Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
49. "Totalmente carregado de imagens adoráveis que não podem ser vistas a não ser na revista e informações que nunca se tornaram conhecidas, madame^^"
48. "É totalmente diferente tudo junto... . Primeiramente é Guren. A base da guitarra é sem dúvidas interessante, então gente, por favor esperem ansiosos por isso."
47. "Bem. Será que eu consigo aguentar até chegar o dia de trabalhar duro nisso? Tem vários trabalhos que me fazem feliz. Mas que diabos são essas notas musicais que estão fazendo com que eu queira cobrir os meus olhos... ."
46. "Eu percebi isso depois de ter a experiência(/ _ ; ) RT @seizy8 É surpreendentemente duro, então por favor cuide disso ( *`ω´) RT @Aoi_theGazettE Bem, se vocês quiserem saber quando eu bati, foi quando eu estrava trocando as guitarras e estava tirando ela pela minha cabeça.
45. "Cheguei em Hiroshima. Bem, é o Hotel de que eu falei durante o verão."
Retweet - kuroshitsuji2: Lançamento (24 de Novembro) DVD com 3 volumes do OVA 'Bem-vindo à Phantomhive House'. Os deuses da morte fazem uma aparição também! (Madame☆Kazu) #kuroshitsuji VT: http://twitvideo.jp/03mdS
44. "Bem, se vocês quiserem saber quando eu bati, foi quando eu estrava trocando as guitarras e estava tirando ela pela minha cabeça."
43. "Haha (risos) Estou ansioso para te encontrar de novo^^ RT @Sadie_tsurugi Difícil, né? (risos) Não, nós estamos felizes por ter tido a chance de conhecer melhor os membros do Screw. Se nossos horários baterem, nós definitivamente deveríamos nos encontrar em Tóquio!!"
42. "Eu me diverti também^^ Bebida Star... isso foi o Kazuki não foi... (#^.^#) RT @mizuki_sadie Bom trabalho em Okayama hoje! Estou esperando pela coisa chamada Bebida Star também★ (risos) RT @Aoi_theGazettE Hitsu é tão autoritário^^ RT @mizuki_sadie O aniki Hitsu definitivamente deveria fazer isso também. Sim. RT @hitsu_nightmare
41. "Obrigado Okayama. Eu ganhei um 'galo' de lembrança do Live. Obrigado mesmo."
40. "Bom trabalho! Obrigado você também! Vamos comer Nikuman em Tóquio de novo^^ Se cuida durante a viagem! RT @screw_manabu Bom trabalho hoje! E obrigado por ter nos visitado (^O^) Estou te seguindo!
39. "De maneira nenhuma! Obrigado! E eu entendi mal o fato de parecer que tem algo mais a ser dito em certo ponto do tempo? (risos) Se cuida durante a viagem! RT @rui_screw @Aoi_theGazettE Bom trabalho hoje!! Desculpe pelo ataque hoje durante o retorno m(__)m Tudo de bom na Turnê!!!
38. "Isso é difícil! Isso é tão difícil! (risos) Você se divertiu no live de hoje também? Faça amizade com o SCREW^^ Obrigado por hoje! RT @Sadie_tsurugi Obrigado por ter ido na casa de shows hoje! Nós realmente precisamos ir agora m(__)m Bom trabalho em Okayama hoje! @Aoi_theGazettE
37. "Tudo de bom^^ Cuide muito bem de você enquanto viaja e continue dando o melhor de si! @kazuki_screw Bom trabalho! Obrigado por tudo hoje! @Aoi_theGazettE
36. "É mesmo, isso não foi anteontem? Tinha um homem velho estranho me dizendo, 'Coma um doce-' ( i _ i ) RT @progress_yh: Σ(・□・;) http://yfrog.com/gv6ifej
35. "*sorriso largo* ( ̄▽ ̄) RT @sug_takeru: @kiryuuuuin"
34. "Ontem, por acaso, de Chiba para Okayama, não deu tempo de fazer lavagem a seco. Sempre fazemos lavagem a seco. Ocasionalmente alguém acaba saindo com a etiqueta pregada nas roupas"
33. "Minha munhequeira caiu pelo ralo. (i_i) Que bom que eu tenho uma reserva."
32. "Será que talvez vocês se lembram da história de ontem, sobre o aniversário do Manager e dele lavando roupa e tudo mais?"
31. "Como todos se atrevem a mostrar sua gentileza aos companheiros que transformaram esse lugar em uma 'Vila Pinguim' (risos)" [Não entendi do que ele está falando, mas na época ele tinha mudado a "Bio" do Twitter dele para "Vila Pinguim". Mas ele já mudou a Bio de novo.]
30. "Obrigado^^ Sadie deve estar em Osaka (risos) Chegue em Tóquio da mesma forma! Por favor, faça um pedido ao Manager, dizendo 'Não posso me mover por causa da ressaca de 2000% em Tóquio, então por favor apague a luz. ;;' (risos) RT @Sadie_tsurugi Eu sou o guitarrista do Sadie, Tsurugi! Obrigado por ter nos dado a chance de te cumprimentar naquele dia! Estou te seguindo! Meus cumprimentos! @Aoi_theGazettE"
29. "Não, você está confundindo uma pessoa com outra! (risos) Por favor! RT @mucc_tatsuro Organize e depois anote♪(risos) Você usa um pano ao redor do seu nariz? MT @Aoi_theGazettE *bate em uma parede* parede II *`ω´)ジー RT @mucc_tatsuro Devemos desenhar o daqui a pouco♪ MT @hitsu_nightmare Você vai desenhar!? (OдO`) RT @mucc_tatsuro Devemos desenhar? MT @hitsu_nightmare Devo mudar a foto do meu profile em breve."
28. "Hitsu é tão autoritário^^ RT @mizuki_sadie O aniki Hitsu definitivamente deveria fazer isso também. Sim. RT @hitsu_nightmare *bate em uma parede* parede]ω・)ジー RT @Aoi_theGazettE Entendido! ( *`ω´) ゞ RT @mizuki_sadie Não foi incômodo nenhum! Com certeza vamos sair pra beber juntos! Um restaurante estilo Star... . (risos) Agite Okayama hoje!! RT @Aoi_theGazettE: Eu é que deveria me desculpar por ter me intrometido tão de repente e por ter incomodado ;; Seria legal se nós pudéssemos sair uma hora dessas e conversar com mais calma enquanto bebemos Sake. Boa sorte no Live!^^ RT @mizuki_sadie Obrigado por ter nos visitado há pouco! Eu ouvi muito de você através de várias pessoas, então eu fiquei muito feliz por finalmente poder te encontrar!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
27. "*bate em uma parede* parede II *`ω´)ジー RT @mucc_tatsuro Devemos desenhar daqui a pouco♪ MT @hitsu_nightmare Você vai desenhar!? (OдO`) RT @mucc_tatsuro Devemos desenhar? MT @hitsu_nightmare Devo mudar a foto do meu profile em breve."
26. "Reo san... A palavra 'banda' foi usada duas vezes... . Ah, eu estava preocupado se eu me intrometia nisso ou não, mas eu não consegui mais me segurar! Estou com a minha cabeça entre uma porta dupla agora! RT @reo_lynch @mizuki_sadie Não importa como a banda é, não importa o quão grande a banda se torna, Aoi continua o mesmo e é gentil com todo mundo. Foi muito bom te conhecer. Por favor, se tornem seniors como ele e não como eu (risos)
25. "Entendido! ( *`ω´) ゞ RT @mizuki_sadie Não foi incômodo nenhum! Com certeza vamos sair pra beber juntos! Um restaurante estilo Star... . (risos) Agite Okayama hoje!! RT @Aoi_theGazettE: Eu é que deveria me desculpar por ter me intrometido tão de repente e por ter incomodado ;; Seria legal se nós pudéssemos sair uma hora dessas e conversar com mais calma enquanto bebemos Sake. Boa sorte no Live!^^ RT @mizuki_sadie Obrigado por ter nos visitado há pouco! Eu ouvi muito de você através de várias pessoas, então eu fiquei muito feliz por finalmente poder te encontrar!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
24. "Isso é amorーヾ(@⌒ー⌒@)ノ RT @hitsu_nightmare Aーーーoーーーiーーーkuーーn waaaaaヾ(*´∀`*)ノ Vamos nos divertir nas Turnês♪ RT @Aoi_theGazettE: HiーーーtsuーーーgiーーーーーNãããããããão( *`ω´) smack RT @hitsu_nightmare: Hm? Porque você estaria tremendo agora( ´ω`*) RT @Aoi_theGazettE (#^.^#) *treme treme* RT @mao_Sadie Hitsu! Eu fiquei com medo~ (risos) Mas ele foi honestamente gentil. RT @hitsu_nightmare: Os membros do Sadie provavelmente estavam com medo de você (○Д○;) kyaaa!!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
23. "Sim (risos) Pelo contrário, foi muito gentil da parte deles terem se reunido especialmente, mesmo estando tão ocupados (risos) Eu também gostaria de me relacionar bem^^ RT @reo_lynch @Aoi_theGazettE Os membros do Sadie estão tão bons esses dias que eles quase não aparecem, então mande meus cumprimentos a eles também!!"
22. "HiーーーtsuーーーgiーーーーーNãããããããão( *`ω´) smack RT @hitsu_nightmare: Hm? Porque você estaria tremendo agora( ´ω`*) RT @Aoi_theGazettE (#^.^#) *treme treme* RT @mao_Sadie Hitsu! Eu fiquei com medo~ (risos) Mas ele foi honestamente gentil. RT @hitsu_nightmare: Os membros do Sadie provavelmente estavam com medo de você (○Д○;) kyaaa!!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
21. "A mesma coisa aqui! Gostaria de assistir um live de vocês também algum dia (rios) Boa sorte no Live--!^^ RT @mao_Sadie Obrigado por ter nos visitado agora há pouco! Estou te seguindo. Absolutamente escute o CD♪ @Aoi_theGazettE
20. "(#^.^#) *treme treme* RT @mao_Sadie Hitsu! Eu fiquei com medo~ (risos) Mas ele foi honestamente gentil. RT @hitsu_nightmare: Os membros do Sadie provavelmente estavam com medo de você (○Д○;) kyaaa!!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
19. "Eu é que deveria me desculpar por ter me intrometido tão de repente e por ter incomodado ;; Seria legal se nós pudéssemos sair uma hora dessas e conversar com mais calma enquanto bebemos Sake. Boa sorte no Live!^^ RT @mizuki_sadie Obrigado por ter nos visitado há pouco! Eu ouvi muito sobre você através de várias pessoas, então eu fiquei muito feliz por finalmente poder te encontrar!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
18. "Uma parede! Oi Hitsu kun, espiando atrás de uma parede! Tem a imagem de um Buda Star... ( i _ i ) RT @hitsu_nightmare: É verdade, não é~ (risos) …………parede]ω・)ジー RT @Aoi_theGazettE: Oiiiiiiii! Apesar de eu ter colocado um sorriso excelente no meu rosto (risos) RT @hitsu_nightmare: Os membros do Sadie provavelmente estavam com medo de você (○Д○;) kyaaa!!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
17. "Bem, eu quis fazer uma surpresa, por isso que eu fui lá em segredo (risos) Boa sorte no Live! Eu também fiquei satisfeito por poder apreciar aquela atmosfera afetuosa, mesmo sendo só por uns instantes! RT @screw_byo: Desculpe por ter feito você esperar (sua) Eu não conseguia acreditar que era você (☆_☆) Obrigado por ter nos dado a motivação mais forte desde de manhã!!! RT @Aoi_theGazettE: Me intrometi um pouco no lugar onde o SCREW está. ^^ Era para todos terem chegado de uma vez, mas se atrasaram. Eu esperei um pouco por eles na porta de entrada (risos)"
16. "Ah, olá Ka-zu-ki, Sr. Diretor! Bom trabalho! Vou escutar o CD depois que eu terminar de escutar os do Sadie! Boa sorte no Live! RT @kazuki_screw: Minhas sinceras desculpas, assim como o Rui! Eu fiquei profundamente comovido pela surpresa repentina! Nós gostaríamos que você escutasse o nosso CD também (risos) RT @Aoi_theGazettE: Me intrometi um pouco no lugar onde o SCREW está. ^^ Era para todos terem chegado de uma vez, mas se atrasaram. Eu esperei um pouco por eles na porta de entrada (risos)"
15. "Desculpe por hoje de manhã (risos) Eu me diverti com duas bandas e foi muito bom^^ RT @rui_screw: Minhas sinceras desculpas (/ _ ; ) (riso) E também, eu estou muito surpreso desde de manhã ( *`ω´) Tudo de bom hoje também m(_ _)m RT @Aoi_theGazettE: Me intrometi um pouco no lugar onde o SCREW está. ^^ Era para todos terem chegado de uma vez, mas se atrasaram. Eu esperei um pouco por eles na porta de entrada (risos)"
14. "Oiiiiiiii! Apesar de eu ter colocado um sorriso excelente no meu rosto (risos) RT @hitsu_nightmare: Os membros do Sadie provavelmente estavam com medo de você (○Д○;) kyaaa!!! RT @Aoi_theGazettE: Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
13. "Eu pude me encontrar com todos do Sadie também, então foi bom, foi bom. Recebi vários CDs deles, então eu vou escutá-los quando terminar a minha maquiagem!"
12. "Me intrometi um pouco no lugar onde o SCREW está. ^^ Era para todos terem chegado de uma vez, mas se atrasaram. Eu esperei um pouco por eles na porta de entrada (risos)" [Nesse dia, tanto o Gazette quanto o SCREW, fizeram lives em Okayama. No caso do SCREW, era um evento com o Sadie]
11. "Haha (risos) Temos que parar com o modelo dessa vez quando nos encontrarmos;; Bem, vou sair agora! RT @takeshinakano: Aoi kun( *`ω´) Bom dia! Obrigado pelo Kibidango♪( ´θ`)ノ RT @Aoi_theGazettE Tudo de bom. Dá pra ver Okayama se você der uma olhada de Kyoto ;; Se cuida no seu caminho até Kyoto! RT @takeshinakano: o'`o'`( ゚,_・・゚)ノ"o'`o'`yo Fiz musculação na academia do hotel desde de manhã. Estúpido?..._φ( ̄  ̄|||) Bem! No Shinkansen agora ( *`ω´) Vamos voltar! Ainda não estou lá |c_,゚o)ノ|Ю |"
10. "Tudo de bom. Dá pra ver Okayama se você der uma olhada de Kyoto ;; Se cuida no seu caminho até Kyoto! RT @takeshinakano: o'`o'`( ゚,_・・゚)ノ"o'`o'`yo Fiz musculação na academia do hotel desde de manhã. Estúpido?..._φ( ̄  ̄|||) Bem! No Shinkansen agora ( *`ω´) Vamos voltar! Ainda não estou lá |c_,゚o)ノ|Ю |"
9. "Mas em lugares um pouco isolados, eu gosto de dar uns olhares de esguelha em pessoas que ficam fazendo Ufu ufu kyaa kyaa. Aah, eu sou tão caprichoso."
8. "Dormi e acordei e nós ainda não chegamos lá. (≡Д≡;) Por agora, só pra informar vocês, eu não gosto de pessoas que fazem barulho em lugares públicos."
7. "Aah, bom dia^^ Quero dizer! Meu jeito de falar levou a um mal entendido! (risos) É porque o 'Buda Star' da testa lisa está viajando no mundo. [?] RT @screw_byo: Bom dia (^^) Por favor, não fique tão enfurecido (risos) RT @Aoi_theGazettE: Então, eu ouvi que o SCREW obteve sucesso e fugiu do nosso live em Okayama! (*`へ´*) Eh? É o contrário?"
6. "Então, eu ouvi que o SCREW obteve sucesso e fugiu do nosso live em Okayama! (*`へ´*) Eh? É o contrário?"
5. "Como esperado, por ser dia de semana, tem muitos funcionários trabalhando duro. Tudo de bom! ( *`ω´) ゞ"
Retweet - samuraioysters 【Dia de ostras=23 de Novembro】⇒ http://bit.ly/dspLfJ Obrigado pelo tweet! De alguma forma fez com que fosse divulgado. Meus cumprimentos. Mas é um decreto da Fishery Corporation, não meu. RT @couperin @YOKO0518"
4. "Ainda assim é maravilhoso Odazy ter conseguido o carro verde [assentos de primeira classe] Sem dúvida. (*'-'*) "
3. "Basicamente, compramos os bilhetes para o Shinkansen [trem bala] que passa duas paradas antes do que nós deveríamos pegar. Portanto, o alvoroço (pelo Manager). Quero ir pela maneira mais inteligente amanhã de manhã. ^^"
2. "Um problema aconteceu em TOKYO ⇨ OKAYAMA. O que deve ser feito a respeito de erros tão triviais."
1. "( *`ω´) っ【De fato, muito obrigado por trabalhar tão duro nisso hoje também!】"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
4 comentários:
eu fiquei tãão animada com essa conversa via twitter do Aoi com o pessoal do Sadie xD
eu realmente fiquei feliz por eles terem se conhecido *o* really xD Eu lembro que quase virei a noite no dia, pq quis ver eles conversando direto LOL \ignore
queria entender como a munhequeira foi ralo abaixo, mas blz @.@
e Aoi meio desastrado ganhando um galo 8D
'É porque o 'Buda Star' da testa lisa está viajando no mundo. [?] '
DHASDHADUIAHDIUAHSAIUDHSUAIDHAUIDHSUHD juro que veio a minha cabeça o Byou. qqqq
o Ruki devia ser assim que nem o Aoi, mais extrovertido, e tals ;o;
mais ele quase não posta xDD
e nem é tão amigo assim do Screw :x
ainda bem, eu não gosto deles mesmo. :)
*apanha* HSUAHSAUHSAUSHAUHSA
owwwwwwtiiiiiiii coisa mais linda estava mesmo esperando por essa tradução organizada pois fiquei mega contente quando vi o Mi-chan♥ (íntima) conversando com ele, que lindo :') amei essa melação com o Sadie, com o Screw também :') pedindo pro Aoi ouvir os CD's como se estivessem mostrando pra um produtor que eles quisessem ter trabalhando com eles sabe, mas eles já são muito bons, principalmente o Sadie e msm assim td o respeito e humildade... Aoi senpai XDDD awwwww
muito amor isso
obrigada por traduzir esses chats enormes ~~♥
De nada ;-; Brigada vocês por comentarem. Essa deu um trabalho =/ Que bom que gostaram de ler ^^
Postar um comentário