Tradução japonês-inglês: hakitarun
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

O que estiver entre "[ ]" são explicações.

-----
Post do dia 2 de Novembro de 2010

Yooooooooooooo!!!!!

Para a turnê, eu, Sakai, com um corte de cabelo à escovinha, trouxe 3 relógios com alarme comigo.
Eu gostaria de agradecer a todos aqueles que participaram dos nossos lives em Osaka, Tajimi, Yamanashi, Saitama, Matsuyama, Takamatsu, Sendai, Kumamoto, Kagoshima e Yokosuka.
Muito obrigado.

Finalmente!!! O último live da Tour 02 está se aproximando!!!!
Vocês vão destruir a casa de shows amanhã???!!!!!


Vamos começar com o “Quiz ‘Seja lá o que for’ do Sakai”!
Amanhã nós teremos o último live da Turnê 02 em Mie.
E quando se fala em Mie, você automaticamente pensa no Aoi, o ☆☆☆☆☆
E quando você fala nas especialidades locais de Mie, você automaticamente pensa nas lagostas japonesas!!!!!!!!!!!!
E a pergunta do quiz é... Qual a diferença entre as lagostas japonesas e aquelas lagostas homard?????

A resposta é.... Eu não faço idéiaaaa!

Uma história:
Sakai: Kai. Essa turnê deixou o seu corpo mais forte!!!
Kai: Sério???
Sakai: Você está super demais agora!!!
Kai: É porque durante a turnê, tudo o que eu faço é continuar tocando bateria durante o dia todo!!!
Sakai: E recentemente você tem ficado muito estóico antes do live começar!!!
Kai: O que você quer dizer????
Sakai: Bem, nos dias em que temos lives, você sempre faz aquecimento antes de entrar no palco, tipo subir e descer as escadas correndo e fazer rope skipping.
Kai: Ah, sim- Eu faço esses exercícios!!! É porque eu quero estar empolgado desde a primeira música do live!!!
Sakai: Magnífico!!!
Kai: A propósito, Ryou-chin, o que é ser estóico pra você?????
Sakai: Eh!!? Bem, se você é forte, então você é estóico, certo!!!
Kai: Você entendeu tudo errado.

Mas quando se fala de lives, o Kai realmente dá tudo de si!!!!!!!!!!

Outra história!
História do the GazettE sobre o McDonald’s!
Sakai: Tem um buraco no meu estômago.
Uruha: No meu também.
Sakai: Então o que nós devemos comer?!!
Uruha: Vamos comer o novo German Sausage do McDonald’s!!!
Sakai: AAAH!!! Simm- Aquele hambúrguer tem um gosto muito bom!!!!
Reita: EEH!!! Você já comeu o novo German Sausage do McDonald’s??
Sakai: EEEH!!!?
Uruha: Mas todos nós estamos sempre juntos… Quando você foi no McDonald’s???

Mente do Sakai: Eu não posso dizer que eu fui escondido ao McDonald’s no meio da noite depois que nós chegamos no hotel~~~

Sakai: Ahaha, só estou brincando. Eu ainda não comi nadaaa~ (Faz a pose do Koriki)
Membros: Mas o seu estômago discorda!!!
Sakai: OOOOOOHHHMAIIIIGOOOOOOTTTOOOOO!!
Membros: Da próxima vez que você for ao McDonald’s, ligue pra gente- não nos deixe pra trás com fome, seu maldito!!!
Sakai: Sim senhor!!!!

Ah- meu estômago me traiu. Eu, Sakai- não posso ser uma boa noivaaaa!!!!!

E enquanto eu escrevo isso, já são 5 da manhã!!!!
Vou dormir agora e me preparar para amanhã!!!!
Mie, vamos agitar a cidade inteira!!!!

Vejo vocês na casa de shows!!!
Tchau

---------------

Post do dia 13 de Novembro de 2010

O único homem que não consegue perder peso. Boo, aqui é o Sakai.
Até mesmo agora, eu estou comendo sóóóó um pouquinho de chocolate... (coração pula)

Enfim, eu fui vagar pela cidade de Hiroshima e descobri que o centro de Hiroshima é cheio de luzes decorativas noturnas!!!
Iluminações estão tão na moda nessa estação e é romântico ~☆
Infelizmente, usando o casaco do the GazettE, eu andei pela iluminação sozinho, inutilmente.
Mas eu não estava sozinho de maneira nenhuma!! Estou falando sério!!! Eu não odeio andar sozinho observando luzes lindas, de maneira nenhuma!!!

Que tal uma história?
Nós estávamos no trem bala recentemente, e...
Reita: Você quer os assentos de sempre?
Sakai: É claro!!!!!!
Reita: Mas todos estão tão cansados, vamos trocar os assentos normais pelos da classe executiva.
Sakai: Eh??
Reita: Pode deixar que eu pago tudo.
Sakai: Tá falando sério???
Reita: Seríssimo!! Eu pago o ticket do manager também.
Sakai: YooooHoooooo!!! Muito obrigado~!

Como esperado da pessoa mais gentil do mundo. Reita!
Você é super macho maaaan.

Eu gostaria de agradecer a todas as meninas e meninos que foram nos nossos lives de Mie, Atsugi, Chiba e Okayama.
E eu gostaria de me desculpar com aqueles que não conseguiram comparecer aos lives que tinham sido adiados.
Vamos aquecer a casa de shows com o the GazettE!!!!

Todos vocês já escutaram PLEDGE????
Se você ainda não escutou, vá até a OHP do the GazettE e confira YOO!!!!!!!!!!!!!!
※ Tenha um lenço em mãos quando você for escutar!!!!!!

Não deixe seus olhos se desviarem do the GazettE!!!!!!!!!!!!!
Esperar ansioso, não é mais prático.
Então corram!! Corram e persigam o the GazettE agora!!!!!!!


E com isso~Tchau tchau!

---------------

Post do dia 3 de Dezembro de 2010

Olá!!! Sakai está aqui com um peixe em sua boca!!!!!

Como vocês estão??
Ahhhhhhhhhhh, j-j-j-j-j-já estamos em Dezembro!!!!
Vocês sabem o que eu quero dizer quando eu digo Dezembro, certo........?

O queeee??! Você aí que disse que Dezembro te lembra o Natal!!!!!
Nããããão!!!!

Dezembro deveria te lembrar o the GazettE!!!!!!!!
Eles fizeram um live na véspera do Natal no ano passado!!! E nesse Dezembro, o single PLEDGE do the GazettE, será lançado no dia 15 de Dezembro e o evento que vocês sabem bem qual é, acontecerá em DEZEMBRO!!!!!!!
O live do the GazettE, dia 26 de Dezembro no TOKYO DOME!!!!!
Mais um ano compartilhando e distribuindo alegria para todos na sagrada noite de Dezembro!!!!!!!!

E tem mais coisas por vir!!!!!!!!!!
Eu ouvi um rumor de que no dia 26 de Dezembro, o GazettE Noel preparou um palco super incrível para os fãs e uma surpresa super divertida para os membros do HERESY!!!
Acreditem ou não!!!!!!!!!!!!


E assim,
A turnê NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01&02 começou no dia 22 de Julho.
Nós percorremos o país inteiro, parando nas suas cidades para agitar com vocês.
Ao longo do caminho, nós nos deparamos com algumas dificuldades e tivemos que remarcar os lives que foram adiados.
Nossas profundas desculpas por termos causado problemas e por ter preocupado vocês.

Não importa quais foram as mudanças pelas quais o the GazettE passou e as coisas ruins que os outros falam deles. Eles sabem que têm fãs esperando que eles cumpram suas promessas e para isso, eles estão dando o melhor de suas habilidades para proteger a promessa que fizeram.

Oh, que vista teremos no dia 26 de Dezembro!!!!!

[Espaço do Sakai dando Bronca em Si mesmo]

Há muito tempo, eu não pude comparecer no último live da turnê da minha banda favorita, porque eu tive que fazer uma prova.

Até hoje os meus amigos dizem para mim: “Se pelo menos você tivesse ido pra sentir aquela emoção”

Eu sei que eu não tive outra escolha naquela época, mas eu ainda me arrependo de não ter ido no live.
Mas eu sempre digo pra mim mesmo, “E daí?!”
Concentrar toda a minha energia e as minhas emoções no the GazettE é muito mais importante agora do que ficar amuado, lamentando coisas que eu não posso mudar.

E assim, neste espaço, eu, Sakai, dou bronca em mim mesmo.

Definitivamente nós vamos ver a cena mais incrível das nossas vidas no dia 26 de Dezembro!!!!!!!!!!!

Ack- esse post ficou um pouco sério demais pra mim.


Então que tal uma história!!!!!
Dodosukosukosuko ! Dodosukosukosuko ! Coloque AMOR!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sakai: Eu tenho visto esse cara em tudo quanto é lugar ultimamente.
Kai: É, acho que sim.
Sakai: Raku Shingo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kai: Eh, quem???
Sakai: EEH!!! Não me diga que você não conhece!!? Raku Shingo !!!!
Kai: O nome dele não é Tano Shingo???
Senhor Oda: Sim, é Tano Shingo.
Sakai: ........... Dodosukosukosuko! Dodosukosukosuko! Coloque AMOR!!


Um erro comum do Sakai.

Outra!
Isso aconteceu durante uma entrevista recente deles!
Entrevistador: Vamos começar com a entrevista pessoal do Uruha.
Uruha: Será um prazer. AH!! Você, vai pegar um café pra mim!!!
Sakai: Entendido!!!

*Sakai corre*

*Sakai compra o café do Uruha e a sopa Corn Potage do Sakai.

*Sakai corre de volta para a sala da entrevista*

Sakai: Obrigado por esperar!!! Aqui está a sua bebida!!!

E então, o telefone do Sakai toca de repente!!!!!!! Sakai deixa a sala de entrevista para atender o telefone!!!! Quando ele voltou para a sala, encontrou...

Sakai: AAAAAHH!!!! ESSA SOPA É MINHA!!!!!
Uruha: Aaah?! Desculpe!! Isso é seu??
Sakai: Eh? O que? Isso? Aquilo? Eeeh?
Entrevistador: E o Uruha acabou de te elogiar dizendo- “Ryou-chin realmente sabe do que eu gosto!”
Sakai: .... Eeeh nãonãonãooo!!! Claro que eu trouxe a sopa pra você, Uruha!!!! Ahahaha...ha *sua*
Uruha: Tá um pouco tarde pra isso!!!!


Oh, que vergonha.

E outra história.
Eu li o Twitter do Aoi e ele dizia.
“Nós estamos nos preparando” [Junbi Wareware]

Naquele dia, eu estava dirigindo e de repente, Reita e Aoi, que estavam sentados no banco de trás, soltaram uma gargalhada bem alta.
Eu estava dirigindo e ouvi eles dizendo “Nós estamos nos preparando wahahahaaha"!!!!!!
Eu não entendi o que tinha de tão engraçado naquilo, mas quando eu cheguei em casa, eu olhei o Twitter do Aoi e... Eu também caí na risada.

Lady Gaga, eh?!!!!! [Junbi = Preparar = Lady. Wareware é lido como ‘Gaga’]
Demais!!! Muito bom!!!!!
Aoi e Reita também são mágicos com as palavras!!!!!!!!
Eles são as pessoas mais interessantes do mundo inteiro, não são~!!!!

Ultimamente eu ando esquecido e sempre esqueço de atualizar o meu blog!!!!!
LUTE (do jeito do Sakai)!!! LUTE SAKAI, LUTE!!!!

Nós também temos informações sobre lançamentos de revistas e outras coisas interessantes sendo twittadas no Twitter theGazettESTAFF!
Mas claro, não desviem seus olhos da OHP do the GazettE e do Twitter do Aoi e do Ruki!!!!!!!

AAAH!!!! Eu acabei de me lembrar de algo importante!!!
Vocês viram o outdoor do the GazettE em Shibuya???
Eu vi quando eu estava em Shibuya comprando aquele jogo Monster Hunter.
O outdoor de PLEDGE, no centro da cidade de Shibuya.

*Outdoor – foto 1*


*Outdoor - foto 2*


Um anúncio enorme apareceu!!!!
Quando eu vi, eu senti vontade de cantar PLEDGE a capella no meio da rua!!!!

Eu tirei algumas fotos para aqueles que não puderam ir em Shibuya para ver.
Bom trabalho, Sakai!!!