Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
10. "Há tempos que eu quero me especializar em frango e molho de cebolinha. Kyaー Hiro saーーーn! Deixa eu comer, deixa eu comer!"
9. "E com isso, eu voltei pra casa em segurança. Amanhã é feriado após um bom tempo. Me pergunto o que eu deveria fazerー."
8. "Tudo bem. Eu tateei e procurei muito bem pelo carro também! Mas novamente, no nosso caso nós definitivamente temos uma aparência suspeita (risos) RT @rui_screw: @Aoi_theGazettE Por algum motivo, esses dias eu tenho ficado bem desconfiado também e tenho procurado pelas coisas detalhadamente (/ _ ; )
7. "Inesperadamente o policial é uma pessoa legal."
Retweet - theGazettESTAFF "Hoje às 25:00, o the GazettE estará no programa 'THE BEAT TIME' da TV Saitama em um especial de 30 minutos, em consideração à performance que acontecerá no dia 26 de Dezembro no Tokyo Dome!! E então, às 25:40, o the GazettE faz uma aparição no 'Sakigake! Ongaku Banduke' da Fuji TV! Assistam★" [Parece que o especial de 30 minutos da TV Saitama eram apenas PVs. Vou ver se encontro mais informações sobre isso, se eu encontrar eu aviso pra vocês]
6. "Bem, o que dizer, eu perdi a minha carteira de motorista e os meus cartões de seguro social [Shakai Hoken]. Eles caíram de dentro da minha carteira. Vou sair pra ir pro Koban então."
5. "Haha (risos) Então pessoal, por favor deem uma olhada nesse aqui também RT @theGazettESTAFF: Realmente é o oficial!! Por favor acredite em nós (risos) De agora em diante, nós postaremos aqui as últimas informações sobre o the GazettE★ Bom trabalho na apresentação final de 02 em Mie! @Aoi_theGazettE
4. [Não foi traduzido. Mas basicamente é o Aoi perguntando pro @theGazettESTAFF se esse Twitter é oficial]
3. "Enquanto isso, nós chegamos em Tóquio."
2. "(;;;´※;ε;;※`;;; )"
1. "Daimyo Gyoretsu. O destino é Edo. De uma forma ou de outra, nós temos que trabalhar hoje de novo."[Daimyo Gyoretsu: "Ou a Procissão do Lorde Feudal, em Hakone-Yumoto - 3 de novembro: É uma fiel reprodução das majestosas jornadas feitas pelos lordes feudais e suas comitivas para Edo e de volta de Edo, a capital do Japão naquela época. A procissão apresenta mais de 200 homens e mulheres em trajes da época feudal e é realizada ao longo da antiga Estrada de Tokaido."]
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
1 comentários:
eu até que gostei de terem feito o perfil oficial de staff da banda
apesar que duvido que terá infos mais rápidas que a OHP ou coisa assim, mas 8D
e perder carteira de motorista é tenso, acho mais tenso que as de seguro o.o
LOL
Postar um comentário