Eu perguntei para a autora da seção "Twitter Stories" do musicJAPANplus, se ela poderia escrever uma história baseada nesses tweets do Hitsugi. Também avisei para ela, que não é a primeira vez que o Aoi usa os Twitters de outros jrockers, ele já fez isso outras vezes. Com isso, ela gentilmente escreveu a história e ainda me agradeceu no final! Achei muito legal da parte dela.
Bom, leiam abaixo a tradução em Português que eu fiz do artigo:
| MJP Twitter Stories: Um Super Star Possui muitos Twitters e Necessita de Muita Atenção! Joana / Denise -- Como vocês sabem, Aoi deixou o Twitter há um bom tempo, mas isso não significa que ele não está mais ativo nessa plataforma. Aparentemente, ele tem um número de possibilidades para usá-la... Vamos dar uma olhada! Hitsugi (Nightmare): 1. Quando esse "garoto" soube que eu estava voltando para Tóquio hoje, ele me atacou com um convite para jantar. O que eu devo fazer? 2. Quando eu voltei pra casa, eu precisei me aprontar imediatamente para sair. Absolutamente "Per-Su-". 3. Ah, então vocês acham que a resposta correta era "Ta-su"? (risos) 4. Bem, com isso, eu estou me encontrando com o Aoi da banda-G. Hehehe Mizuki (Sadie): 1. Eu queria me juntar a vocês... Hitsugi (Nightmare): 5. Você vem? 6. Uma palavra do Aoi: "Dessa vez, durante a turnê, eu fui absolutamente fabuloso... Uhm... sim... em um tipo de sentido 'Univers-al'." Ele disse. Mizuki (Sadie): 2. A distância é inquietante. Hitsugi (Nightmare): 7. Eu não estou entendendo nada do que você está tweetando. Fale Japonês! By Aoi-sama 8. Então, como ele estava solitário, Mizuki fez uma ligação de longa distância. By Hitsugi. Como o Hitsugi e o Mizuki estavam conversando pelo telefone, eu não pude conversar com o Hitsu- By Aoi. Mizuki (Sadie): 3. Isso é tão solitário! Hitsugi (Nightmare): 9. Pare de ficar amuado!! By Hitsugi & Aoi -- Tadinho do Mizuki! Tadinho do Hitsugi!! Tadinho do Aoi!!! Coitadinhos deles, brigando para ter a atenção uns dos outros. Bem... pelo menos o Twitter nos concede uma pequena visão disso tudo! (risos) Nos avise se vocês encontrarem o Aoi Super Star no Twitter de alguém! Temos que ficar de olho nele! (´∀｀;) * Obrigada Denise pela dica! (^^) ** Como nós sabemos, Aoi é chamado de "Super Star", que é frequentemente invertido pelas sílabas em Japonês "Ta-su" e "Per-su". |
categorias
-
Marcadores:
curiosidades,
outrosblogs:hitsu-naito,
outrosblogs:mizuki-sadie,
traduções
11 comentários:
Muito engraçado ler isso, gostei muito. Obrigada por ter postado ^^
oh que bonitinho esses tres.. *o*
per-Su ta-Su OAISOIAOSIAOISOASI` <3333
e vou ficar de olho mesmo pohdexáh xDD
obrigada por postar Ruby <3
Ruby sua má furona!
Seu cabelo está com os dias contados!
By: Miniminisan
PS: ADorei o post! Aoi, Mizuki e HItsugi são muito fofos!
omg, agora que eu não vou mesmo hahaha! Medo da Mini....
A gente corre na chuva Ruby \o/
OK ri horrores aqui xDD Mizuki se sentindo solitario , fofo s2
"Uma palavra do Aoi: "Dessa vez, durante a turnê, eu fui absolutamente fabuloso... Uhm... sim... em um tipo de sentido 'Univers-al'." Ele disse."
AUSHAUSHAUSHAUH eu imagino o Aoi dizendo "Bitch! I'm fabulous"-q
Sei que não é todo mundo que gosta quando o Aoi aparece nos twitters alheios, mas não tem como eu não me empolgar quando isso acontece xD
Sempre fico de olho em alguns jrockers que sigo por lá pra ver se ele dá as caras -Q
E eles sempre parecem se divertir bastante \o/
Obrigada por postar ne Ruby xDDD
Eu já me acostumei com o Aoi surgindo em outros Twitters assim.
Ameeeeei ler tuuudo isso,Aoi está ainda entre nós nos twitts,gente amo tanto ele <3
By:Azumi
EU AMO QUANDO ELE APARECE NO TWITTER S2
Adoro ele não ter sumido do twitter, dessa forma parece que não estamos tão distantes assim, sem falar que adoro saber o que eles estão fazendo xD
A Shiroki sabe a minha opinião ^^;
Postar um comentário