Leia esse post antes de ler as traduções abaixo.

Os tweets que estão em Japonês foram os que eu não encontrei traduzidos em Inglês. Caso você tenha encontrado, ou saiba a tradução de algum tweet e quiser compartilhar, deixe um comentário.

-----

Twitter do Aoi 2
25/04/2012

Tradução Japonês-Inglês: musicJAPANplus (Marcados com "*"), @GazettEEUROPE (Marcados com "*") e fallensublimity (Marcados com "*")
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

(* *) 16. "Nessas horas, estar sozinho me dá vontade de chorar e eu gostaria de poder contar com alguém. É por isso que eu odeio ficar sozinho. Escrever essas coisas... fica parecendo que eu estou querendo atenção e eu também odeio isso, mas eu não sou o tipo de pessoa que consegue se conter e eu acabo escrevendo no fim das contas. Entretanto, eu também odeio muito quando me caçoam como se eu não tivesse sentimentos. Eu, que às vezes acabo me tornando um incômodo, o que eu odeio, e que acabou evitando o primeiro dia de gravações."

15. "やべー。喋り過ぎて一曲分位あるわー（；￣ェ￣）"

(*) Retweet - theGazettESTAFF "【Notícia sobre LIVE】 ［STANDING LIVE TOUR12 -HERESY PRESENTS- HETERODOXY］ Segunda rodada de inscrições para os ingressos! Para maiores detalhes: http://fanclub.pscompany.co.jp/thegazette/ MEMBER ENTRANCE"

Retweet - theGazettESTAFF "【MAGAZINE情報】 本日、麗表紙[ROCK AND READ041]発売！約3年半振りの登場です！ 是非チェックしてみて下さい！ "

14. "が、その前にラジオのコメントを頼まれてたな。会う事が叶わなかったギターヒーロー宛。いつものテレコじゃなくってProToolsで録っちゃうぜ。HDだぜ！マイクはAKG XL-IIをチョイス！気合いが違う。"

13. "ちょいと趣味に時間使い過ぎた。明日の予習やる。不思議だね。学生の頃は予習、復習は勿論、宿題すらした事なかったのに。 "

12. "雨降ってきたー "

11. "気付いたらめちゃ腹減ってた…。そして右手中指の水膨れが2個になってた。タッピングで1個、アコギの指弾きで1個。あるえ…どうしたんだろ。俺、こんなにギター弾く人じゃなかったのに…。おかしい。"

10. "Eh?!"

Retweet - ponycanyon "SuGの『Lollipop Kingdom』は本日発売です！ http://www.pscompany.co.jp/sug/main.html"

9. "あれ？今日雨？明日からの長い長〜いギター録りに備えて洗濯しちゃったんだけど…。"

8. "O Nuno-sensei usa a dama da direita com frequência em lives para tocar Midnight Express. Ela é a minha namorada da Coréia do Sul. Ela é uma obra de arte."

7. "Haha (risos) Então você vai ter que ficar na nossa casa! (^^) Só que nós não temos futon. RT @mizuki_sadie: Não deixe de apresentá-la a mim no futuro! m(_ _ )m RT @official_aoi: E aqui vocês podem ver a minha namorada de longa data e a minha nova namorada. http://yfrog.com/kky1janpj"

(*) 6. "E aqui vocês podem ver a minha namorada de longa data e a minha nova namorada. http://yfrog.com/kky1janpj"

(*) 5. "A guitarra mais chamativa seria para os LIVEs. A rústica eu usaria só pra tocar enquanto bebo com as crianças. Mas normalmente eu não tenho permissão para beber ou comer no estúdio. ( ੱ ಒౢੱ) 後、そんな弾けないっていうﾌﾞｯ(･ω･♯ )=3 "

(*) 4. "Entretanto, ao mesmo tempo, uma que tiver acabamento a óleo. E naturalmente eu também quero uma guitarra mais rústica também. Algo sedutor."

(*) 3. "Eu quero algo como uma guitarra psicodélica."

2. "こないだのマーシャル君。アン直はノイズが多くて駄目だけどマルチ入れてRETURNから戻せば大丈夫やった。 http://yfrog.com/nt9oyhbj"

1. "ヾ(*･ω･)ﾉﾞOissuー "