Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

11.12.10

Twitter do Ruki - Traduções (77)

Twitter do Ruki

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----
16. "Nossa presidente [da companhia] trouxe uma montanha de Minmindaha pra gente. Eu e o manager OdaZy acordamos ( *`ω´) OBRIGADO" [Minmindaha é uma bebida à base de cafeína usada para derrubar o sono]


15. "Terminado no escritório."

14. "Eu gostaria de fazer de novoー. RT @ykhcinc: Uau! Obrigado a todas as 30 pessoas! E desculpa aqueles que não puderam comprar! RT @kailashow É a maior livraria da região, mas as 30 cópias que foram pedidas já se esgotaram. É mais do que maravilhoso..."

13. "2 reuniões terminaram~. Reunindo as pessoas envolvidas com o Live. Será que eu vou conseguir dormir hoje? Mas eu estou preocupado com o fato do pessoal do staff não estar dormindo também..."

12. "RT @dj_asai: Depois disso, a partir das 18:00, começa o NACK5 BEAT SHUFFLE. Os convidados são Matenrou Opera, entrevista por telefone com o Sadie (após às 18:00) e the GazettE (mais ou menos às 19:30). Transmissão no estúdio → http://bit.ly/a4KDX7 #beatshuffle" [Na verdade eles transmitiram a conversa por telefone antes do programa começar, mais ou menos às 17:20 horário do Japão. Pelo que eu entendi, lá pelas 19:30 eles mostraram a gravação da entrevista novamente na rádio.. .].

11. "A iluminação em Shibuya é linda... ."

10. "E terminou. Vou para a próxima reunião."

9. "Migrando... Entrevista por telefone agora. Asai-san."

8. "1 reunião está terminada. Depois disso, entrevista por telefone. Beat Shuffle."

7. "Bem, vá até a livraria! RT @ykhcinc 'ROCK AND READ 033' finalmente à venda! Vem com uma entrevista transbordando de amor, paixão, coragem e aspirações! Espero que hoje o dia seja maravilhoso para todos!"

6. "E agora, estou indo para a reunião. O tema do dia é, como transmitir os pensamentos de alguém. Colocar os pensamentos de alguém no próprio dia... ."

5. "Eu gosto de fazer isso, então não é tão difícil, mas... não acaba nunca (・_・; RT @takeshinakano: @RUKItheGazettE O fato de você estar avançando com 11 tarefas simultaneamente é simplesmente w|;゚ロ゚|w Incrível!"

4. "Obsceno (risos) Enquanto você estiver se libertando, remova qualquer tipo de vergonha!! ( *`ω´) RT @xxxxcps1010xxxx: Isso é terrível... Agorinha, quando eu estava assistindo um DVD obsceno no Geo, a nova música do the GazettE tocou e isso fez com que eu ficasse meio sem graça de alguma forma (risos)"

3. "Obrigado pelas ilustrações! Quero entregar o trabalho finalizado o mais breve possível ( ´ ▽ ` )ノRT @YUBISUI: @RUKItheGazettE Tudo de bom! Estou esperando pelo trabalho final!"

2. "Estou me sentindo pra baixo agora, por ter corrido com 11 tarefas no escritório. Vou rir de mim fazendo outra tarefa pra mudar o meu humor..."

1. "Terminei de tirar um cochilo. Recomeçando o trabalho. Sou um idiota."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

0 comentários:

Postar um comentário