Digite o que procura

Conteúdos do DVD/Blu-ray SPOOKY BOX 2

Compre o novo DVD

SPOOKY BOX 2

25.2.11

Twitter do Aoi - Traduções (204)

Twitter do Aoi

Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise

-----
4. "Desculpe por perturbar a sua agenda agitada! Estou ansioso para te encontrar novamente (^_^) RT @TMR15: @RUKI_theGazettE @Aoi_theGazettE Obrigado pelo lancheーーー! Escutando todos os tipos de coisas do Sato yan, pensei em ir daqui, mas... quando as coisas se acalmarem aí, vamos sair pra comer! Raio de Alegria! (●´∀`)ノ+゜*。゜Alegria +゜。*゜+" [Acho que tanto o TMR quanto o the GazettE estavam no mesmo estúdio e parece que o pessoal do Gazette deu uns docinhos para ele. Algo assim, não sei se entendi bem o tweet do TMR em que ele postou a foto dos doces.]


3. "E com isso, cheguei no estúdio."

2. "Eu fico errando na hora de colar a película protetora de cristal líquido. É ruim ser uma do tipo capa e não uma do tipo que cola? Ne! Ne!" [Não tenho certeza se ele realmente está falando sobre proteção para celular/iPad, ou qualquer equipamento que precisa de alguma proteção para a tela...]

1. "Oi! Pessoal, por favor escutem!"

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

1 comentários:

Shiroki_D disse...

o aoi fala 'por favor escutem' e não fala o que o.õ Nem tem lançamento por agora, achei estranho \pensa

Postar um comentário