Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

29.11.10

Twitter do Aoi - Traduções (138)

Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----
23. "Bem, então boa noite. Devo sair de Tóquio amanhã. 'Noite solitária' poderia ser algo dito sobre mim? De fato, isso não é nem um pouquinho útil e eu também não posso preencher estas fendas, mas ignore isso. Bem, vejo vocês de novo hoje!"


22. "Por esse motivo, ao invés de dizer 'me chamem de artista ou de músico!', eu devo desenvolver uma personalidade onde eu possa naturalmente ser visto como um! Essa é a programação que eu tenho em mente."

21. "A propósito, opinião e política são a mesma coisa? Eu sou um Super Star, mas os estudos têm sido o meu único ponto fraco. Eu provavelmente revelei a minha burrice (risos)"

20. "E com esses pensamentos, já está totalmente na hora de dar 'Bom dia'. Mas de alguma forma, eu realmente queria falar hoje. Tais noites existem também."

19. "Um artista é algo de uma pessoa brilhante, mas basicamente se alguém pode ter 'opinião e política' em seu trabalho, dar o melhor de si, receber prazer de outras pessoas e se tornar parte de suas batalhas, isso é inteiramente artístico. Isso é o que eu acho."

18. "Eu acho que eles são artistas ou músicos se eles são apoiados por outras pessoas. Por esse motivo, mesmo quando eu me perguntava sobre isso, no fim das contas, era a essência de ser chamado de um membro de banda, que também me sustentou. Isso ainda não mudou. O que eu disse agora há pouco, que 'eu sou um artista e também um músico', foi só um pouquinho do meu orgulho. Essa foi a questão!"

17. "Por exemplo, uma pessoa que toca excelentemente bem e que não compõe músicas é um membro de banda? Eu acho que isso é diferente. O motivo de ser chamado de excelente é que eles possuem a capacidade de fascinar as pessoas com a música deles, bem como com sua performance. E por esse único motivo, eles são artistas e também músicos. Isso é o que eu acho."

16. "E dito isso, eu não quero dizer que a palavra 'membro de banda' é particularmente uma palavra ruim. Membro de banda, músico, artista. A forma de se referir é uma individualidade. Mas eu me atrevo a dizer isso. Qualquer um pode ser um membro de banda, mas novamente, ser um artista ou um músico é diferente. Porém, também é uma realidade em que as classificações ou títulos que existem nesse mundo, são baseados no sistema de declarações pessoais."

15. "E agora, voltando pra casa. Eu sou... preconceituoso... isso possivelmente pode ser só um preconceito, mas eu quase que excessivamente detesto o som de 'membro de banda'. Como tal, na época em que eu não estava ganhando a vida através da música, eu não podia me chamar de músico ou de artista. Mas quando eu andava pelas ruas com a minha guitarra, as pessoas me chamavam de 'membro de banda' e não de artista. Eu odiava aquilo. Eu queria algum dia me tornar uma pessoa que seria chamada de artista ou de músico. Esse tem sido o meu desejo esse tempo todo."

14. "E porque o lugar para comer? ( *`ω´) RT @shoko0222 E agora eu vou para o estúdio,,,"

13. "Devo voltar logo. Já está na hora das crianças boas irem dormir. Foi um dia duro hoje. Vejo vocês de novo amanhã! Boa noite gente! (´∀`)ノ"

12. "Fotos→Reunião→Volta para casa→Banho voando→1 ano do Bar de um conhecido. Uma cena de briga já."

11. "A propósito, isso é muito falado, mas eu sou um artista e um músico e não um membro de banda."


10. "Em breve, 12 horas terão se passado desde que a maquiagem começou."

9. "Você não vai sair pra beber!? RT @kazuki_screw Shibuya Instant foi divertida! Bom trabalho!"

8. "Fotos solo de agora em diante... ainda dá tempo. Ainda posso fazer isso!!"


7. "Fotos-"

6. "A gentileza do Ruki-san traz lágrimas aos meus olhos."

5. "40.000 pessoas estão aquiーーーーーーーー! ( *`ω´) ノ Obrigado obrigado!" [Aoi disse ‘sankyuu’ na primeira vez e  ‘san kyuu’ na segunda vez. Sankyuu soa como 'thank you' (obrigado) em inglês e ‘san kyuu’ significa 'maternidade']


4. " Encontrei a chan Yama! Oh, mas se você não escrever um profile, não vai parecer que você é uma novata popular? Estou fazendo a minha maquiagem enquanto escrevo isso."

3. "Nós vamos poder passar uma informação hoje! Mas o Ruki-san vai fazer o anúncio."

2. "Obrigado por ontem (risos) Por favor antecipe um guitarrista chorando (risos) RT @mikittyohashi @Aoi_theGazettE Obrigada pela entrevista para a WHAT’s IN? hoje! Por favor nos faça chorar com a sua guitarra no Tokyo Dome. Estou antecipando isso."

1. "Primeiramente, bom dia! ( *`ω´)"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Fran_Kazu disse...

Eu já ia xingar legal o Aoi por estar dizendo que "não é um membro de banda", mas o que ele falou faz sentido sobre querer ser um artista antes de mais nada. Acho mto bonito e válido esse pensamento... Vc querer ser reconhecido pelo seu trabalho, esforço e talento independente de estar em uma banda ou não.

Mas ele continua se chamandod e "Super Star" ¬¬ Vamos deixar um pouquinho o ego, hã?

Postar um comentário