Clique no link "Mais informações" para ler o restante dos tweets.
-----
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
19. "Kyaaー! Obrigado! Eu que deveria te agradecer por todo o seu trabalho! RT @kaoluasanuma: @RUKItheGazettE Parabéns e obrigado por trabalhar durante tantas horas! Tudo de bom com o trabalho no estúdio（＾＾） "
18. "HeyーLYU chan! Você está sabendo sobre o "Mi chan"? Era o Oizumi san imitando o primo dele na loja de carros! RT @Lyu_187: Obrigado pelos seus esforços! Na verdade eu também sou fã de Suiyou Dou Deshou too(^▽^) A jornada no táxi foi a melhor, não foi! 'Reduzi a marcha e acabei fazendo um wheelie!' RT @RUKItheGazettE"
17. "Ainda no estúdio. As cadeiras aqui são duras!"
16. "Ruki-san parece ter conectado."
15. "Uu…Ruki-san…conectou…"
13. "@Stetecoman Peraí! Tanaka-san! Você nunca me disse que estava no Twitter! Estou te seguindo agora!"
12. "Certo, a reunião terminou. Parece que ainda temos um longo caminho a percorrer... As letras continuam as mesmas."
11. "@visualkei_oyaji Te encontrei!"
10. "@AliceNine_saga LADY SAGA! Seguindo com amor!"
9. "Quando eu digo 'agitado', não quis dizer isso de uma maneira fofa. Isso é um agitado no sentido de pular. Por favor, não me entendam mal."
8. "Reunião sobre o palco da Turnê agora. Vai ser agitado dessa vez. Venenoso para os olhos. Dessa vez, meu objetivo é termos uma 'Atmosfera Incomum'."
6. "Sem dúvidas! Não estar ligado a uma moldura é o sentimento mais gratificante, né! RT @yamadamic: Um tweet feliz, e é auto-explicativo o fato de ser tão legal ter um DJ que não pode ser amarrado em molduras fixas. RT @RUKItheGazettE: É sim é sim! Há muitas fotos onde o ângulo ficou fora do lugar. Vamos expressar ainda mais o valor dessas fotos! RT @progress_yh É necessário colocar tudo em molduras? Acho que ainda vão sobrar coisas boas se nós cortarmos e editarmos algumas delas."
5. "Entrando no miraculoso Twitter pela 3ª vez hoje! Então, muito obrigado pelas quase 20.000 pessoas. Vamos unir forças e conquistar o mundo... não, ultrapassar a LADY GAGA ( J ∀ P )ﾉ"
4. "Eh, realmente! A música conjugada também! Nal san! Tão gentil de sua parte! RT @_nal_: Eu concordo!! É uma música muito boa~!! SHIVER também~ (^_-)-☆ RT @RUKItheGazettE: E agora, estou indo para o estúdio escutando 'Precious' do Glay, que eu recebi. É uma música boa."
3. "É sim é sim! Há muitas fotos onde o ângulo ficou fora do lugar. Vamos expressar ainda mais o valor dessas fotos! RT @progress_yh É necessário colocar tudo em molduras? Acho que ainda vão sobrar coisas boas se nós cortarmos e editarmos algumas delas."
2. "E agora, estou indo para o estúdio escutando 'Precious' do Glay, que eu recebi. É uma música boa."
1. "Ruki-san conectou."
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Ruki
3 comentários:
Ruki é o mais random no Twitter
Coitado do Saga, mas achei muito engraçado o 'Lady Saga' LOL
e ultrapassar a Lady Gaga em followers vai ser dificil, apesar d eu nem saber quantos ela deve ter 8D
E Ruby, nem sei como você conseguiu traduzir isso tudo, seriously @.@ o Aoi e o Ruki twittam muito ahsuhshaua
mas obrigada, d novo xD
fui comentar em tudo, espero que não tenha comment em post errado -QQQ
:'D O Ruki é bem bobinho também...rs
Eu fui traduzindo aos poucos e postei só quando terminei tudo o que tinha acumulado ;~; Mas é tenso. Legal, mas tenso rs
Postar um comentário