｀ω´) /"ahuhauahuahau meu Deus Aoi é um tuiteiro hilário XDDD
Tadinho do Ruki ;_;
Obrigada pela tradução Ruby (*O*)/
"3. "O locutor acabou de gaguejar... Tenha calma, que devagar você consegue!"
TORINDS. Aoi agora twitta tudo quanto é coisa random. XDD
7. "É minha culpa- Desculpe, desculpe （；＿；） RT @Stetecoman: Está chovendo em Tóquio."
Porque o Aoi agora é o Rain Man e se chover, é tudo culpa dele 8DDD
A estrada the GazettE LOL
Aoi, Aoi xDDD
Gente, que coisa mais fofa ele e o Shou <33
Gente, eu fiquei rindo feito uma retardada quando vi que ele twittou aquilo sobre mudar a posição e talz... AOI XDD WTF
Ruki com dor de estômago, tadinho T-T
AOI, SEU HEREGE. NÃO SE ESQUECE SUGAR PAIN DDDD8
Postar um comentário