Assim como o Aoi, Ruki também twittou várias vezes sobre o terremoto que atingiu o Japão hoje de madrugada (horário de Brasília). Abaixo estão as traduções dos tweets do dia 11/03.

Reita, Uruha e Kai atualizaram seus blogs falando sobre o tremor, perguntando se todos estão bem e pedindo para todos se cuidarem.

-----

Twitter do Ruki


-----


19. "RT @47news: Serviço de interpretação grátis para estrangeiros afetados pelo desastre. Trabalhando 24 horas pelo telefone. http://bit.ly/gxVagn"

18. "RT Se tiver alguém próximo a você que sofra de Transtorno do Pânico, por favor, os aconselhe a tomar uma dose de seu medicamento. No caso deles não terem o medicamento, por favor, administre respiração abdominal, realizando repetidamente a ação de abrir e fechar as palmas das suas mãos. No caso deles já estarem hiperventilando e tendo convulsões, pressione a palma de sua mão contra a boca da pessoa e deite-a horizontalmente. Os músculos se enrijecem após uma convulsão. Por favor, segure as mãos delas."

17. "【Aos refugiados ao bairro 23 de Tóquio】 Eu reuni os lugares abertos como abrigos para refugiados, tanto quanto possível no Google Maps. Deve ser atualizado em tempo real! bit.ly/tokyohinan"

16. "RT @invu_: @RUKItheGazettE RT @dck_k: Houve crimes no passado, em momentos de calamidade, onde mulheres foram enganadas com palavras do tipo 'Posso usar o seu ofurô' ou 'Posso usar o banheiro' e foram estupradas. Tanto quanto possível, tentem não abrigar ou andar ou se mover por aí sozinhas e por favor, de alguma forma, por favor se cuidem."

15. "RT @NHK_PR: Direções para evacuação foram dadas às pessoas que moram em um raio de 3 km da Usina Nuclear de Fukushima 1. Além disso, direções foram dadas às pessoas que moram entre raios de 3 a 10 km para se refugiarem em interiores. Em adição, parece que não houve vazamento nuclear. Esses passos estão sendo tomados só para garantir."

14. "RT @ichigolollipop: @TE_RUR_ET  Também tem várias pessoas locais que não sabem, então eu peço para o TERU-san divulgar isso também! 【Por favor, divulguem isso com urgência】 Há a possibilidade de um vazamento radioativo no Reator Nuclear de Fukushima 1 com a queda do nível de água dentro do reator e as barras de combustivel sendo expostas! Pessoas que estiverem nas vizinhanças, por favor evacuem de uma vez!"

13. "RT @Pla_ryutaro: 【Por favor divulguem isso】Pedindo para os vários followers Abrigos de refugiados da prefeitura de Miyagi vistos de relance http://bit.ly/fw1vmp"

12. "RT @xxxxcps1010xxxx: RT @41730official Abrigos de refugiados da prefeitura de Miyagi vistos de relance http://bit.ly/e1e0YW"

11. "RT @theGazettESTAFF: As lojas e prédios em todos os lugares devem ser abertos para os refugiados que estiverem voltando para a área metropolitana. Os prédios de números 11 e 14 da Universidade Ikebukuro se tornaram abrigos para refugiados. O Shinagawa Prince Hotel foi aberto como abrigo. O auditório do Tokyo Cultural Hall de Ueno foi aberto. Está frio, então por favor use qualquer lugar próximo a você."

10. "RT @theGazettESTAFF: Rezando para que os estragos não se espalhem. Os telefones públicos em 6 prefeituras da região de Tohoku (Fukushima, Yamagata, Iwate, Miyagi, Akita, Aomori) foram declarados serem de graça. A assinatura geral está sendo restrita a uma seção. (Fonte da notícia: http://s.nikkei.com/fZQjmJ )"

9. "Rezando pela sua segurança. RT @xxxxcps1010xxxx: Por favor, se cuide (x_x;) Me pergunto se a minha casa está bem... preocupado. RT @daisuke6539 @xxxxcps1010xxxx Eu estava bem. Mas a casa desmoronou um pouco... mas ainda está balançando!"

8. "'Por favor divulgue!' Aviso! A noite vai chegar agora. A maior infelicidade que golpeou a tragédia no final do Grande Terremoto de Hanshin foi uma 'calamidade causada pelo homem' devido a 'deterioração da ordem pública'. Por favor protejam as pessoas queridas. Pessoas que estão sozinhas, por favor vão até seus conhecidos mais próximos e formem comunidades, não tem problema se forem pequenas. Essa noite é a hora de mutualmente proteger preciosas companhias."

7. "RT @TE_RUR_ET: RT@anan_aridayo @tamukenchaaaaa A água está diminuindo em Enoshima, Kamakura, Kanagawa. Premonições de um enorme tsunami. Por favor evacuem para terrenos elevados rapidamente!!! Por favor, não fique perto de um rio ou do mar! Às vezes um tsunami atinge velocidades mais rápidas do que a de um trem bala!"

6. "RT @twinkle4416: 【Por favor RT】 Como as pessoas de Miyagi parecem não saber sobre os avisos do gigante Tsunami devido a falta de energia, se vocês puderem divulgar isso por favor através de RT no Twitter, talvez algumas pessoas vão perceber! Sério, por favor, se cuidem."

5. "RT @asamaru0602:  【Por favor, divulguem】★ Por favor, cubram o sangramento de ferimentos na sua cabeça com um pano. ★ Para ferimentos na perna e sangramento, amarre as articulações da sua coxa. ★ Para sangramentos na área anterior ao cotovelo, por favor amarre a parte interna do braço. ★ Para sangramentos no braço, por favor amarre a junção de seu braço. ※Por favor, afrouxe o pano em intervalos de uma hora."

4. "RT @kddipr: Usando o quadro de mensagens do desastre. Por favor acesse aqui. http://dengon.ezweb.ne.jp/"

Retweet - licolica RT @asamaru0602: "【Por favor, divulguem】★ Por favor, cubram o sangramento de ferimentos na sua cabeça com um pano. ★ Para ferimentos na perna e sangramento, amarre as articulações da sua coxa. ★ Para sangramentos na área anterior ao cotovelo, por favor amarre a parte interna do braço. ★ Para sangramentos no braço, por favor amarre a junção de seu braço. ※Por favor, afrouxe o pano em intervalos de uma hora."

3. "Pedindo para todos os Followers! RT @Tra Pessoas em Tóquio, etc. parecem estar dizendo 'escuteeem!' quando eles assistem as notícias sobre o tsunami ou sobre o terremoto na NHK, mas acontece que nenhuma das notícias pode ser recebida em Sendai devido a uma falta de energia. Não há nada que as pessoas possam escutar, a não ser os helicópteros, as sirenes, os gritos e os berros. Os tweets de todos são a única fonte de informação.  #sendai #miyagi #Japan""

2. "【Por favor, RT se possível】 Em caso de fortes tremores, por favor selem e fechem as válvulas de gás. Como há a possibilidade de falta de água, por favor, armazenem água nas banheiras. Por favor, não esqueçam de armazenar água potável também. Se você estiver conseguindo acessar a internet, por favor, confirme o site de evacuação no seu distrito. De uma pessoa que tem experiência do Terremoto de Chuetsu."

1. "Terremoto enorme. Pessoal, por favor tomem cuidado com os abalos secundários."