Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

15.12.10

Twitter do Aoi - Traduções (161)

Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----
10. "Fiquei empolgadoーーー o┤*´Д`*├o n aaー Vou dedilhar a guitarra."


9. "Estarei esperando (risos) É um segredo o que exatamente sobre isso fez você ficar feliz. Espero que sua voz alcance muitas e muitas pessoas ( ´ ▽ ` ) RT @hiromisrainbow Woaー!! Estou tão feliz! w Vou no Dome!!"

8. [Não foi traduzido]

7. "O-! Hiromi está na Nihon TV! A cantora que cantou para nós em Filth^^"

6. "Eu, sendo uma pessoa mundialmente famosa, não estou sendo legal com os fãs. 'Handy' significa 'Handycam' [filmadora]! Além disso, o contador de tweets está ficando cheio, então o esbelto 'eu' agora tem 2930 tweets!"

5. "A imagem das minhas costas quando eu saí para ligar o meu iPad, depois de ter apertado REC na 'handy', é mais do que surreal ;; Devo trabalhar ainda mais duro ;;"

4. "Gravei o estúdio com uma 'handy' hoje. Eu sou capaz de fazer uma coisa dessas sem ficar envergonhado (risos) Olhando para isso [a filmagem] com mais calma, parece que o meu abdômen está quebrado (*´σー`)"

3. "Certo. Terminei por hoje. Eu vou arrumar as coisas aqui e vou voltar. Meu braço e a minha cabeça já estão latejando. Eles fazem 'panpan' [pulsando]"

2. "Atualizei o Blog! Eu fiz vocês esperarem, né? Estúdio agora. Meu corpo já está doendo ;;"

1. "Eu levanto. Eu lavo o meu rosto, escovo os meus dentes, arrumo o meu cabelo de quem acabou de sair da cama e vou para a entrevista. Depois disso, eu vou para a cidade depois de tanto tempo."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

2 comentários:

Shiroki_D disse...

seria legal que ele liberasse a filmagem da handy e... \impossível

e a menina do filth, tenso, eu não curto muito quando tem voz femininas nas músicas do gazette, mas normalmente são boas cantoras quando utilizam xDD

Anônimo disse...

9. "Estarei esperando (risos) É um segredo o que exatamente sobre isso fez você ficar feliz. Espero que sua voz alcance muitas e muitas pessoas ( ´ ▽ ` ) RT @hiromisrainbow Woaー!! Estou tão feliz! w Vou no Dome!!"

pq eu to achando q sei esse segredo? -qq, será q ela vai ta lá cantando, tipo akels mulerzinha no show dos gunz?? *apanhamuito*
pq na TTMI tem uma voz feminina parecida com a do filth o.o (pelo menos eu achei)

Postar um comentário