03/06/2011
Tradução Japonês-Inglês: @gazetweet_eng
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise
-----
16. "Ah, bom dia Yoshida san! RT @ykhcinc: @RUKItheGazettE Obrigado por seus esforços!"
15. "Trabalho terminado. Devo voltar pra casa agora."
14. "Recebiー http://twitpic.com/56cz7y"
13. "Os Goods do 7 Days não estão ótimos?"
12. "Eu estou muito cansado (risos) RT @reo_lynch: @RUKItheGazettE Que perigo!! Cuidado!! (risos) http://lockerz.com/s/107223300"
11. "@reo_lynch: [Não foi traduzido]"
10. "Lembrem-se do fato de que nós somos uma banda que não trai a expectativa de vocês e uma banda que gosta de provocar ( ´ ▽ ` )ﾉ"
9. "Vai ser melhor se vocês não ficarem tão ansiosos sobre isso (risos) Está só agitando o evento (^_−)−☆ A propósito, tem um site especial sendo preparado também, então confiram."
8. "Sim sim, é assim que se compartilha informações com todos."
7. "Tudo é um 'segredo'. Se nós vamos aparecer ou não é um 'segredo'. Então, se vocês vão ou não esperar por nós, também depende de todos. O que eu disse causou confusão, desculpe. É um 'segredo'. Vocês sabem o que significa dizer apenas isso, certo? (risos)"
6. "Uh, os dados de músicas são tão pesados e lentos. Além disso, um número de coisas a respeito do 7 Days [Evento da PSC] ainda não foi decidido. Continuem imaginando e esperando pelo que a nossa banda pretende fazer."
5. "Vou deixar isso para a imaginação de vocês."
4. "Eu só fui um pouquinho longe demais com o meu hobby (risos) Meus cumprimentos por hoje! RT @KO_YODA Isso não está extremamente bom?!! RT @RUKItheGazettE: Ah, isso me lembra. O logo e apenas os goods desse evento foram feitos por mim. http://twitpic.com/564mwt"
3. "Não, eu não tenho nada a ver com esse evento. Mas como eu estava fazendo isso... e pensando em fazer alguma coisa boa... os GOODS acabaram aparecendo também. http://lockerz.com/s/107161368"
2. "Ah, isso me lembra. O logo e apenas os goods desse evento foram feitos por mim. http://twitpic.com/564mwt"
1. "Good morning!" [Bom dia!]
categorias
-
Marcadores:
eventos:psc7days,
redessociais:membros,
traduções,
twitter:Ruki
3 comentários:
Estavam comentando no chat (? Era o chat?) que o Ruki não lê o que os fãs escrevem pra ele... Eu acho que quando ele conversa assim, como nos tweets de hoje, é porque ele está lendo e respondendo as dúvidas que aparecem na timeline dele, só que sem responder diretamente, como o Aoi faz... Bom, é o que eu acho :)
AFFFFFFFFFFF, O Ruki quer matar todos nos de curiosidade @_@
enfim~ dia 13 e 14, enquanto todas as bandas vão estar se apresentando nesse evento da PSC, o GazettE vão estar tocando no SONIC MUSIC 2011 E PQPQPQ <33333
Que orgulho ~ ;A; desculpa aí outras bandas da psc, mais morram de inveja. -qqqqq
SUAHSUAHSASHAUHAA
É, Ruby, agora pareceu msm que o Ruki acompanha pelo menos os mentions dele xD Sensação boa com isso <3
E, bem provável que a banda apareça no evento, se não tivesse nada deles eles nem iriam comentar direito ou falariam apenas que gostariam de participar tbm, mas como tem um 'segredo' é pq a banda vai estar lá sim /o/
Postar um comentário