A wlifers postou há alguns dias atrás, a tradução dos questionários que estão sendo postados nas últimas edições da revista FOOL'S MATE. Na edição de Novembro foi publicado o questionário do Ruki e na de Dezembro, os do Reita e Kai.

Confira as traduções abaixo:


-----


-----

Ruki’s favourite pick-up!

Músico:
Kiyoharu-san

Banda:
Sads [É uma outra banda do Kiyoharu]

Álbum:
“THE ROSE GOD GAVE ME”
“THE 7 DEADLY SINS”

Filme:
A Origem

Color:
PRETO, VERMELHO

Lugar:
Minha casa

Marca:
Dissteady own philosophy, Chrome Hearts

Aroma:
Ylang-Ylang óleo

País:
Japão

Estação:
Inverno

Animal:
Cachorro

Algo que te cura:
Cachorro

Algo que te interessa:
Cachorro

Algo importante:
Banda

Hobby:
Cachorro

Como você passa o seu dia livre:
Cachorro

Algo que você vive dizendo/frase favorita:
Eu quero ir pro Hawaii.

Um dia ideal:
Eu quero dormir, eu quero ir à países do sul.

Algo que fez você se sentir o mais feliz:
Eu não adiciono 'número 1' à elas. [Segundo a tradutora, ele disse isso no sentido de que ele não compara as coisas que o fazem feliz]

Tema - the GazettE

Letra favorita:
No momento, “Red”

Música favorita:
No momento, “Red”

PV favorito:
No momento, “Red”

Arte favorita:
No momento, “Red”

Roupa que te impressionou:
Envernizado ←apertado

Live que te impressionou:
TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01 Kōchi… [Live em que ele perdeu a voz]

-----

Reita’s Favourite PICK UP!

Filme:
“A Outra Face“
Foi o mais interessante

Programa de TV:
Todos os tipos de programas de variedades.

Mangá:
SIDOOH

Cor:
Vermelho

Lugar:
Minha casa

(Tipo de) mulher:
Uma pessoa que dá 3 passos para trás e acompanha. [Segundo a tradutora, pode ser que ele tenha interesse por mulheres que passam a sensação de estarem tímidas/hesitantes.]

Marca:
BACK BONE

Aroma:
Eu não uso coisas do tipo perfume

Esportes:
Futebol

Jogo:
Adoro.

Carro:
Meu adorado carro, Mustang.

Moto:
Minha adorada moto, SR

Karaokê:
Eu odeio karaokê.

Estação:
Primavera é a melhor.

País:
Eu quero morar na América.

Animal:
Papagaios [Ele se referiu à família dos periquitos, araras, papagaios, etc.]

Bebida:
Coca-Cola

Tabaco:
Parei

Álcool:
Não posso beber.

Sonho:
A banda continuando.

Uma coisa importante/valiosa:
Círculo de amizade.

Algo que te cura:
Animais de estimação

Algo que te interessa:
Conversação em Inglês.

Hobby:
Jogar, moto, carro, jogos de computador

Um dia ideal:
Acordar cedo e sair

Celular:
XPERIA

Assunto:
Educação Física

Ponto de início:
A sensação de "Eu quero estar em uma banda"
Solo não tem significado.

Tema - the GazettE

PV Favorito:
BEFORE I DECAY

Arte favorita:
DIM

Roupa que te impressionou:
A roupa que eu usei no meu primeiro photoshoot para a Fool's Mate

Live que te impressionou:
Primeiro live no Budokan.

-----

Kai’s Favourite PICK UP!

Músico/Banda:
LINKIN PARK

Álbum:
DIM

Melodia:
WISH (LINKIN PARK)

Filme:
Qualquer um

Série:
Prison Break

Programa de TV:
Cômico

Mangá:
ONE PIECE

Ator/Atriz:
Oguri Shun, Horikita Mari

Cor:
Preto, dourado, branco

Lugar:
Minha casa

Palavra:
Desejo

(Tipo de) mulher:
Interessante e organizada

Marca:
D&G

Aroma:
D&G

Esporte:
Futebol

Jogo:
FF (Final Fantasy)

Carro:
Porsche

Moto:
Não tenho

Karaokê:
Não frequento

Estação:
Primavera, verão

País:
Japão

Animal:
Cachorro, gato

Comida:
Coisas doces

Bebida:
Café

Tabaco:
Não fumo

Álcool:
Sake, cerveja

Sonho:
Me tornar uma pessoa que consegue realizar os sonhos das pessoas

Uma coisa importante/valiosa:
Família, fãs, the GazettE

Algo que te cura:
Mahjong

Hobby:
Mahjong, filmes

Algo que você diz com frequência/frase favorita:
Eh~

Hábito ruim:
Esquecer

Uma forma de passar um dia de folga:
Dormir

Um dia ideal:
Dormir o dia inteiro

Assunto:
Educação Física

Ponto de início:
LUNA SEA

Tema - the GazettE

Música favorita:
Maximum Impulse
LINDA ~candydive pinky heaven~
Red
VERMIN

PV favorito:
BEFORE I DECAY

Arte favorita:
Red

Roupa que te impressionou:
MADARA

Live que te impressionou:
Primeiro live no Budokan.

-----

No dia 1º de Dezembro sai a edição de Janeiro de 2011 da FOOL'S MATE, provavelmente deve vir com os questionários do Aoi e do Uruha. Vamos esperar para ver, se saírem traduções eu posto aqui.