07/06/2011
Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
----
17. "Bem, até amanhã! Boa noite!"
16. "Graças a deusa! RT ‘Puro’ e ‘imaculado’ têm o mesmo significado, 'sinônimo' e 'sinônimo' também [aqui a pessoa também escreveu dois tipos de kanji para dizer a palavra "sinônimo"], então você não cometeu nenhum erro (*゚ロ゚) Eu olhei no dicionário. Você não é burro (∵)"
15. "Eu era um esquilo voador na minha última encarnação, então por favor, me desculpe por ser noturno! O fato de eu ser adorável em alguns aspectos é com certeza por causa disso. RT Você fica bem ativo à noite. Você tem problemas para dormir? (;´ρ`)" [Esquilos voadores possuem hábitos noturnos]
14. "Oi! Não fique notando coisas tão pequenas! Sinta mais e mais a respiração da terra com o seu corpo! Eu espero isso de todos vocês a partir de agora. (Por favor, desculpe por expor a minha burrice. _| ̄|○) RT Sobre os sinônimos…… Eu vou me atrever a dizer isso. ‘Imaculado’ e ‘Aoi do the GazettE’ são sinônimos." [Essa pessoa escreveu a palavra "sinônimo" de duas formas diferentes, ou seja, usou um sinônimo da palavra sinônimo]
13. "Eu não sei muito Japonês RT Não seria 'puro'(゚o゚;;?" [Se referindo ao que ele disse no tweet 11]
12. "Obrigado! Mas entretenimento é sobre trair as expectativas! Uma pessoa ilustre do passado disse isso! ・゜゚・:.。..。.:*・’(*゚▽゚*)‘・*:.。. .。.:・゜゚・ RT Mesmo se você fizer um moicano invertido…(^-^) Nós acreditamos em você, Aoi san (^^)"
11. "Eu vou me atrever a dizer isso. ‘Imaculado’ e ‘Aoi do the GazettE’ são sinônimos."
10. "Kyashi, obrigado! Eu não vou desistir se eu for chamado de Ochimu [sem escorregões] ☆ RT @KAOLUASANUMA: @Aoi_theGazettE Um moicano invertido seria inesperado e ótimo ⊂((・x・))⊃ Vai combinar com você ⊂((・x・))⊃"
9. "Está tudo bem, sem problemas. RT Você fica bem com um equipamento desses?"
8. "Não exatamente? Você é bem-vindo a fazer isso, na verdade! RT Então de certa forma você não gosta que façam cosplay de você?"
7. "Então deixa eu te perguntar isso. A mente das pessoas tem um freio, não tem? Isso... . RT Se você fizer um moicano invertido, os cosplayers vão chorar mesmo. (risos)"
6. "Um moicano invertido, ainda nessa estação, não seria interessante."
5. "O dia mudou, então o limite mudou para 50 berries (*´σー`) RT Esse foi o 4º tweet! " [50 berries = Recompensa estabelecida pela captura do pirata Tony Tony Chopper no anime One Piece]
4. "Ah, o dia mudou! (゚o゚;; Cortar agora agora."
3. "Sinto como se a minha cabeça estivesse pegando fogo (; ̄ェ ̄) kyaaaaaaaaa"
2. "Começa a remoção do rosa! Obrigado. Obrigado. À todos os gentis fãs que ficaram do meu lado quando eu fiz as coisas do meu jeito。・゜・(ノД`)・゜・。"
1. "OーK bom diaー! Vamos tentar estabelecer um desafio para terminar com apenas 3 tweets hoje〼!"
categorias
-
Marcadores:
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Aoi,
twitter:membros
0 comentários:
Postar um comentário