Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

7.9.10

PS Mobile traduções (posts dos dias 16 a 31/08 e 03 a 05/09/2010)

Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

O que estiver entre "[ ]" são explicações.

-----

Post do dia 16 de Agosto de 2010
1:00

Nossas imensas desculpas pelo adiamento repentino da turnê.

Todos do staff e os membros da banda discutiram sobre isso e nós chegamos a essa conclusão.
Nossas imensas desculpas aos fãs que estavam planejando participar das guerras de Hiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba e Atsugi.
Eu vou enfatizar que isso é só um adiamento, nós definitivamente não vamos parar a turnê. O the GazettE vai voltar com a turnê e vai agitar com todos vocês assim que Ruki estiver na melhor forma com a sua saúde.

Até lá, espere por nós.

NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS

------------------

Post do dia 21 de Agosto de 2010
22:40

À todos

Nós causamos grandes problemas à vocês então nós pedimos profundas desculpas do fundo de nossos corações.
O the GazettE vai recomeçar a Turnê no dia 24 de Agosto no Niigata Terrsa.

Todos que estavam esperando pelos Lives de Hiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba e Atsugi - nossas imensas desculpas.

Os membros do the GazettE e o staff discutiram sobre a remarcação e nós temos as novas datas na OHP.
Por favor, confiram a OHP do the GazettE para mais detalhes.

the GazettE TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01- Aviso sobre a Remarcação e Retomada da Turnê, by Sakai

No dia 14 de Agosto, Ruki perdeu sua voz repentinamente durante o encore e após exames médicos, ele foi diagnosticado com “edema nas cordas vocais causado por uma infecção viral”. Os médicos aconselharam que ele ficasse de repouso por cerca de uma semana.

Vamos recomeçar. A partir de Niigata Terrsa, nós estaremos juntos novamente com todos vocês- vamos fazer com que esse seja um live muito quente!

Vamos fazer com que essa seja a melhor noite de nossas vidas.

------------------

Post do dia 24 de Agosto de 2010
16:25

COMO VÃO TODOS VOCÊÊÊÊSSSSSS!!!!!!!!

Recomeço da turnê do the GazettE, modo de ataque!!!!!!!!!!
E aqui estão dois deles no backstage!!!!!!!!!

*Foto das mãos do Kai e do Reita*


Eu acho que todos vocês sabem quem são eles!!!!!!!!!!!




Os melhores irmãos do ritmo do mundo!!!!!!!!!!!
Vamos fazer com que hoje seja o melhor LIVE que o mundo já viu!!!!!!!!!!!



Bem, então eu vejo vocês mais tarde!!!!

------------------

Post do dia 31 de Agosto de 2010
5:45

Yoo00oo-hoo00oo~ Quanto tempo, não é?
Um oi pra vocês, do Sakai que possui dentes separados.

Gostaria de agradecer a todas as pessoas que compareceram às nossas guerras em Niigata, Nagano e Hamamatsu!
Vocês já se recuperaram de suas marcas de Guerra?
Experimentar o fim do verão com dores por todo o corpo, é o jeito do the GazettE. (Teoria do Sakai)

Meu Deus, o que é amanhã? Já é hoje!! Hoje é o Live de Nagoya!! O último live da Turnê 01!!

Muitas coisas aconteceram na Turnê 01, não consigo acreditar na rapidez em que o tempo passou e eu não posso evitar de pensar que hoje é tipo
「Final da Turnê 01」
Estou certo??

E vocês crianças que estão na escola, vocês já fizeram os seus deveres de casa de verão?!! Bin5~~!!! [Bingo]

Como amanhã é o último dia do Verão, é melhor vocês todos fugirem um pouco da realidade e agitarem para os nossos corações hoje à noite!!!
Nota: Dores musculares serão a prova de que vocês compareceram ao último LIVE do Verão!

AH!!! Vou postar outro anúncio!!!
Todos vocês já viram as capas do próximo single Red??
É suuuuuupppperr legaaaaaaaaalll!!!!
Já tenho altas expectativas sobre isso, mesmo antes de começarem as vendas!!!
Você aí!! Sim, você!! Eu sei que você ainda não viu!!!
Vá até a OHP do the GazettE de uma vez!!!!!!
YO VÁ CONFERIR!!!

AAAHH!! Como sempre, OLHA A HORAAA!!!
Eu tenho que me apressar e ir dormir agora!!!
Bai!!

------------------

Post do dia 3 de Setembro de 2010
5:13

Olá olá olá~ Aqui é o Sakai da Aderans! [Aderans é uma empresa que vende produtos para crescimento de cabelo, perucas, etc]

Eu quero demonstrar a minha gratidão para todas as pessoas que participaram de nossa guerra de Nagoya, obrigado!
...ack- E OBRIGADO À TODOS QUE FORAM AO LIVE DE KANAGAWA TAMBÉM!!!!!!!!
(Ouvi dizer que estão falando por aí que eu esqueci de mencionar Kanagawa no meu blog)

E a respeito da 「TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01」, eu quero me desculpar mais uma vez à todos que compraram seus ingressos para comparecer aos LIVES em Hiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba e Atsugi.
E a todas as pessoas que nos apoiaram, mesmo não podendo ir aos LIVES. Nós estamos em grande débito com cada um de vocês.

Obrigado por todo o apoio de vocês, nós conseguimos fazer com que o Live Final da Turnê 01 fosse possível.
Muito, muito obrigado.

E depois disso, nós teremos a NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 02, os novos lives remarcados e finalmente, A FINAL NO TOKYO DOME no dia 26 de Dezembro.

O the GazettE vai percorrer por todos eles rapidamente, então por favor nos acompanhem com seu apoio e preces!

Eh? MEU DEUS, NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA!!!!!!!!
EXTRA EXTRA, LEIAM TUDO SOBRE ISSO!!!!!
Atualização da Home Page Oficial do the GazettE!!!!!
Vá conferir agora!! AGORA!!! O mais rápido que puder!!!! ESTOU TÃO EMPOLGADO!!! Eu estou assim desde de manhã!!!! ESTOU PEGANDO FOGO!!
Dica: 「Red」


Uma história!
Vocês viram o novo post do blog do Ruki??
Ele escreveu, “Nosso Manager já está me esperando lá embaixo” mas...
Eu fui incapaz de fazer o meu trabalho direito, porque naquela hora (2 da manhã) eu já estava zzzzzzzmindo!!!!!!!
Os membros do GazettE estavam trabalhando duro e eu peguei no sono? OHH MAII GOOOTTOOOO!!! [Oh my God]

Porta do carro: “Range abrindo”

E no momento em que eu abri os meus olhos... Eu vi o Ruki diante de mim!!!

Sakai: Zzzzzzzzzz..
Ruki: Me desculpe por te fazer esperar!!
Sakai: Mmslkjbrkluzzzzz...
Ruki: Você está dormindo??
Sakai: MmmbrrzzzzzeeeEH?? Eu estou sonhando? Isso está mesmo acontecendo?
Ruki: Isso é real!!! Meh!
Sakai: ...É real!!! Bem, então vamos!!!!
Ruki:.........

Isso não é bom!! Sakai tem que se esforçar mais!!

PS: E eu já consegui chá preto com gengibre pro Ruki, pra compensar.

Enfiiiiim, ande logo e vá conferir a OHP agora!!!!!!
Até a próxima, tchau tchau.

------------------

Post do dia 4 de Setembro de 2010
1:00

Yeeeeeeeeehaaaaaaaaaaaa!!!!!

Se você tiver lido os blogs dos membros, acho que você sabem de quem eu copiei isso!!!!!
Finalmente chegou, você diz?? Eu não estou brincando, você diz?? Sim!!! O the GazettE está gravando agora!!!
Até mesmo agora eu posso ver o Aoi e o Reita e todos os outros membros dando o máximo para fazer ótimas músicas para todos vocês.

Hoje é o dia das gravações do Kai!!!!!
※Nós não marcamos esse dia para ser o dia do Kai- é que o dia de hoje pareceu assim pra mim

Kai está tocando bacteria desde a manhã de hoje!!!!! São 1 da manhã agora!
O estilo de tocar do Kai é tão... ele realmente expressa sua música usando cada músculo de seu corpo!!!
E quando está gravando, Kai dá o máximo de seu poder na bateria já na primeira tentativa!



E durante um dia inteiro de trabalho na bateria, eu não o vi parecer sério ou carrancudo em momento algum!
Ele estava sempre animado e sorridente durante todo o tempo- eu acho que o Kai é maravilhoso.
Você consegue Kai!!!! Dê o melhor de si!!!!!

Para mais atualizações sobre as gravações, acompanhem o Twitter do Aoi, ou confiram os blogs dos membros, então vão conferir tudo YO!!!!


【Todos participam da realização da música do the GazettE】
Sim, vocês também!! Obrigado por seus emails de apoio!!
Suas gentis palavras de estímulo realmente motiva os membros a fazer boa música!!!
Nós estamos todos no mesmo time!! Isso não é magnífico!!!
Estejam prontos para se surpreenderem quando vocês escutarem as novas músicas. Estejam inspirados quando vocês as escutarem sendo tocadas ao vivo.

Pode ser que isso não seja muito, mas eu realmente quero ser mais útil à todos vocês fãs do Gazette, então eu vou me esforçar para atualizar o meu blog sempre que puder.

Bem agora, tenham bons sonhos pessoal
Tchau!

------------------

Post do dia 5 de Setembro de 2010
18:45

!!!!EEEETNEG IIIIO [“Oi gente” escrito ao contrário]

Eu, Sakai-J, estou aqui novamente para atualizá-los sobre os membros!

Mas antes disso-
ISSO NÃO É ADORÁVEEEEELLL!!!

Sim. De repente eu senti vontade de dizer aquilo.

Que tal uma história!

Isso aconteceu ontem de manhã.
Kai é conhecido por ser o membro mais pontual do the GazettE!!!
Mas naquela manhã, não importava quantas vezes eu o chamava, ele não respondia ou descia. Então...

Sakai: *Ataca a campainha*
Kai: Ah- Alô! Sim??
Sakai: Tá na hora!
Kai: Tá bom, deixa eu abrir a porta pra você.
Sakai: Não não, não precisa- Vou te esperar lá embaixo no carro!!
Kai: Mas por que??... AH- É o Ryou-chin?? Já tá na hora???
Sakai: O que foi?
Kai: Waaaaahh, eu ainda estou sonolento!! Eu achei que você fosse o cara da entrega!!
Sakai: Os caras da entrega não vêm em versão gordinha!! Enfim, por favor se apresse e desça.
Kai: Entendido!!

*Após 10 minutos*

Kai: Bom dia!! Me desculpa pelo que aconteceu antes- eu ainda estava meio sonolento naquela hora…
Sakai: Tudo bem!! Não se preocupe~

E assim, com as épicas habilidades de cair no sono típicas do Nobita de Doraemon, Kai zzzzzzzzzzzz em tempo recorde.

Mas quando nós chegamos no estúdio, Kai estava todo energético e trabalhando muito na bateria.

E naquele dia, sem muitos problemas- Kai terminou suas gravações!

Obrigado por todo o seu trabalho, Kai!!!!!!





Outra história!

Ontem de noite, Aoi, Reita e Uruha tinham a noite livre das gravações, então...
Nós assistimos o time de Futebol do Japão jogar!

Uruha e eu mostramos o nosso conhecimento sobre o jogo e o time- nós somos a Dupla de Ouro de Comentários sobre Futebol!! Mas então...

Aoi: Por favor, parem com esses comentários vocês dois.
Sakai: Não não não- Nós não podemos parar! Nós estamos desse jeito desde a Copa do Mundo ~
Reita: OOH!!!! GOOOOOOOLLLL!!!
Sakai: OOOOOOOHHH!!! Eu sabia!! Nossos comentários foram incríveis ao extremo. O time fez um gol!
Uruha: Né!!!! Agora se pelo menos nós estivéssemos usando o uniforme do time, teria sido ainda mais incrível.
Sakai: Você está certo~
Aoi: Seus fãs barulhentos!! Calem a boca!!
Sakai: Ok.







Hoje é a vez do baixista mais incrível do mundo gravar!!!!
Ele vai ecoar seus tons baixos por todo o mundo!!!!

WE ROCK!!!






Isso é tudo por hoje, tchau tchau!!!!

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

3 comentários:

KellCos disse...

Ô que delícia ler os posts do Sakai, só pelo jeito de escrever percebe-se que é um cara maravilhoso....já estava com saudades...^_^♥

O Kai tem que prestar mais atenção, vai abrindo a porta assim rsrs acorda Kai!♥...

Shiroki_D disse...

então deve ter sido esse dia do jogo, talvez, que o Aoi twittou falando q os membros estavam rindo/fazendo barulho
ahsuhasuasauaua

o Sakai falando que queria ser mais útil para os fãs da banda, acho q ele já muito importante só pelos posts, é sempre bom poder lê-los 8D

Kai tenso LOL

obrigada pelas traduções Ruby xDDD

Anônimo disse...

credo, Aoi extressadinho hein? ù_ù'

Postar um comentário