Leia abaixo as traduções dos Tweets do Ruki, postados hoje.
-----
Twitter do Ruki
Tradução japonês-inglês: @gazetweet_eng
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
Tradução inglês-português: Ruby/Denise
-----
23. "Obrigado! Minha profunda consideração pelas suas ilustrações! RT @YUBISUI: @RUKItheGazettE Feliz Aniversário para você ヾ(^▽^)ノ"
22. "Não tem problema! Muito obrigado ♪( ´▽`) RT @xxxxcps1010xxxx: Oh droga Σ( ̄□ ̄) ! Me atrasei, mas Feliz Aniversário para você♪ RT @RUKItheGazettE"
21. "Obrigado ♪(´ε` ) RT @rui_screw: @RUKItheGazettE Bom dia, embora já seja noite. Parabéns pra você!"
20. "Obrigado。・゜・(ノД`)・゜・。Com certeza♪( ´▽`) RT @TMR15: @RUKItheGazettE Parabéns para você! ゚・:*:・。(=゚ω゚)ノ才×〒"├ヽ(゚ω゚=)。・:*:・゚Vamos celebrar♡"
19. "Eu agradeço! RT @yujiro_bass: @RUKItheGazettE Muitas felicidades! Imitando as congratulações em uma parada!"
18. "Obrigado! Com certeza, eu também! RT @yamadamic: @RUKItheGazettE Apesar de não termos nos encontrado direito ainda, eu tive o prazer de ter um programa com comentários seus! Parabéns\(^o^)/ Seria legal se nós conseguíssemos fazer algo juntos esse ano!"
17. "Obrigado ♪( ´▽`) RT @vidolltero: @RUKItheGazettE Oh……HAPPYBIRTHDAY〜(=・ω・)/"
16. "Definitivamente♪( ´▽`) Estou esperando por isso! RT @Aiji_LMC: Esse ano, vamos sair pra comer com certeza! RT @RUKItheGazettE Obrigado! ♪( ´▽`) Estou comovido com a sua gentileza! RT @Aiji_LMC: @RUKItheGazettE Foi o seu aniversário! Parabéns!☆ Que o ano pela frente seja ainda melhor do que os outros anos…。( ´ ▽ ` )ノ"
15. "Obrigado!! Me sinto desolado por não ter conseguido te encontrar ultimamente 。・゜・(ノД`)・゜・。RT @TE_RUR_ET: É o aniversário do RUKI-kun também, né~ Parabéns RT @RUKItheGazettE:
14. "Uau! Obrigado! RT @Stetecoman: @RUKItheGazettE (;゜0゜)Parabéns! pra vocêー"
13. "Nee-san [irmã mais velha]! Obrigado! Você é tão instruída, como um dicionário ambulante. RT @vixen0504: @RUKItheGazettE Comemorações! Seu aniversário♪ Sabe, aniversário é como um marco e a idade é um dos símbolos (^-^)v Tenha um bom dia ( ̄▽ ̄)" [Ele chamou a pessoa de "irmã mais velha" mas não necessariamente quer dizer que ela é irmã dele. É comum os japoneses chamarem qualquer mulher um pouco mais velha que eles de "nee-san"]
12. "Obrigado! Nós produzimos músicas boas. RT @seizy8: @RUKItheGazettE Muitas felicidades ♪( ´▽`)"
11. "Obrigado! Que gentil de sua parte (。-_-。) RT @kirito_angelo: @RUKItheGazettE Feliz Aniversário para você!!"
10. "Feliz Aniversário para você m(_ _)m RT @_HOTEI: É a primeira vez que eu recebo tantas mensagens de aniversário! Obrigado gente! Música é a forma que eu expresso a minha gratidão. As primeiras 3 músicas estarão aquém das expectativas de muitos de vocês (risos), mas por favor, divirtam-se até o final."
9. "Obrigado! Como esperado de você. RT @ykhcinc: @RUKItheGazettE É dia 1º de Fevereiro! Feliz Aniversário para você! Estou com vontade de fazer algo impactante de novo! Tenha mais um ano maravilhoso!"
8. "Obrigado pelo email (^_−)−☆ Eu fiquei tão feliz! RT @AliceNine_SHOU: Certo, também mandei um email para o sênior que eu respeito e suponho que vai chegar lá em breve. Devo ter um festival de respostas agora-. Por ordem de chegada!"
7. "Obrigado! RT @ke_co321: Hoje, dia 1/2, é o aniversário do Ruki-sensei do the GazettE ☆ FELIZ ANIVERSÁRIO! Me permitam esse tweet de aniversário para o Ruki, pessoa que elevou a elegância!→ RT @RUKItheGazettE
6. "Obrigado! ♪( ´▽`) Estou comovido com a sua gentileza! RT @Aiji_LMC: @RUKItheGazettE Foi o seu aniversário! Parabéns!☆ Que o ano pela frente seja ainda melhor do que os outros anos…。( ´ ▽ ` )ノ"
5. "Obrigado! Vamos nós dois darmos o nosso melhor! RT @hitsu_nightmare: @RUKItheGazettE Parabéns ( *`ω´)"
4. "Obrigado! Gostaria de sair com você de vez em quando! RT @Lyu_187: @RUKItheGazettE Feliz Aniversário pra você RUKI ヽ(^▽^)ノ Que esse ano seja um ano maravilhoso para você (^人^)"
3. "Obrigado (^_−)−☆ RT @kaoluasanuma: @RUKItheGazettE Feliz Aniversário pra vocêヾ(@⌒ー⌒@)ノ Tenha um ano maravilhoso de novo☆"
2. "Obrigado! Estou cambaleando! RT @progress_yh: @RUKItheGazettE Parabéns pra você!"
1. "E assim, eu acordei agora ( *`ω´)"
categorias
-
Marcadores:
fanprojects,
redessociais:membros,
traduções,
twitter,
twitter:Ruki
2 comentários:
os outros j-rockers/famosos dando parabéns pro Ruki ;3~~
É bom ver isso *o* Igual no niver do Aoi, muita gente do pessoal j-rock deu parabéns pelo twitter e ele agradeceu /o/
Enfim, espero que tenha sido um bom dia pra ele xD
E os TT's <3
vi traduçoes diferentes, aff, me confundo x_x
Postar um comentário